reumatina s. (1901-)
reumatina
Etim. Probable calco del inglés rheumatine, voz atestiguada en esta lengua desde 1894 y, al menos desde 1901 con el valor de 'medicamento compuesto por salicilato de saloquinina'; y esta, a su vez, de rheumat(o)- e -ine.
Esta palabra, rara, se documenta por primera vez como marca registrada, con la acepción de 'medicamento compuesto por salicilato de saloquinina empleado para combatir el reumatismo', en 1901, en Industria e Invenciones, como nombre de una marca. Posteriormente tiene cierto uso como nombre común y se consigna en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer de 1917 y en el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez Navas (1918). La voz decae entonces y no vuelve a atestiguarse hasta 2012, nuevamente como nombre propio (y de marca), en Inútiles al poder del escritor canario Martino.
- s. f. Farm. Medicamento compuesto por salicilato de saloquinina empleado para combatir el reumatismo. docs. (1901-2012) 6 ejemplos:
- 1901 Anónimo "Registro de marcas" [28-12-1901] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)■ José María Gutiérrez Espinar. Dos marcas de fábrica, denominadas «Reumatina» y «Dedau», para distinguir «Productos farmacéuticos».
- 1904 Anónimo "Medicamentos" [15-10-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)El Dr. A. Robin: [...] El hipnal ó monocloral-antipirina contiene 45 partes de cloral y 15 de antipirina, y obra á la dosis de un gramo; la aspirina ó acidacetilsalicílico tiene una acción antirreumática y antidolorosa más enérgica que la de los dos componentes; el éter salicílico de la salicilquinina ó reumatina tiene una acción más activa que la de sus componentes, y, por lo tanto, es útil en las formas dolorosas é hipertérmicas ó en el reumatismo visceral.
- 1914 Anónimo "Anuncios por palabras. Reuma" [23-12-1914] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)Reuma. Cura radicalmente con Reumatina Volnep, 3 pesetas [...].
- 2012 Martino Inútiles [2012] p. 102 Esp (BD)—Mira, Fred Astaire— Dijo la MISMA.— A nuestra edad lo propio sería poner la lista de bodas en la farmacia de guardia, algo así como: Clamoxil, Nervobión, Reumatina, Diazepan y paracetamoles varios.
- 1901 Anónimo "Registro de marcas" [28-12-1901] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)■ José María Gutiérrez Espinar. Dos marcas de fábrica, denominadas «Reumatina» y «Dedau», para distinguir «Productos farmacéuticos».
- 1904 Anónimo "Medicamentos" [15-10-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)El Dr. A. Robin: [...] El hipnal ó monocloral-antipirina contiene 45 partes de cloral y 15 de antipirina, y obra á la dosis de un gramo; la aspirina ó acidacetilsalicílico tiene una acción antirreumática y antidolorosa más enérgica que la de los dos componentes; el éter salicílico de la salicilquinina ó reumatina tiene una acción más activa que la de sus componentes, y, por lo tanto, es útil en las formas dolorosas é hipertérmicas ó en el reumatismo visceral.
- 1914 Anónimo "Anuncios por palabras. Reuma" [23-12-1914] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)Reuma. Cura radicalmente con Reumatina Volnep, 3 pesetas [...].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)reumatina. [...] f. Quím. y Terap. Salicilato de salicilquinina, que contiene un cincuenta por ciento de ácido salicílico. Se emplea para combatir el reumatismo.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Reumatina, f. Quím. Nombre vulgar del salicilato de saloquinina.
- 2012 Martino Inútiles [2012] p. 102 Esp (BD)—Mira, Fred Astaire— Dijo la MISMA.— A nuestra edad lo propio sería poner la lista de bodas en la farmacia de guardia, algo así como: Clamoxil, Nervobión, Reumatina, Diazepan y paracetamoles varios.
- 1901 Anónimo "Registro de marcas" [28-12-1901] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
