6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
rorcuales s. (1837-)
rorcuales, rorquales
Etim. Voz tomada del francés rorquals, atestiguada en esta lengua al menos desde 1836 como 'género de ballenas de aleta dorsal', en L'Écho du Monde Savant: Journal analytique des nouvelles et des cours scientifiques ("principalement les Baléinoptères ou Rorquals et les Baleines", en el apartado "Zoologie", el 2 de octubre de ese año); y esta, a su vez, de rorqual, del noruego røyrkval (véase TLF, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'género de cetáceos de la superfamilia de los misticetos caracterizado por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre', en 1837, en la Traducción de Nuevos Elementos de Historia Natural de Salacroux, elaborada por J. Rodrigo, donde figura la variante rorquales, marcada gráficamente en cursiva. En 1848 se atestigua rorcuales, en el volumen dedicado a la zoología de la Historia Física y Política de Chile, de C. Gay. 

  1. ac. etim.
    s. m. pl. Zool. Género de cetáceos de la superfamilia de los misticetos caracterizado por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre. Nombre científico: Balaenoptera.
    Holónimo: cetáceos
    docs. (1837-1981) 9 ejemplos:
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca o común, a la que se persigue con encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso [...], y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatación, y a las que se llama rorquales, tal es el rorqual del Mediterráneo [...] que es mas larga que la ballena franca, pero a la que no se arpona porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite poco abundante.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
      Familia Balenoptéridos. Comprende 2 o 3 géneros y 6 especies presentes en todos los océanos; son conocidos como rorcuales.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca o común, a la que se persigue con encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso [...], y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatación, y a las que se llama rorquales, tal es el rorqual del Mediterráneo [...] que es mas larga que la ballena franca, pero a la que no se arpona porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite poco abundante.
    • 1839 Anónimo "Noticias nacionales" [21-08-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Aunque no he podido examinar con la detención y escrupulosidad que se merece el animal marino que quedó varado en la playa inmediata al Cementerio de esta ciudad en la mañana del 16 de los corrientes, con todo lo poco que he visto y las noticias que he recojido no me dejan duda de que dicho animal pertenece a la grande división de Vertebrados, clase de Mamíferos, orden de Cetáceos, familia de Sopladores, tribu de Macrocéfalos o de cabeza grande; jénero Ballenóptero, subjénero de los de vientre arrugado o plegado, llamados Rorquales, y especie del Rorqualus rostratus, Rorqual con hocico agudo. En efecto todos han podido ver el carácter de las arrugas o pliegues que tenía el cadáver desde la boca hacia la barriga, cuyo uso o empleo se ignora, lo que lo caracteriza de Rorqual; pero la forma de su hocico bastante agudo, la poca elevación o grueso del cuerpo en proporción a su lonjitud, lo limita a la especie rostratus.
    • 1847 Méndez Álvaro, F. / Nieto Serrano, M. Prontuario Ciencias Médicas, I p. 100 Esp (BD)
      La ballena franca es objeto de una pesca importante, á causa dé la gran cantidad de aceite y barbas que de ella sé obtienen. Su longitud no escede de setenta pies, y se encuentra en los mares glaciales del Norte. Las ballenas de vientre arrugado ó rorquales son á veces mucho mayores, pero dan menos aceite.
    • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 308 Esp (BD)
      Los rorcuales, conocidos también con el nombre de balenópteros, son animales de cuerpo largo y forma relativamente esbeltas; tienen una nadadera dorsal situada hacia el tercio posterior del cuerpo, una caudal pequeña, y otras pectorales delgadas: el hocico es casi recto; sobre el cuerpo hay surcos numerosos y profundos que corren desde la mandíbula al ombligo.
    • 1889 Anónimo "Trad Vida Globo" [01-04-1889] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
      Los mamíferos marinos son los dueños del Océano. Vense en el mioceno rorcuales, delfines y escualos. Los cetáceos, verdaderos gigantes del mar, datan solamente del plioceno; hay muchísimos en la caliza conchífera de Amberes.
    • 1904 Anónimo "Balleneros XX" [26-05-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Las ballenas que se pescan ahora no son verdaderas ballenas, como las que se hallan en el Mar Polar y las que pescaban los vascos siglos atrás, sino que pertenecen al género de los jubartes ó rorcuales, cetáceos mucho más atrevidos, más fuertes y más ágiles que la ballena propiamente dicha, y por lo tanto más difíciles de cazar. Las ballenas de esta clase abundan todavía, y en Terranova se matan cada año centenares de ellas.
    • 1948 Basilio, A. "Mamíferos marinos" [25-08-1948] La Guinea española: periódico quincenal defensor y promotor de los intereses de la colonia (Santa Isabel) (HD)
      Las ballenas propiamente dichas no existen en los mares de Guinea. De las Ballenópteras o Rorcuales pueden verse dos especies en ciertos meses del año. Por lo tanto a estos últimos ceñiremos nuestro estudio, y usaremos indistintamente la palabra rorcual y ballena, pues aquí todo el mundo las llama ballena, y por otra parte, rorcual en lengua escandinava quiere decir ballena de tubo, por alusión a los surcos ventrales.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
      Familia Balenoptéridos. Comprende 2 o 3 géneros y 6 especies presentes en todos los océanos; son conocidos como rorcuales.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca o común, a la que se persigue con encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso [...], y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatación, y a las que se llama rorquales, tal es el rorqual del Mediterráneo [...] que es mas larga que la ballena franca, pero a la que no se arpona porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite poco abundante.
    • 1839 Anónimo "Noticias nacionales" [21-08-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Aunque no he podido examinar con la detención y escrupulosidad que se merece el animal marino que quedó varado en la playa inmediata al Cementerio de esta ciudad en la mañana del 16 de los corrientes, con todo lo poco que he visto y las noticias que he recojido no me dejan duda de que dicho animal pertenece a la grande división de Vertebrados, clase de Mamíferos, orden de Cetáceos, familia de Sopladores, tribu de Macrocéfalos o de cabeza grande; jénero Ballenóptero, subjénero de los de vientre arrugado o plegado, llamados Rorquales, y especie del Rorqualus rostratus, Rorqual con hocico agudo. En efecto todos han podido ver el carácter de las arrugas o pliegues que tenía el cadáver desde la boca hacia la barriga, cuyo uso o empleo se ignora, lo que lo caracteriza de Rorqual; pero la forma de su hocico bastante agudo, la poca elevación o grueso del cuerpo en proporción a su lonjitud, lo limita a la especie rostratus.
    • 1847 Gay, C. HFísPolíticaChile, Zoología, I p. 181 Ch (BD)
      Los zoólogos dividen las Ballenas en dos subgéneros, a saber: Ballenas propiamente dichas, cuyo dorso está sin nadaderas, y Ballenópteros, que tienen una; estos últimos pueden aun ser subdivididos segun el vientre, que es ya liso o plegado, y entonces son mas particularmente conocidos bajo el nombre de Rorcuales.
    • 1847 Méndez Álvaro, F. / Nieto Serrano, M. Prontuario Ciencias Médicas, I p. 100 Esp (BD)
      La ballena franca es objeto de una pesca importante, á causa dé la gran cantidad de aceite y barbas que de ella sé obtienen. Su longitud no escede de setenta pies, y se encuentra en los mares glaciales del Norte. Las ballenas de vientre arrugado ó rorquales son á veces mucho mayores, pero dan menos aceite.
    • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 308 Esp (BD)
      Los rorcuales, conocidos también con el nombre de balenópteros, son animales de cuerpo largo y forma relativamente esbeltas; tienen una nadadera dorsal situada hacia el tercio posterior del cuerpo, una caudal pequeña, y otras pectorales delgadas: el hocico es casi recto; sobre el cuerpo hay surcos numerosos y profundos que corren desde la mandíbula al ombligo.
    • 1889 Anónimo "Trad Vida Globo" [01-04-1889] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
      Los mamíferos marinos son los dueños del Océano. Vense en el mioceno rorcuales, delfines y escualos. Los cetáceos, verdaderos gigantes del mar, datan solamente del plioceno; hay muchísimos en la caliza conchífera de Amberes.
    • 1904 Anónimo "Balleneros XX" [26-05-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Las ballenas que se pescan ahora no son verdaderas ballenas, como las que se hallan en el Mar Polar y las que pescaban los vascos siglos atrás, sino que pertenecen al género de los jubartes ó rorcuales, cetáceos mucho más atrevidos, más fuertes y más ágiles que la ballena propiamente dicha, y por lo tanto más difíciles de cazar. Las ballenas de esta clase abundan todavía, y en Terranova se matan cada año centenares de ellas.
    • 1948 Basilio, A. "Mamíferos marinos" [25-08-1948] La Guinea española: periódico quincenal defensor y promotor de los intereses de la colonia (Santa Isabel) (HD)
      Las ballenas propiamente dichas no existen en los mares de Guinea. De las Ballenópteras o Rorcuales pueden verse dos especies en ciertos meses del año. Por lo tanto a estos últimos ceñiremos nuestro estudio, y usaremos indistintamente la palabra rorcual y ballena, pues aquí todo el mundo las llama ballena, y por otra parte, rorcual en lengua escandinava quiere decir ballena de tubo, por alusión a los surcos ventrales.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
      Familia Balenoptéridos. Comprende 2 o 3 géneros y 6 especies presentes en todos los océanos; son conocidos como rorcuales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE