7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
rifleo s. (1987-)
rifleo
Etim. Derivado de riflear y -o.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'en magia, paso rápido de las cartas de la baraja de una mano a otra ', en 2016, en el libro titulado Magia y prestidigitación . Como 'serie de disparos efectuados con un rifle' se atestigua en 2017, en la traducción que Á. Crespo hizo de la novela de J. Guimarães Rosa titulada Gran Sertón.  

Con la acepción 'acción y efecto de riflear (| actuar como un riflero)' se consigna, en 1987, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y usos diferenciales del español de Chile, de Morales Pettorino et alii.

  1. >riflear+–o
    s. m. En magia, paso rápido de las cartas de la baraja de una mano a otra.
    docs. (2016) 3 ejemplos:
    • 2016 Anónimo Magia y prestidigitación Esp (BD)
      Describiremos a continuación una de las más conocidas: la mezcla americana o por rifleo. En realidad es una mezcla real, pero permite tener controladas en todo momento las cartas superiores o inferiores de un mazo según sean las primeras o las últimas al empezar el rifleo.
    • 2016 Anónimo Magia y prestidigitación Esp (BD)
      El resultado final es un bocadillo con dos montones, con las caras hacia abajo y un montón con las caras hacia arriba en el centro. Ahora, si sabemos que el espectador es capaz de realizar una buena mezcla por rifleo o americana, es interesante que lo haga él; si no, es mejor que la realice el mago.
    • 2016 Anónimo Magia y prestidigitación Esp (BD)
      El rifleo lo efectuamos con el índice de la mano derecha.
  2. >riflear+–o
    s. m. Serie de disparos efectuados con un rifle.
    docs. (2017) Ejemplo:
    • 2017 Crespo, Á. Trad. Gran sertón, Guimarães Rosa Esp (BD)
      Mire usted; aquí, pegado vereda abajo, el Paspe, mi aparcero, es mío. Una lgua más, si llega a tanto, está el Acauán, y está el compadre Ciril, él y tres hijos, que sé de que sirven. Del lado de esta mano, el Alaripe: ¡si usted supiese lo que se aprecia, en rifleo y a faca, un cearense de este estilo"
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Ch "Acción y efecto de riflear" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1987).
    docs. (1987) Ejemplo:
    • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
      rifleo [N] m. fig. fam. Acción y efecto de riflear: "Con el rifleo se están haciendo ricos".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE