5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
reumatoideo, a adj. (1850-)
reumatoideo
Etim. Calco del francés rhumatoïde, atestiguada en esta lengua en 1825, en Des maladies rhumatoïdes, de L. A. Gosse (Genève, Barbezat et Delarue).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'semejante al reumatismo o a alguno de sus síntomas', en 1850, en el Tratado teórico-práctico de las enfermedades venéreas y sifilíticas; el origen francés del vocablo se refleja en algunos testimonios, como el fechado en 1852, correspondiente a un artículo sobre las aplicaciones de la electricidad en la terapéutica, escrito originalmente en francés por Trousseau y Pidoux y publicado en la Gaceta Médica (Madrid). El adjetivo está bien documentado en textos de carácter especializado sobre medicina, donde convive con su sinónimo reumatoide, atestiguado desde 1850.

Artritis reumatoidea (véase artritis) se documenta a partir de 1866, en la Traducción de la Clínica médica del Hotel-Dieu de París de A. Trousseau, efectuada por E. Sánchez y Rubio, si bien ofrece más testimonios en el siglo XX y parece usarse preferentemente en Argentina, Chile y Perú; es, por tanto, posterior a artritis reumatoide, atestiguada desde 1867 en un artículo sobre la gota publicado en El Pabellón Médico (Madrid).

  1. ac. etim.
    adj. Med. Semejante al reumatismo o a alguno de sus síntomas.
    Sinónimo: reumatoide
    docs. (1850-1988) 15 ejemplos:
    • 1850 Vicente Hedo, J. Trat Enfermedades Venéreas p. 301 Esp (BD)
      Este profesor [Ricord] admite, con otros varios, una conjuntivitis purulenta reumatismal, que puede existir al mismo tiempo que una blenorragia uretral; pero esto no debe llamarse metástasis; esto depende del estado general del individuo, en quien la afeccion reumatoidea se desarrolla de preferencia en un órgano que en otro.
    • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
      Dolores reumatoideos en la columna y brazo y pierna izquierdos.
    • 1850 Vicente Hedo, J. Trat Enfermedades Venéreas p. 301 Esp (BD)
      Este profesor [Ricord] admite, con otros varios, una conjuntivitis purulenta reumatismal, que puede existir al mismo tiempo que una blenorragia uretral; pero esto no debe llamarse metástasis; esto depende del estado general del individuo, en quien la afeccion reumatoidea se desarrolla de preferencia en un órgano que en otro.
    • 1852 Anónimo "TradAplicaciones Electricidad Terapéutica, Trousseau y Pidoux" [10-04-1852] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      Desde luego se echa de ver, que un agente de tal naturaleza puede llenar una multitud de indicaciones, bien se quiera escitar la sensibilidad como en las anestesias, ó solamente producir una revulsion ó una perturbacion en un punto cualquiera de la piel, como en la neuralgias, los dolores reumatoideos, etc.
    • 1871 García Lpz, A. "Nosología" [10-03-1871] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Todos los dias estamos viendo en la práctica afecciones gástricas, hepáticas y esplénicas, dependientes de una saturación quínica, que desaparecen para ser reemplazadas por cefalalgias y sorderas, y éstas, á su vez, por neuralgias ciáticas, las que pueden todavía ser sustituidas por un tumor reumatoideo en una rodilla; siendo todas estas lesiones metamórfosis de una sola afeccion.
    • 1888 Pérez, E. "Opinión Tratamiento Sífilis" [15-05-1888] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Pero en los dolores reumatóideos ú osteocopos, gomas, exostosis y caries, el empleo de los mercuriales es ineficaz, y todos los prácticos, aun sus más entusiastas, recurren al ioduro potásico, asociando cuando más ambos medicamentos en ciertas ocasiones.
    • 1897 Oliver Mulet, G. "Observaciones clínicas" [15-06-1897] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Mr. Millard refiere la observación curiosa de un enfermo que ha padecido una púrpura hemorrágica reumatoidea que ha durado nueve meses.
    • 1901 Anónimo "Balance sanitario Madrid" [23-05-1901] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Se han padecido durante la semana anterior anginas, epistaxis, laringitis, bronquitis, congestiones y apoplejías viscerales (pulmón y cerebro), pneumonías con fiebre alta, que han despertado en algunos casos tuberculosis latentes, exacerbación de afecciones crónicas bacilares ó no del aparato respiratorio, ídeml del corazón, catarros gástricos y entéricos, hepatitis, lumbagos, reumatismos de forma aguda y subaguda, neuralgias, dominando, en suma, las enfermedades de naturaleza grippal y reumatoidea.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Aparecen en el centro del hueso, denunciándose por dolores reumatoideos, espontáneos, generalmente muy intensos, osteoscopos, y a la presión por anemia, que puede ser el síntoma inicial, sin alteraciones de la fórmula leucocitaria (sólo en los casos avanzados hay o leucocitosis moderada —25 por 100 de los casos— o leucopenia —7 por 100—; en algunos casos se ven de 1 a 10 mielocitos; puede haber también plasmocitos; mal estado general, rápidamente progresivo.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Descartadas las disenterías, amebiana y bacilar, puede pensarse en la colitis ulcerosa; aquí hay heces sanguinolentas con abundante moco y pus, con fases bien evidentes de remisiones y recaídas, con dolor abdominal y tenesmo rectal, con progresiva pérdida de fuerzas, emaciación y adelgazamiento, palpación del descendente contracturado y doloroso, velocidad de sedimentación muy acelerada, disproteinemia, dolores reumatoideos (todo ellos nos hace pensar en que se trata de una enfermedad general, hoy clasificada entre las que reconocen una génesis autoinmune, por lo menos, para explicar su persistencia).

    • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
      Dolores reumatoideos en la columna y brazo y pierna izquierdos.
    • 1850 Vicente Hedo, J. Trat Enfermedades Venéreas p. 301 Esp (BD)
      Este profesor [Ricord] admite, con otros varios, una conjuntivitis purulenta reumatismal, que puede existir al mismo tiempo que una blenorragia uretral; pero esto no debe llamarse metástasis; esto depende del estado general del individuo, en quien la afeccion reumatoidea se desarrolla de preferencia en un órgano que en otro.
    • 1850 Vicente Hedo, J. Trat Enfermedades Venéreas p. 335 Esp (BD)
      Los dolores reumatoideos que suelen padecer los individuos sifilíticos son enteramente diferentes de los que se observan en la artritis blenorrágica.
    • 1852 Anónimo "TradAplicaciones Electricidad Terapéutica, Trousseau y Pidoux" [10-04-1852] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      Desde luego se echa de ver, que un agente de tal naturaleza puede llenar una multitud de indicaciones, bien se quiera escitar la sensibilidad como en las anestesias, ó solamente producir una revulsion ó una perturbacion en un punto cualquiera de la piel, como en la neuralgias, los dolores reumatoideos, etc.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      REUMATÓIDEO: adj. Med.: que tiene la apariencia de reumatismo.
    • 1863 Álvz Glz, P. "Intoxicación quínica" [01-01-1863] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Una afección gástrica se apoderó de ella, caracterizándose por anorexia, mal gusto de boca, sensacion de ardor en el estómago, dispepsia, astriccion de vientre, dolores reumatoideos en diversas regiones del cuerpo, calor general con sudores parciales por las noches, y tristeza profunda.
    • 1871 García Lpz, A. "Nosología" [10-03-1871] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Todos los dias estamos viendo en la práctica afecciones gástricas, hepáticas y esplénicas, dependientes de una saturación quínica, que desaparecen para ser reemplazadas por cefalalgias y sorderas, y éstas, á su vez, por neuralgias ciáticas, las que pueden todavía ser sustituidas por un tumor reumatoideo en una rodilla; siendo todas estas lesiones metamórfosis de una sola afeccion.
    • 1888 Pérez, E. "Opinión Tratamiento Sífilis" [15-05-1888] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Pero en los dolores reumatóideos ú osteocopos, gomas, exostosis y caries, el empleo de los mercuriales es ineficaz, y todos los prácticos, aun sus más entusiastas, recurren al ioduro potásico, asociando cuando más ambos medicamentos en ciertas ocasiones.
    • 1897 Oliver Mulet, G. "Observaciones clínicas" [15-06-1897] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Mr. Millard refiere la observación curiosa de un enfermo que ha padecido una púrpura hemorrágica reumatoidea que ha durado nueve meses.
    • 1901 Anónimo "Balance sanitario Madrid" [23-05-1901] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Se han padecido durante la semana anterior anginas, epistaxis, laringitis, bronquitis, congestiones y apoplejías viscerales (pulmón y cerebro), pneumonías con fiebre alta, que han despertado en algunos casos tuberculosis latentes, exacerbación de afecciones crónicas bacilares ó no del aparato respiratorio, ídeml del corazón, catarros gástricos y entéricos, hepatitis, lumbagos, reumatismos de forma aguda y subaguda, neuralgias, dominando, en suma, las enfermedades de naturaleza grippal y reumatoidea.
    • 1915 Morales Pz, A. "Notas Guerra europea" [15-02-1915] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Los dolores que ha sufrido, y como generalmente quedan amplias cicatrices que formadas por tejido inodular, son fáciles para contraer el estado reumatoideo, por la humedad de las trincheras y campamentos, no se olvidan fácilmente.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Reumatoideo, idea, adj. Med. Que tiene la apariencia de reumatismo.
    • 1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] Esp (CDH )
      Y también algunos otros de los síntomas que estudiamos en este libro, principalmente los dolores reumatoideos que suelen exacerbarse por la noche, el prurito, etc.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Aparecen en el centro del hueso, denunciándose por dolores reumatoideos, espontáneos, generalmente muy intensos, osteoscopos, y a la presión por anemia, que puede ser el síntoma inicial, sin alteraciones de la fórmula leucocitaria (sólo en los casos avanzados hay o leucocitosis moderada —25 por 100 de los casos— o leucopenia —7 por 100—; en algunos casos se ven de 1 a 10 mielocitos; puede haber también plasmocitos; mal estado general, rápidamente progresivo.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Descartadas las disenterías, amebiana y bacilar, puede pensarse en la colitis ulcerosa; aquí hay heces sanguinolentas con abundante moco y pus, con fases bien evidentes de remisiones y recaídas, con dolor abdominal y tenesmo rectal, con progresiva pérdida de fuerzas, emaciación y adelgazamiento, palpación del descendente contracturado y doloroso, velocidad de sedimentación muy acelerada, disproteinemia, dolores reumatoideos (todo ellos nos hace pensar en que se trata de una enfermedad general, hoy clasificada entre las que reconocen una génesis autoinmune, por lo menos, para explicar su persistencia).

    • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
      Dolores reumatoideos en la columna y brazo y pierna izquierdos.
artritis reumatoidea
  • s. f. Med. Enfermedad crónica de las articulaciones de causa desconocida, caracterizada por la inflamación de la membrana sinovial, dolor y una progresiva deformidad de los huesos.
    Sinónimo: reumatoide

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE