9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Familia Ver familia de palabras
retaladrar v. (1941-)
retaladrar
Etim. Derivado de taladrar y re-.

Se documenta por primera vez, con la acepción, 'taladrar [algo] de nuevo', en 1941, en el Military Dictonary, repertorio en que se ofrece como equivalente de to rebore; se atestigua después, en 2003, en una traducción hecha por D. Sánchez del libro Motocicletas, comportamiento dinámico y diseño de chasis el arte y la ciencia, de Rony Foale.

  1. >re–+taladrar
    v. tr. Taladrar [algo] de nuevo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1941-2018) 2 ejemplos:
    • 1941 Anónimo Military Dictionary (BD)
      to rebore - retaladrar el cilindro.
    • 2003 Sánchez, D. Trad Motocicletas, Foale Es (BD)
      Los cojinetes de goma se pueden cambiar por otros de aluminio mecanizado, y los agujeros de montaje se pueden retraladrar cuidadosamente a 11 o 12 mm. (este trabajo se hace mejor con el motor in situ, para asegurar una alineación correcta).
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (2005-2018) 2 ejemplos:
      • 2005 Miguélez Garrido, M. H. et alii Problemas tecnología fabricación p. 193 Es (BD)
        Entrando en la gráfica adjunta con estos datos, se obtiene que la fuerza de avance es ligeramente superior a 5.000 N, por lo que es preciso retaladrar. Para mecanizar el agujero se utiliza inicialmente una broca de 20 mm (ya que es la única disponible, aparte de la broca de 32 mm), y después, una de 32 mm.
      • 2018 Cabreo Armijo, J. M. Operaciones mecanizado Es (BD)
        Por ejemplo, para taladrar una plancha de acero inoxidable de 15 mm de espesor debemos realizar un primer talado que asegure la linealidad y la durabilidad de la herramienta, para posteriormente y a modo de segunda fase retaladrar al diámetro requerido.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE