Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/10/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

roña^• s. (1247-)

roña, ronna, ruenna, ronya, raña, roñita, roñilla

También en esta página: roña² (1936-)

1. ac. etim.
   s. f. Bot. Enfermedad de las plantas causada por un hongo y caracterizada por una superficie seca y rugosa.
   Sinónimo: sarna
   docs. (1247-1994) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
     Todos los arboles & los fruitos de to tierra seran comidos de ruenna. & el estranio que non biue con ti uerra en la tierra.
   • 1994 Lpz Torres, M. Horticultura [1994] Mx (CDH )

     Plagas y enfermedades. Picudo del camote, pudrición negra, roya, roña, pudrición suave, costra, pudrición seca, etcétera.

   • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
     Todos los arboles & los fruitos de to tierra seran comidos de ruenna. & el estranio que non biue con ti uerra en la tierra.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
     Uirgilio dize que si los echan en mojo en alpechin con tal que no sea salado, y le desazen abueltas algun salitre y echan alli los garuanços a mojar vna noche antes que los siembren que nasçeran los garuanços mayores, mas tiernos, mas sabrosos, y que ningun gusano ni otra roña les nascera. y esto dize de todas las legumbres. y theofrasto dize otro tanto. y si alpechin no pudieren auer:
   • c1802 Moguel, J. A. Disertaciones lengua vascongada [1854] Esp (CDH )
     Gorrista es voz usada en Castilla, que viene de la vascongada gorrina, que es la roña que consume ó malea el trigo, las habas, las cebollas, etc., por ser de un color rojizo y un compuesto de gusanillos muy pequeños.– Viene del vascuence arratu ó arradu dicho á la manera de los vizcainos, y su raiz es aarra, gusano.
   • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
     ■

     Sphaerotecha Castagnei Lév. – Tiene los filamentos coloreados y se encuentra sobre las hojas de nuestras plantas vivas muy diversas. Produce la enfermedad llamada roña de los castaños.

   • 1982 Orellana Moreno, F. Evaluación roña [1982] Ec (BD)
     La roña del nogal, cuyo agente causal es el hongo Cladosporium carygenum (Ell. et Lang.) Gottwald, es la enfermedad más destructiva de este cultivo, tanto en los Estados Unidos como en algunas regiones de México [...]. Se ha estimado que los daños provocados por este hongo pueden reducir los rendimientos entre 75 y 95% [...].
   • 1994 Lpz Torres, M. Horticultura [1994] Mx (CDH )

     Plagas y enfermedades. Picudo del camote, pudrición negra, roya, roña, pudrición suave, costra, pudrición seca, etcétera.

2. 1⟶metáfora
   s. f. Enfermedad contagiosa de la piel, común a las personas y a varios animales, causada por un ácaro parásito y caracterizada por vesículas y pústulas que producen intenso picor.
   Sinónimos: escabies; escabiosidad; escabiosis; sarna; sarnedad; sarnosidad
   docs. (1396-2014) 33 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad HPaganos Orosio [2003] fol. 26r Esp (CDH )
     Et Moysen fue fiio d'esti Joseph, al qual honraua et comendaua la heredat de la sentencia que huuo de su padre et encara la belleza de la su persona, mas como los egipcianos huuiessen entre si enfermedat de ronya et de tynya, ellos s'en consellauan et demandauan a los dioses que deuiessen fazer, por la qual cosa les fue respondido et amonestado que ellos echassen fuera de los terminos de Egipto a todos los que eran tocados de aquella enfermedat, porque non se pegasse a muchos, et a Moysen con ellos, por la qual cosa ellos la hora echaron fuera de los terminos de Egipto al dicho Moysen con todos los enfermos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Sarna del ganado lanar.

   • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad HPaganos Orosio [2003] fol. 26r Esp (CDH )
     Et Moysen fue fiio d'esti Joseph, al qual honraua et comendaua la heredat de la sentencia que huuo de su padre et encara la belleza de la su persona, mas como los egipcianos huuiessen entre si enfermedat de ronya et de tynya, ellos s'en consellauan et demandauan a los dioses que deuiessen fazer, por la qual cosa les fue respondido et amonestado que ellos echassen fuera de los terminos de Egipto a todos los que eran tocados de aquella enfermedat, porque non se pegasse a muchos, et a Moysen con ellos, por la qual cosa ellos la hora echaron fuera de los terminos de Egipto al dicho Moysen con todos los enfermos.
   • c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 87 Esp (CDH )
     / / O mate mala ponçoña / a pastor de tal manera / q ue tiene cuerno con çimera / y no les vnta la Roña / vee los lobos entrar / y las ouejas Balar / y el Risadas en oyrlo / njn por eso el caramjllo / Jamas dexa de tocar / / /
   • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
     pusula, ae, por la roña del ganado.
   • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] 49 Esp (CDH )
     / / Dexad los cayados, las hondas y perros; / conprad chirunbelas, gaita y caramillo; * / seguros paçed sin más omeçillo, * / de noche y de día por valles y çerros. * / Ni olio ni miera tengáis en el cuerno * / que a v uestro ganado tisne de la roña, * / ni modorría temáis ni ponçoña, * / ni seca en verano ni nieve en yvierno. * / /
   • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
     roña o sarna, scabies, psora, ae.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 140r Esp (CDH )
     Luego se hinchen de roña, y la tal roña no se les quita hasta que mudan los pastos, porque como procede de dentro no vale nada la medicina exterior hasta que seles quite aquello que causa la sarna.
   • 1535-1536 Valdés, J. Diál Lengua [1990] Esp (CDH )
     ■ Antes digo planto que lloro, antes candela que vela, antes tapete que alhombra, antes abrasar que quemar, antes máxcara que carátula, antes cuello que pescueço, antes roña que sarna, antes presto que aína, antes segur que hacha, y antes antorcha que hacha [...].
   • 1587 Ávila, H. Colloquio Moisés [1995] Esp (CDH )
     2º Pastor Si alguna oveja fuera infiçionada / de mortal roña fiera e intratable, / él castrará la llaga cancerada / y aplicará la miera saludable. / Si fuera a abarrancarse la manada, / o por yerro, o por hado ineuitable, / él la preservará de aqueste daño: / dichoso tal pastor y tal rebaño.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     Otra cosa más dice de las ovejas después que se tresquilaron, y es que se vienen de bañar por descaspar la roña.
   • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 414 Esp (CDH )
     Si a alguna res te daba sarna o roña, que allá dicen carache, luego había de ser enterrada viva, porque no se pegase a otras su mal.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ROÑA, vna especie de sarna, que suele dar al ganado. Lat. scabies. Dixose a rodendo, porque va royendo la piel, y la carne. [...].
   • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
     Aviéndolos primero sangrado dos vezes a los tocados desta roña y dádoles dos o tres xaraves de azederas, con agua de lo mismo, haziéndole más o menos sangrías según la repleçión y dispusiçión del enfermo, los purgava con una purga rezia, que obrava por arriba y por abaxo, en esta manera.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     PreguntaSola la imaginación / me da cuartana y me aqueja.RespuestaTen roña, marido oveja, / y no enfermes de león.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )

     Suele dar á este ganado cierta enfermedad parecida á la roña que da en España al ovejuno, á la cual los indios llaman Caracha; es mal contagioso de que muere gran suma de reses.

   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. s. f. Especie de sarna que dá al ganado ovejuno. [...].
   • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Antes de cumplir los cuarenta días de cárcel, cesó en todos el segundo sudor craso y mantecoso de que hablamos, y entró en su lugar otra especie no tanto de sudor como de roña, sarna ó lepra pegajosa.
   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )

     Esta enfermedad proviene del enardecimiento, de sangre por mal cuidado: la picazon es insufrible, y esto le priva al animal de poderse nutrir, por lo cual llega á exterminarse, y en tal estado su carne es de insalubre condicion; advirtiendo que lo que se llama roña en el ganado estante, no es otra cosa que la sarna del trashumante.

   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
     Tampoco debe haber en semejante sitio depilaciones, ni lo que el vulgo llama roña, que esto es signo poco menos que seguro de la existencia de una variedad de sarna, á cuyo acarus no se puede atacar tan bien como en otras partes, porque se esconde en los surcos ó entre las arrugas de la piel.
   • 1893 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] 276 Esp (CDH )
     Por el decoro del mismo D. Francisco, pienso declarar la guerra a esa tacañería que tiene pegada al alma como una roña, como una lepra, de la cual personas como nosotras no podemos contaminarnos.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     Y hagamos la cuenta de los negritos que podamos juntar, en las tres casas, porque se necesitan veinte, por lo menos: diez negritos y diez negritas.

     — Más de la mitad, hija. Te lo aseguro, sin hacer la cuenta.

     — Fiel te consigue los que quieras. ¿No serán de ocho a diez años?

     — O de diez a doce, su Merced. Hay que escogerlos pronto, no sólo para ensayarlos, sino para que los espulguen y los aseen bien, desde agora, no sea que después resulten con niguas, con piojos o con alguna roña bien maluca. Ojalá se consiguieran todos bien bonitos; que, lo que es para canto y baile, todos son a cual mejor.

   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     — Vamos, Benuza, decídete, que lo que está asegurada es la virtud para curar la roña y la borisa.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. Sarna del ganado lanar.

   • 1
   • 2

   • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad HPaganos Orosio [2003] fol. 26r Esp (CDH )
     Et Moysen fue fiio d'esti Joseph, al qual honraua et comendaua la heredat de la sentencia que huuo de su padre et encara la belleza de la su persona, mas como los egipcianos huuiessen entre si enfermedat de ronya et de tynya, ellos s'en consellauan et demandauan a los dioses que deuiessen fazer, por la qual cosa les fue respondido et amonestado que ellos echassen fuera de los terminos de Egipto a todos los que eran tocados de aquella enfermedat, porque non se pegasse a muchos, et a Moysen con ellos, por la qual cosa ellos la hora echaron fuera de los terminos de Egipto al dicho Moysen con todos los enfermos.
   • c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 87 Esp (CDH )
     / / O mate mala ponçoña / a pastor de tal manera / q ue tiene cuerno con çimera / y no les vnta la Roña / vee los lobos entrar / y las ouejas Balar / y el Risadas en oyrlo / njn por eso el caramjllo / Jamas dexa de tocar / / /
   • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
     pusula, ae, por la roña del ganado.
   • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] 49 Esp (CDH )
     / / Dexad los cayados, las hondas y perros; / conprad chirunbelas, gaita y caramillo; * / seguros paçed sin más omeçillo, * / de noche y de día por valles y çerros. * / Ni olio ni miera tengáis en el cuerno * / que a v uestro ganado tisne de la roña, * / ni modorría temáis ni ponçoña, * / ni seca en verano ni nieve en yvierno. * / /
   • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] Esp (CDH )
     Fortunado. Quien [...] * / Dios le mejora y linpia de roña, / mas creyme que al otro, ruindá y ponçoña * / se le açe en el puche el pasto mejor.
   • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
     roña o sarna, scabies, psora, ae.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 140r Esp (CDH )
     Luego se hinchen de roña, y la tal roña no se les quita hasta que mudan los pastos, porque como procede de dentro no vale nada la medicina exterior hasta que seles quite aquello que causa la sarna.
   • 1535-1536 Valdés, J. Diál Lengua [1990] Esp (CDH )
     ■ Antes digo planto que lloro, antes candela que vela, antes tapete que alhombra, antes abrasar que quemar, antes máxcara que carátula, antes cuello que pescueço, antes roña que sarna, antes presto que aína, antes segur que hacha, y antes antorcha que hacha [...].
   • 1554 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     [...] y como hay tan gran cantidad de ganado detenido y entre ellos tantos de los guanacos, que son algunos mayores que pequeños asnillos, largos de pescuezos, como camellos, procuran la salida echando por la boca la roña que tienen, en los rostros de los hombres, y con hender por donde pueden con grandes saltos.
   • 1587 Ávila, H. Colloquio Moisés [1995] Esp (CDH )
     2º Pastor Si alguna oveja fuera infiçionada / de mortal roña fiera e intratable, / él castrará la llaga cancerada / y aplicará la miera saludable. / Si fuera a abarrancarse la manada, / o por yerro, o por hado ineuitable, / él la preservará de aqueste daño: / dichoso tal pastor y tal rebaño.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     Otra cosa más dice de las ovejas después que se tresquilaron, y es que se vienen de bañar por descaspar la roña.
   • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 414 Esp (CDH )
     Si a alguna res te daba sarna o roña, que allá dicen carache, luego había de ser enterrada viva, porque no se pegase a otras su mal.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ROÑA, vna especie de sarna, que suele dar al ganado. Lat. scabies. Dixose a rodendo, porque va royendo la piel, y la carne. [...].
   • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
     Aviéndolos primero sangrado dos vezes a los tocados desta roña y dádoles dos o tres xaraves de azederas, con agua de lo mismo, haziéndole más o menos sangrías según la repleçión y dispusiçión del enfermo, los purgava con una purga rezia, que obrava por arriba y por abaxo, en esta manera.
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Roncha es Rascadura; como Roñica, de Roña, que es sarna ó Rascancio.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     PreguntaSola la imaginación / me da cuartana y me aqueja.RespuestaTen roña, marido oveja, / y no enfermes de león.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 50 Esp (CDH )
     / ¿No es hijo de unos cornudos, / de puro carneros mansos? / "Su madre, ¿no fue pelleja? / ¿No andaba por esos campos / con la roña y las cazcarrias, / dando pesadumbre al pasto? / / /
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )

     Suele dar á este ganado cierta enfermedad parecida á la roña que da en España al ovejuno, á la cual los indios llaman Caracha; es mal contagioso de que muere gran suma de reses.

   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. s. f. Especie de sarna que dá al ganado ovejuno. [...].
   • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Antes de cumplir los cuarenta días de cárcel, cesó en todos el segundo sudor craso y mantecoso de que hablamos, y entró en su lugar otra especie no tanto de sudor como de roña, sarna ó lepra pegajosa.
   ArribaSiguiente

   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )

     Esta enfermedad proviene del enardecimiento, de sangre por mal cuidado: la picazon es insufrible, y esto le priva al animal de poderse nutrir, por lo cual llega á exterminarse, y en tal estado su carne es de insalubre condicion; advirtiendo que lo que se llama roña en el ganado estante, no es otra cosa que la sarna del trashumante.

   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
     Tampoco debe haber en semejante sitio depilaciones, ni lo que el vulgo llama roña, que esto es signo poco menos que seguro de la existencia de una variedad de sarna, á cuyo acarus no se puede atacar tan bien como en otras partes, porque se esconde en los surcos ó entre las arrugas de la piel.
   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] 158 Esp (CDH )
     Importa cerciorarse de si la piel cubierta por la cerneja está íntegra y limpia, ó si, por el contrario, se halla atacada de alguna lesion, ó llena de roña ó usagre , como lo titula el vulgo.
   • 1893 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] 276 Esp (CDH )
     Por el decoro del mismo D. Francisco, pienso declarar la guerra a esa tacañería que tiene pegada al alma como una roña, como una lepra, de la cual personas como nosotras no podemos contaminarnos.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     Y hagamos la cuenta de los negritos que podamos juntar, en las tres casas, porque se necesitan veinte, por lo menos: diez negritos y diez negritas.

     — Más de la mitad, hija. Te lo aseguro, sin hacer la cuenta.

     — Fiel te consigue los que quieras. ¿No serán de ocho a diez años?

     — O de diez a doce, su Merced. Hay que escogerlos pronto, no sólo para ensayarlos, sino para que los espulguen y los aseen bien, desde agora, no sea que después resulten con niguas, con piojos o con alguna roña bien maluca. Ojalá se consiguieran todos bien bonitos; que, lo que es para canto y baile, todos son a cual mejor.

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
     Cuánto menos uno de estos canarios vendetrapos, comidos de la roña.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Se trataba de unos botes de pintura marrón, más viejos que la raña y más feos que castigar a un padre.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Era una casa más vieja que la raña.
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
     raña 'sarna' [...] (lám. 522, mapa 517).
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     — Vamos, Benuza, decídete, que lo que está asegurada es la virtud para curar la roña y la borisa.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     raña. [...] Lz y Tf. Sarna, afección cutánea contagiosa debida al arador, y caracterizada por las vesículas y pústulas que producen una intensa picazón.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. Sarna del ganado lanar.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Sarna del ganado lanar.
   AnteriorArriba
3. 2⟶metáfora
   s. f. Cosa nociva o perjudicial.
   Sinónimos: lepra; morbo; morbosidad; peste; pestilencia; sarna
   docs. (1447-2016) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1447 Anónimo Espéculo legos [1951] 54 Esp (CDH )
     E tanto más se consume la ronna del pecado, quanto el coraçon del pecador se quema más por mayor fuego de caridad.
   • 2016 Rica, Á "Franz Kafka" [09-01-2016] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
     Detrás de la revolucionaria intuición de los pintores fauves (salvajes, bestiales), de que había que borrar los restos de la roña del academicismo, librándose de ataduras formales, latía un fuerte deseo de vincularse con lo más puro del proceso civilizatorio.

   • c1447 Anónimo Espéculo legos [1951] 54 Esp (CDH )
     E tanto más se consume la ronna del pecado, quanto el coraçon del pecador se quema más por mayor fuego de caridad.
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
     Cierto es que el mayor mal que se puede pegar a los indios en ruines y depravadas costumbres, antes será de gente soez y baja, que de gente noble y bien morigerada, y como los españoles, demás de ser muchos los que se meten entre indios (como arriba dije), faltos de cristiandad y policía moral, juntamente con esto siempre tienen en su compañía negros y mulatos, y mestizos de diversos géneros y mixturas, no es menos sino que de su cuotidiana comunicación y trato se les pegue a los indios la principal roña de vicios, así en palabras como en obras, en atrevimiento y desvergüenzas, en malicias y ruindades, y en todo aquello que aparta del temor de Dios y respeto y vergüenza de los hombres.
   • c1605 Quevedo Villegas, F. Premática desengaño [2003] Esp (CDH )
     Habiendo considerado que esta infernal seta de hombres condenados a perpetuo concepto, despedazadores y tahúres de vocablos, han pegado la dicha roña de poesía a las mujeres, declaramos que nos damos por desquitados, con este mal que les han hecho, del que nos hicieron en Adam.
   • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 305 Esp (CDH )
     Si pusiessen este cuydado todos los Perlados con sus clerigos, que son sus manos y pies, con que han de exercitar sus oficios de verdaderos pastores, otro lustre tendria el rebaño de Christo, que vemos por nuestros pecados tan lleno de lepra y roña.
   • 1637 Castillo Solórzano, A. Mayorazgo figura [1989] Esp (CDH )
     MARINO.Poco Elena os obligó, / pues para amplejarla yo / me estáis negando el ensayo.INÉS.No queráis por lo indirecto / dar estímulo al cuidado.MARINO. Por Dios que se os ha pegado / la roña de mi dialecto. / Con un brazo y otro brazo, / Nise, podéis initiar / aquesto del abrazar, / dejando el culto embarazo.
   • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

     Al primer rumor que se esparce en la parcialidad de haber nacida dos criaturas de un parto, se alborotan todas ellas y como sorprendidas de un terror pánico de que se les pegue el contagio, sacan á plaza todos sus utensilios, y á golpe de palo de ciego rompen ollas, quiebran platos y hacen pedazos cazuelas, cántaros y tinajas, apagan el fuego, echan al río tizones y cenizas, sacuden el polvo de los toldos, barren las casas y varean muy bien la ropa de mudar: últimamente corren exhaladas al río y con toda la ropa que llevan á cuestas se echan en el agua, se chapuzan, se lavan con mucha prolijidad, y así purificadas, vuelven á sus casas á mudarse, seguras de que no se les pegará la roña: toda esta baraunda ocasiona á las mujeres el parto de los gemelos.

   • 1880 Arenal, C. Cuestión social [1895] Esp (CDH )
     ¿Merece el nombre de decente una persona muy esmerada en la limpieza de sus uñas y cabello, y que no se cuida de lavar su alma de la roña del error?
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
     Comenzó por decirme que donde quiera que había hombres, cultos o incultos, había debilidades, roñas y grandes flaquezas [...].
   • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] 297 Esp (CDH )
     «Ya puedes disponer, querido Pepe, de cuanto dinero necesites para quitarte esa roña indecente de tus deudas... Si quieres evitarte la molestia de tratar con esos tíos marrulleros, mándales a casa, y Gregorio se encargará de despacharles, recogiendo todo tu papelorio. De buena has escapado, hijo. Ya ves cómo tenía yo razón cuando te decía que ibas al abismo. Felizmente has hecho caso de mis consejos, y ya estás salvo. Ahora, cuando te entreguemos tus pagarés, nos firmas tú una obligación por la cantidad que resulte, y en paz. Ya nos pagarás cuando gustes...».
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Con el neurovegetativo como una despellejada piltrafa resguardándome de los asesinos colores de los objetos, sobre todo de las sayas de Mary, de un fustán verde taladrador, en la bañera no conseguí reconstruir la cronología de los últimos tiempos, ni desprenderme de la roña de irrealidad y enajenamiento, que los trituradores recuerdos me inyectaban.
   • 2016 Rica, Á "Franz Kafka" [09-01-2016] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
     Detrás de la revolucionaria intuición de los pintores fauves (salvajes, bestiales), de que había que borrar los restos de la roña del academicismo, librándose de ataduras formales, latía un fuerte deseo de vincularse con lo más puro del proceso civilizatorio.

   • c1447 Anónimo Espéculo legos [1951] 54 Esp (CDH )
     E tanto más se consume la ronna del pecado, quanto el coraçon del pecador se quema más por mayor fuego de caridad.
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
     Cierto es que el mayor mal que se puede pegar a los indios en ruines y depravadas costumbres, antes será de gente soez y baja, que de gente noble y bien morigerada, y como los españoles, demás de ser muchos los que se meten entre indios (como arriba dije), faltos de cristiandad y policía moral, juntamente con esto siempre tienen en su compañía negros y mulatos, y mestizos de diversos géneros y mixturas, no es menos sino que de su cuotidiana comunicación y trato se les pegue a los indios la principal roña de vicios, así en palabras como en obras, en atrevimiento y desvergüenzas, en malicias y ruindades, y en todo aquello que aparta del temor de Dios y respeto y vergüenza de los hombres.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     Según esto, ni es injusto ni indecente que permitan el cielo y el suelo el que sea pregonera de sus males la misma que los labró por sus manos, y que con el mismo estilo con que hablaba, cuando sin sentir nada (o por sentir demasiado), se le pegó esta roña, diga ahora, a lo pícaro y libre, lo que cuesta el haberlo sido.
   • c1605 Quevedo Villegas, F. Premática desengaño [2003] Esp (CDH )
     Habiendo considerado que esta infernal seta de hombres condenados a perpetuo concepto, despedazadores y tahúres de vocablos, han pegado la dicha roña de poesía a las mujeres, declaramos que nos damos por desquitados, con este mal que les han hecho, del que nos hicieron en Adam.
   • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 305 Esp (CDH )
     Si pusiessen este cuydado todos los Perlados con sus clerigos, que son sus manos y pies, con que han de exercitar sus oficios de verdaderos pastores, otro lustre tendria el rebaño de Christo, que vemos por nuestros pecados tan lleno de lepra y roña.
   • 1637 Castillo Solórzano, A. Mayorazgo figura [1989] Esp (CDH )
     MARINO.Poco Elena os obligó, / pues para amplejarla yo / me estáis negando el ensayo.INÉS.No queráis por lo indirecto / dar estímulo al cuidado.MARINO. Por Dios que se os ha pegado / la roña de mi dialecto. / Con un brazo y otro brazo, / Nise, podéis initiar / aquesto del abrazar, / dejando el culto embarazo.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. Metaphoricamente se toma por daño moral, que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. [...].
   • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

     Al primer rumor que se esparce en la parcialidad de haber nacida dos criaturas de un parto, se alborotan todas ellas y como sorprendidas de un terror pánico de que se les pegue el contagio, sacan á plaza todos sus utensilios, y á golpe de palo de ciego rompen ollas, quiebran platos y hacen pedazos cazuelas, cántaros y tinajas, apagan el fuego, echan al río tizones y cenizas, sacuden el polvo de los toldos, barren las casas y varean muy bien la ropa de mudar: últimamente corren exhaladas al río y con toda la ropa que llevan á cuestas se echan en el agua, se chapuzan, se lavan con mucha prolijidad, y así purificadas, vuelven á sus casas á mudarse, seguras de que no se les pegará la roña: toda esta baraunda ocasiona á las mujeres el parto de los gemelos.

   • 1880 Arenal, C. Cuestión social [1895] Esp (CDH )
     ¿Merece el nombre de decente una persona muy esmerada en la limpieza de sus uñas y cabello, y que no se cuida de lavar su alma de la roña del error?
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
     Comenzó por decirme que donde quiera que había hombres, cultos o incultos, había debilidades, roñas y grandes flaquezas [...].
   • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] 297 Esp (CDH )
     «Ya puedes disponer, querido Pepe, de cuanto dinero necesites para quitarte esa roña indecente de tus deudas... Si quieres evitarte la molestia de tratar con esos tíos marrulleros, mándales a casa, y Gregorio se encargará de despacharles, recogiendo todo tu papelorio. De buena has escapado, hijo. Ya ves cómo tenía yo razón cuando te decía que ibas al abismo. Felizmente has hecho caso de mis consejos, y ya estás salvo. Ahora, cuando te entreguemos tus pagarés, nos firmas tú una obligación por la cantidad que resulte, y en paz. Ya nos pagarás cuando gustes...».
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Con el neurovegetativo como una despellejada piltrafa resguardándome de los asesinos colores de los objetos, sobre todo de las sayas de Mary, de un fustán verde taladrador, en la bañera no conseguí reconstruir la cronología de los últimos tiempos, ni desprenderme de la roña de irrealidad y enajenamiento, que los trituradores recuerdos me inyectaban.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Daño moral que se comunica o puede comunicarse de unas personas a otras.
   • 2016 Rica, Á "Franz Kafka" [09-01-2016] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
     Detrás de la revolucionaria intuición de los pintores fauves (salvajes, bestiales), de que había que borrar los restos de la roña del academicismo, librándose de ataduras formales, latía un fuerte deseo de vincularse con lo más puro del proceso civilizatorio.
4. s. f. coloq. Acto propio o actitud de la persona reacia a gastar o a dar dinero.
   Sinónimos: roñería; roñosería; roñosidad; tiña; tiñería
   docs. (1513-2014) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1513 Encina, J. Égloga Plácida [1991] Esp (CDH )
     Pascual ¡Dalos a ravia y a roña / los de villa y palaciegos! / El amor los endimoña, / peores son que ponçoña; / todos son unos rapiegos / lladrobazes / que nunca querrían pazes. / ¡Dios les dé malos sossiegos!
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. coloq. Mezquindad, roñería.

   • 1513 Encina, J. Égloga Plácida [1991] Esp (CDH )
     Pascual ¡Dalos a ravia y a roña / los de villa y palaciegos! / El amor los endimoña, / peores son que ponçoña; / todos son unos rapiegos / lladrobazes / que nunca querrían pazes. / ¡Dios les dé malos sossiegos!
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 130 Esp (CDH )
     / No quieras parecer a las arañas / en convertir las flores en ponzoña, / a que simiente engendras para cañas. * / Apostaré un ducado que mi roña / acabas de entender en este verso, / al fuego condenando mi zampoña. / Quiero, pues ya me tienes por perverso, / darte, Belisa, una espantosa zurria, / pues ansí lo permite el hado adverso. / /
   • 1785 Trigueros, C. M. Teatro burlesco [2001] Esp (CDH )
     — Esa es merced que V. me hace pues, aunque debajo de una mala capa suele a las veces encontrarse un buen bebedor (y esto lo decía yo con roña por las dos visitas), aquí no es, en verdad, el buen gusto quien me gobierna, sino el merecimiento de la empresa.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Roña. [...] fig. y fam. Roñería [| Miseria, mezquindad, tacañería].
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     — Yo —decía— seré su lucero en estos confines, si pone a mi cuidado la expedición: conozco trochas, vaguadas, caminos, y en algunos caños tengo amistades. Buscaremos a los caucheros por dondequiera, hasta el fin del mundo; pero no vuelva a permitir que el mulato Correa duerma conmigo, ni que me satirice con tanta roña. Eso no es corriente entre cristianos y desanima a cualquier hombre de sentimiento.

   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 161 Cu (CDH )
     Y, como si todo esto fuese poco, abatíase sobre estos campos de aniquilamiento el vuelo rapaz de los ínfimos funcionarios coloniales, traficantes de la roña que, a cambio del envío de una carta, de la promesa de traer a un cirujano, de conseguir alguna pócima, tafia o alimento, se llevaban el anillo de matrimonio, un dije, un medallón de familia —alguna pertenencia defendida hasta la extenuación como último asidero para hallar una razón de vivir.
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 28 Pe (CDH )

     Para hacer las paces, hubo que untarle la mano una vez más. Pues era verdad lo que decían los dominicanos en voz baja: la escritora y moralista era una pijotera, un alma llena de roña.

   • 1513 Encina, J. Égloga Plácida [1991] Esp (CDH )
     Pascual ¡Dalos a ravia y a roña / los de villa y palaciegos! / El amor los endimoña, / peores son que ponçoña; / todos son unos rapiegos / lladrobazes / que nunca querrían pazes. / ¡Dios les dé malos sossiegos!
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 130 Esp (CDH )
     / No quieras parecer a las arañas / en convertir las flores en ponzoña, / a que simiente engendras para cañas. * / Apostaré un ducado que mi roña / acabas de entender en este verso, / al fuego condenando mi zampoña. / Quiero, pues ya me tienes por perverso, / darte, Belisa, una espantosa zurria, / pues ansí lo permite el hado adverso. / /
   • 1785 Trigueros, C. M. Teatro burlesco [2001] Esp (CDH )
     — Esa es merced que V. me hace pues, aunque debajo de una mala capa suele a las veces encontrarse un buen bebedor (y esto lo decía yo con roña por las dos visitas), aquí no es, en verdad, el buen gusto quien me gobierna, sino el merecimiento de la empresa.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Roña. [...] fig. y fam. Roñería [| Miseria, mezquindad, tacañería].
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     — Yo —decía— seré su lucero en estos confines, si pone a mi cuidado la expedición: conozco trochas, vaguadas, caminos, y en algunos caños tengo amistades. Buscaremos a los caucheros por dondequiera, hasta el fin del mundo; pero no vuelva a permitir que el mulato Correa duerma conmigo, ni que me satirice con tanta roña. Eso no es corriente entre cristianos y desanima a cualquier hombre de sentimiento.

   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 161 Cu (CDH )
     Y, como si todo esto fuese poco, abatíase sobre estos campos de aniquilamiento el vuelo rapaz de los ínfimos funcionarios coloniales, traficantes de la roña que, a cambio del envío de una carta, de la promesa de traer a un cirujano, de conseguir alguna pócima, tafia o alimento, se llevaban el anillo de matrimonio, un dije, un medallón de familia —alguna pertenencia defendida hasta la extenuación como último asidero para hallar una razón de vivir.
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 28 Pe (CDH )

     Para hacer las paces, hubo que untarle la mano una vez más. Pues era verdad lo que decían los dominicanos en voz baja: la escritora y moralista era una pijotera, un alma llena de roña.

   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. [...] coloq. Mezquindad, roñería.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. coloq. Mezquindad, roñería.

5. s. f. coloq. Acción hábil y astuta que sirve para conseguir algo y, en particular, para engañar a alguien.
   docs. (1547-2014) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa Sta. Bárbara [1882] p. 207 Recopilación, I Esp (BD)
     Juzgar, trazar, murmurar / Siempre las vidas ajenas. / Sembráis con las almas llenas / De mil engaños y roñas / Odios, rencores, ponzoñas, / ¿Y esperáis cosechas buenas?
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. coloq. Farsa, treta, maula.

   • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa Sta. Bárbara [1882] p. 207 Recopilación, I Esp (BD)
     Juzgar, trazar, murmurar / Siempre las vidas ajenas. / Sembráis con las almas llenas / De mil engaños y roñas / Odios, rencores, ponzoñas, / ¿Y esperáis cosechas buenas?
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )

     A raíz de estas palabras los cogió la Hora y levantándose Rabí Maimón, uno de los dos que vinieron por la sinagoga de Venecia, se llegó al oído de Rabí Saadías y, rempujando con la mano estado y medio del pico de la nariz para podérsele llegar a la oreja le dijo:

     — Rabí, la palabrita «dejaos gobernar»a roña sabe. Conviene abrir el ojo con éstos, que me semejan faraones caseros y mojigatos.

     Saadías le respondió:

     — Ahora acabo de conocerlos por maná de dotrinas, que saben a lo que cada uno quiere. No hay sino callar y, como a ratones de las repúblicas, darles que coman en la trampa.

   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. Vale tambien astúcia, sagacidád, arte, ó sophisteria. [...]. Quev. Fort. A la oveja le dixo Rabbi la palabrita, dexaos gobernar: a roña sabe, conviene abrir el ojo con estos.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
     Así el marido con escasa renta / Nunca sale de trampas y de roña, / Y en vano ruega humilde á su parienta / No tema tanto la infernal ponzoña, / Y aunque al rosario salte alguna cuenta / Cuide más de la prole que retoña. / «Calla, responde, que por ella, oh Lúcas, / Rezo..., calla!, y por ti. Ne nos inducas...»
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — ¡Ay, Wiracocha!, cuando le dije que iba a pagarle, me empezó a examinar que quién había dormido anoche en mi casa, que era un bandolero con quien hice roña a Juan...
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     ROÑA. [...] fig. y fam. Farsa, treta, maula.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. coloq. Farsa, treta, maula.

   • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa Sta. Bárbara [1882] p. 207 Recopilación, I Esp (BD)
     Juzgar, trazar, murmurar / Siempre las vidas ajenas. / Sembráis con las almas llenas / De mil engaños y roñas / Odios, rencores, ponzoñas, / ¿Y esperáis cosechas buenas?
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )

     A raíz de estas palabras los cogió la Hora y levantándose Rabí Maimón, uno de los dos que vinieron por la sinagoga de Venecia, se llegó al oído de Rabí Saadías y, rempujando con la mano estado y medio del pico de la nariz para podérsele llegar a la oreja le dijo:

     — Rabí, la palabrita «dejaos gobernar»a roña sabe. Conviene abrir el ojo con éstos, que me semejan faraones caseros y mojigatos.

     Saadías le respondió:

     — Ahora acabo de conocerlos por maná de dotrinas, que saben a lo que cada uno quiere. No hay sino callar y, como a ratones de las repúblicas, darles que coman en la trampa.

   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. Vale tambien astúcia, sagacidád, arte, ó sophisteria. [...]. Quev. Fort. A la oveja le dixo Rabbi la palabrita, dexaos gobernar: a roña sabe, conviene abrir el ojo con estos.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
     Así el marido con escasa renta / Nunca sale de trampas y de roña, / Y en vano ruega humilde á su parienta / No tema tanto la infernal ponzoña, / Y aunque al rosario salte alguna cuenta / Cuide más de la prole que retoña. / «Calla, responde, que por ella, oh Lúcas, / Rezo..., calla!, y por ti. Ne nos inducas...»
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     Alguna roña le has hecho a tu marido, y yo te enseñaré a entrar en esas picardías con bandoleros dando mal ejemplo a esta chiquilla...
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — ¡Ay, Wiracocha!, cuando le dije que iba a pagarle, me empezó a examinar que quién había dormido anoche en mi casa, que era un bandolero con quien hice roña a Juan...
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     ROÑA. [...] fig. y fam. Farsa, treta, maula.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. coloq. Farsa, treta, maula.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. coloq. Farsa, treta, maula.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. coloq. Farsa, treta, maula.
6. 2⟶metáfora
   s. m. y f. coloq. Persona despreciable por su aspecto, vileza, tacañería, ruindad o falta de moral.
   docs. (1600-2014) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1600 Anónimo Sonetos [1899] 365 Esp (CDH )
     Quien te viere assentada en su destrado, / con tanta magestad hazer hazienda, / compuesta dessa toca reverenda / que cubre lo que el tiempo ha plateado, / dira que tienes en algun condado / por muerte del marido la vivienda, / o por lo menos que tu gruesa hazienda / pide el fausto que llevas tan hinchado. / Esto diralo el necio que te paga / el hospedaje como te parece, / y a quince el celemin de la cebada. / Dexa pues, vieja roña, el almohada, / y acude a dar la paja que demanda / el huesped aceytero de Calanda.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] m. y f. coloq. Persona roñosa, tacaña.

   • c1600 Anónimo Sonetos [1899] 365 Esp (CDH )
     Quien te viere assentada en su destrado, / con tanta magestad hazer hazienda, / compuesta dessa toca reverenda / que cubre lo que el tiempo ha plateado, / dira que tienes en algun condado / por muerte del marido la vivienda, / o por lo menos que tu gruesa hazienda / pide el fausto que llevas tan hinchado. / Esto diralo el necio que te paga / el hospedaje como te parece, / y a quince el celemin de la cebada. / Dexa pues, vieja roña, el almohada, / y acude a dar la paja que demanda / el huesped aceytero de Calanda.
   • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
     — ¿Por qué vienes cargando con esa roña? —preguntó Pancracio al güero Margarito, que llegaba de los últimos con un prisionero.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     LA LUNARES / Dejadme una perra, y me completáis una peseta para la cama.

     LA VIEJA PINTADA / ¡Roñas, siquiera un pitillo!

     MAX / Toma un habano.

   • 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] Esp (CDH )
     — Venga, roñas, ofrecer tabaco, ¿o es que estáis esperando a que lo saquemos nosotras?
   • 1979 Mtz Reverte, J. Demasiado [1989] Esp (CDH )

     Me quedé sin las últimas cuatrocientas pesetas. Rápidamente volví a la revista y me dirigí a administración. Ramón, el cajero, sin levantar la vista me preguntó que cuánto quería esta vez. Le dije que cinco mil pesetas. Con la cabeza aún gacha me alargó tres mil y un recibo. Firmé y me despedí conmovido:

     — Roña.
   • 1986 Lázaro, M. Humo beleño [1986] Esp (CDH )

     DOMINGA.— La leche que te dieron a ti. ¿Cómo no se te va a poner la vaca mala, si la tienes los pechos consumidos de tanto estrujar? Mala roña, tacaña.

   • 2002 Mira, J. L. Cielo [2002] Esp (BD)
     TERESA.- Eso dice, pero lo que está claro es que lo único que quiere es meterme mano y cuando le da por ahí, mientras yo estoy en el escenario, deja sobre la mesa de mi camerino algún que otro regalito. Como éste: que debe de haberle costado un dineral. Y eso es lo que me extraña, con lo roña que es... (Vuelve a mostrar la sortija, como evidencia.)

   • c1600 Anónimo Sonetos [1899] 365 Esp (CDH )
     Quien te viere assentada en su destrado, / con tanta magestad hazer hazienda, / compuesta dessa toca reverenda / que cubre lo que el tiempo ha plateado, / dira que tienes en algun condado / por muerte del marido la vivienda, / o por lo menos que tu gruesa hazienda / pide el fausto que llevas tan hinchado. / Esto diralo el necio que te paga / el hospedaje como te parece, / y a quince el celemin de la cebada. / Dexa pues, vieja roña, el almohada, / y acude a dar la paja que demanda / el huesped aceytero de Calanda.
   • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
     — ¿Por qué vienes cargando con esa roña? —preguntó Pancracio al güero Margarito, que llegaba de los últimos con un prisionero.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
     Y el tío roña aún no ha sido para darme la propi.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     LA LUNARES / Dejadme una perra, y me completáis una peseta para la cama.

     LA VIEJA PINTADA / ¡Roñas, siquiera un pitillo!

     MAX / Toma un habano.

   • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
     — Tía Melonilla, no sea usted roña, y écheme usted una gota de olio en las palmas, para engordar las liendres.
   • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (S) (NTLLE)
     Roña. [...] fig. y fam. Persona roñosa, tacaña.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     Sonia se rió de mí cuando le pregunté si le gustaba la música: «Es de roñas poner música cuando lo que uno quiere es acostarse» —rezongó.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 83 Ar (CDH )
     Ella siguió «Chito, mi subteniente, no sea roñita, mi subteniente», sus manos me fueron abriendo delante y yo sentí su aliento y después sus manos sobre la piel mientras no dejaba de murmurar «Farsante, subteniente farsante, que se enferma con los entierros en el cine» y su boca me buscaba la carne y sus labios eran una herida cálida que se entreabría.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     El borde del ventanal de esa pieza ya marcaba un rectángulo confundido con aquel gasómetro negro y más cerca un patio cubierto de ceniza, un perro que se acostaba en una azotea y los árboles de una plaza hasta entrar y descubrirla a Gabriela que me decía «Igual a los ojos de tu madre, Emilio.» «— ¿Nunca te habían hecho así?» «— No. Nunca» —admití. «— ¿No me decís si te gusta?» «— Sí.» «— Mucho, ¿roñita?» «— Ahá —la tironeé de las orejas— ¿Y a vos?» «— Estás muy bien hecho y me calentás. Eso es todo. No te hagas problemas.» «Sopa de arvejas»: yo, el Chaco y el verano nos deslizábamos como caimanes en ese caldo. «— Me gustaría que me llamaras por mi nombre» —dije.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
     «— ¿No me mentís, roñita?»
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     Por un momento, hubo una leve vacilación; al fondo de la pista esas banderas seguían flameando; un grupo de muchachitos aplaudía. — ¿Vino Delacra? —preguntaba Cirulli. — Delacra y Tomassi —le detallaba Montero, y el tic del ojo le empezaba a bailar sobre la mejilla. — ¿Juegan atrás? —seguía Cirulli. — No. Fallaron los de Boca. Cirulli dijo con desprecio: — Son unos roñas esos. — No cargues, tano —le pedía Durán.

   • 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] Esp (CDH )
     — Venga, roñas, ofrecer tabaco, ¿o es que estáis esperando a que lo saquemos nosotras?
   • 1979 Mtz Reverte, J. Demasiado [1989] Esp (CDH )

     Me quedé sin las últimas cuatrocientas pesetas. Rápidamente volví a la revista y me dirigí a administración. Ramón, el cajero, sin levantar la vista me preguntó que cuánto quería esta vez. Le dije que cinco mil pesetas. Con la cabeza aún gacha me alargó tres mil y un recibo. Firmé y me despedí conmovido:

     — Roña.
   • 1986 Lázaro, M. Humo beleño [1986] Esp (CDH )

     DOMINGA.— La leche que te dieron a ti. ¿Cómo no se te va a poner la vaca mala, si la tienes los pechos consumidos de tanto estrujar? Mala roña, tacaña.

   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. com. coloq. Persona roñosa, tacaña.
   • 2002 Mira, J. L. Cielo [2002] Esp (BD)
     TERESA.- Eso dice, pero lo que está claro es que lo único que quiere es meterme mano y cuando le da por ahí, mientras yo estoy en el escenario, deja sobre la mesa de mi camerino algún que otro regalito. Como éste: que debe de haberle costado un dineral. Y eso es lo que me extraña, con lo roña que es... (Vuelve a mostrar la sortija, como evidencia.)
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] m. y f. coloq. Persona roñosa, tacaña.
7. 2⟶metáfora
   s. f. Suciedad que impregna una superficie.
   Sinónimo: roñosidad
   docs. (1645-2014) 37 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 246 Esp (CDH )
     Con las barbas y el hilado / pudieran echar ventosas. / ¡Oh, lo que se holgara Caco / si le viera con ajorcas! / De celos de estas finezas, / otra maldita mondonga / una camisa le viste, / tejida con peste y roña. / Murió el asnazo en camisa. / Aplícalo, Anilla, agora, / pues en camisa me dejan / tus embestiduras sordas. / Hilé; y si hubiera hilado / delgado, en dar lo que achocas, / la encamisada de Alcides / no celebrara mis honras. /
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Porquería y suciedad pegada fuertemente.

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 246 Esp (CDH )
     Con las barbas y el hilado / pudieran echar ventosas. / ¡Oh, lo que se holgara Caco / si le viera con ajorcas! / De celos de estas finezas, / otra maldita mondonga / una camisa le viste, / tejida con peste y roña. / Murió el asnazo en camisa. / Aplícalo, Anilla, agora, / pues en camisa me dejan / tus embestiduras sordas. / Hilé; y si hubiera hilado / delgado, en dar lo que achocas, / la encamisada de Alcides / no celebrara mis honras. /
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. Por translación se toma por porquería ó suciedád, pegada fuertemente. [...] Quev. Mus. 6. Rom. 2. [...] una camisa le viste, / texida con peste y roña.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )

     Ofrecí hacer los Cálculos, y les rogué que ellos hiciesen algunas coplillas, con que manifestar o esconder los sucesos naturales, áulicos, políticos y militares. ¡Linda cosa! ¡admirable! yo estoy prontísima, saltó la Vieja, sacando el habla por entre dos dientes almendrucos, solitarios, pajizos, y tan repletos de sarro y de roña, que podían apestar a una barriada.

   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     — Soy la hija de tío Juan Pendejo —dijo una muchacha mal ataviada, con las greñas sobre la frente y dos dedos de roña sobre la piel, presentándose en el portal de Blas—, y vengo de parte de mi padre a que me emprieste veinte riales pa mercar un celemín de fisanes pa la olla.
   • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] 235 Esp (CDH )
     De las paredes, leprosas, herpéticas, cubiertas de roña caliza, colgaban monstruosas fungosidades, criptógamas preñadas de veneno, cuya blancura ponzoñosa se destacaba sobre el muro, como una pupila pálida y siniestra en un rostro amoratado.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     En su habitación pudo el capellán notar mejor que en la cocina la escandalosa suciedad del angelote. Media pulgada de roña le cubría la piel: y en cuanto al cabello, dormían en él capas geológicas, estratificaciones en que entraba tierra, guijarros menudos, toda suerte de cuerpos extraños.

   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

     El cuarto era angosto, bajo de techo y triste de luz; negreaban a partes las paredes, que habían sido blancas, y un espeso tapiz de roña, empedernida casi, cubría las carcomidas tablas del suelo.

   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )

     Las margaritas y los musgos de los canchos ocultábanse también por las riberas, bajo lo gris, bajo lo sucio. Roña viva e infinita, que nada respetaba, que invadía las aguas lo mismo que las tierras y los aires.

   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 96 Esp (CDH )

     He aquí esta calle absurda y odiosa. ¿Por qué se le ha de denominar calle? Cada casa es el producto impulsivo del arbitrio de cada habitante. No hay dos iguales. No se echa de ver * norma ni simetría. Todo son líneas quebradas, colorines desvaídos y roña, que tú quizá llames pátina. Está, además, en una pendiente de cuarenta y cinco grados, losada de musgosas lápidas de granito.

   • 1928 Coloma, J. R. Lucha Lecturas, 11/1928 Esp (CDH )

     No era torpe Mary; ocurría que estaba desentrenada, que no sabía estudiar, que tenía miedo al estudio, creyendo que el aprender matemáticas, por ejemplo, era trabajo

     "ciclópeo", inaccesible para la miserable larva de mujer, creada, según siempre oyó, para el hogar, para la cocina, para barrer los pisos, para quitar a los nenes su roña, para limpiar a los enfermos sus lacras, para sierva humilde del amo, del hombre, que hasta las labores del sexo débil tomaba para sí cuando alguien las remuneraba en hospitales, en asilos, en talleres, en porterías.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Tiene el cuello de la camisa lleno de roña y pelado en los bordes...
   • 1980 Prensa El País, 12/02/1980 [1980] Esp (CDH )
     Y el ídolo hablando solo en El Cuco, allí en lo oscuro junto a la puerta los retretes y canino, con aquella mala cara y aquel traje que llevó toda la vida, como un crudillo a rayitas negras finas, que Luis Vele creía que era de una pieza de las que quedaron de la guerra de Cuba, y que ya estaba tan por igual de viejo y roñilla que ni se notaba.
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
     — Así como algunos boticarios eminentes buscan los números áureos y las piedras filosofales —contestó el aprendiz desjarretando una muela—, yo sólo busco al inmundo neguijón que anida entre la roña y las grietas de los dientes.

   • 1
   • 2

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 246 Esp (CDH )
     Con las barbas y el hilado / pudieran echar ventosas. / ¡Oh, lo que se holgara Caco / si le viera con ajorcas! / De celos de estas finezas, / otra maldita mondonga / una camisa le viste, / tejida con peste y roña. / Murió el asnazo en camisa. / Aplícalo, Anilla, agora, / pues en camisa me dejan / tus embestiduras sordas. / Hilé; y si hubiera hilado / delgado, en dar lo que achocas, / la encamisada de Alcides / no celebrara mis honras. /
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ROÑA. Por translación se toma por porquería ó suciedád, pegada fuertemente. [...] Quev. Mus. 6. Rom. 2. [...] una camisa le viste, / texida con peste y roña.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )

     Ofrecí hacer los Cálculos, y les rogué que ellos hiciesen algunas coplillas, con que manifestar o esconder los sucesos naturales, áulicos, políticos y militares. ¡Linda cosa! ¡admirable! yo estoy prontísima, saltó la Vieja, sacando el habla por entre dos dientes almendrucos, solitarios, pajizos, y tan repletos de sarro y de roña, que podían apestar a una barriada.

   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     En un rincón de la misma pieza había un jergón sucio y desgarrado. El suelo y las paredes estaban cubiertos de roña, lamparones y telarañas.
   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     — Soy la hija de tío Juan Pendejo —dijo una muchacha mal ataviada, con las greñas sobre la frente y dos dedos de roña sobre la piel, presentándose en el portal de Blas—, y vengo de parte de mi padre a que me emprieste veinte riales pa mercar un celemín de fisanes pa la olla.
   • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] 235 Esp (CDH )
     De las paredes, leprosas, herpéticas, cubiertas de roña caliza, colgaban monstruosas fungosidades, criptógamas preñadas de veneno, cuya blancura ponzoñosa se destacaba sobre el muro, como una pupila pálida y siniestra en un rostro amoratado.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 144 Esp (CDH )
     Julián, que empezaba a descalzarse los guantes, se compadeció del chiquillo, y, bajándose, le tomó en brazos, pudiendo ver que a pesar de la mugre, la roña, el miedo y el llanto, era el más hermoso angelote del mundo.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     En su habitación pudo el capellán notar mejor que en la cocina la escandalosa suciedad del angelote. Media pulgada de roña le cubría la piel: y en cuanto al cabello, dormían en él capas geológicas, estratificaciones en que entraba tierra, guijarros menudos, toda suerte de cuerpos extraños.

   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

     El cuarto era angosto, bajo de techo y triste de luz; negreaban a partes las paredes, que habían sido blancas, y un espeso tapiz de roña, empedernida casi, cubría las carcomidas tablas del suelo.

   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
     — Yo soy Sula * —respondió el interpelado, que era rubio, y delgadito, por lo cual descollaba en él, más que en el fondo tostado de sus camaradas, la roña de las carnes.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 96 Esp (CDH )

     Unos calzones pardos, que al petrificarse con la mugre, el agua de la mar y la brea de la lancha, habían ido tomando la forma de las entumecidas piernas; unos calzones así, atados a la cintura, con una correa; unos zapatos bajos, sin tacones ni señal de lustre, en los abotagados pies; un elástico de cobertor, o manta palentina, sobre la camisa de estopa, y un gorro catalán puesto de cualquier modo encima de las greñas, como trapo sucio tendido en un bardal, componían el sempiterno envoltorio de aquel cuerpo, pasto resignado de la roña y muy capaz hasta de pactar alianzas con la lepra, pero no de dejarse tocar del agua dulce.

   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
     Entre tantos puercos y descamisados como andaban por allí, solamente se dolía de la roña y de la desnudez de Muergo.
   • 1895 Díaz Mirón, S. Dea [1947] Lascas Mx (CDH )
     Recio y amplio edificio, que no brilla / por la elegancia y el primor del arte. / Fue convento y capilla / y es hospital. Elévase a la orilla / del mar, hacia la parte / de oriente, por la cual hay un baluarte, / de dos que duran a evocar memoria / de antiguos tiempos de tumulto y gloria. / Junto a ríspida rampa de granito, / roña de ruinas y despojos muerde / restos de la muralla de circuito, / que son postrer vestigio que se pierde; / y entre la playa bruna y el amparo / de los pacientes míseros, un claro / borda en rústico alarde alfombra verde. / / /
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     ■

     — Al fin llego a ti, mi Tajo potente, mi Tajo impetuoso y varonil... En ti me limpio de esta pegadiza roña de mi vejez; en ti recobro mi hermosura y majestad.

   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )

     Las margaritas y los musgos de los canchos ocultábanse también por las riberas, bajo lo gris, bajo lo sucio. Roña viva e infinita, que nada respetaba, que invadía las aguas lo mismo que las tierras y los aires.

   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 216 Esp (CDH )

     Psicología singular, misterio femenino para la más que femenina perfumada y repintada, que nunca habría sabido descender a roñas y garrapatas de patanes; que sólo, como sumo, había podido soportar el mal aliento del tabaco y las muelas cariadas de don Roque.

   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 96 Esp (CDH )

     He aquí esta calle absurda y odiosa. ¿Por qué se le ha de denominar calle? Cada casa es el producto impulsivo del arbitrio de cada habitante. No hay dos iguales. No se echa de ver * norma ni simetría. Todo son líneas quebradas, colorines desvaídos y roña, que tú quizá llames pátina. Está, además, en una pendiente de cuarenta y cinco grados, losada de musgosas lápidas de granito.

   • 1928 Coloma, J. R. Lucha Lecturas, 11/1928 Esp (CDH )

     No era torpe Mary; ocurría que estaba desentrenada, que no sabía estudiar, que tenía miedo al estudio, creyendo que el aprender matemáticas, por ejemplo, era trabajo

     "ciclópeo", inaccesible para la miserable larva de mujer, creada, según siempre oyó, para el hogar, para la cocina, para barrer los pisos, para quitar a los nenes su roña, para limpiar a los enfermos sus lacras, para sierva humilde del amo, del hombre, que hasta las labores del sexo débil tomaba para sí cuando alguien las remuneraba en hospitales, en asilos, en talleres, en porterías.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     [...] pero no tardó en advertir que, dado el caso, los dos taitas podían batirse a cortaplumas (y él mismo llevaba uno de cabo de hueso que ponía generosamente a disposición de cualquiera), pues agregó que no se necesitaba llegar a la muerte de uno de los rivales, ya que un barbijo tradicional o un corte de oreja a oreja le parecía más que suficiente para lavar el honor de un cristiano; así tuviera dos dedos de roña encima [...].

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     "Detrás de la puertecita se ahuecaba un recinto brumoso iluminado por cierta claraboya de vidrios cuya opacidad no sabía uno si atribuir a la incuria de los limpiadores o a esa roña ineluctable que va dejando el tiempo en las cosas destinadas a morir.
   ArribaSiguiente

   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] 73 Py (CDH )
     Si alguien le hubiese dicho al padre Rosales que vivía en medio del desorden y la roña, de seguro que hubiera quedado perplejo.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Tiene el cuello de la camisa lleno de roña y pelado en los bordes...
   • 1955-1956 Guerra Navarro, F. Memorias Monagas [1977] p. 165 Obras Completas, II Esp (FG)
     Por cierto que le alcanzó un ojo con uno de los dediles, entiesados por la raña y el uso [...].
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Soy como ella, mirala bailando, mirá, es como la luna, pesa más que una montaña y baila, tiene tanta roña y baila.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Estoy más sucio que tu Emmanuèle, es una roña que empezó hace tantos siglos, Persil lave plus blanc, haría falta un detergente padre, muchachita, una jabonada cósmica.
   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )

     La Filo llora mientras dos de los hijos, al lado de la cama, miran sin comprender: los ojos llenos de lágrimas, la expresión vagamente triste, casi perdida, como la de esas terneras que aún alientan —la humeante sangre sobre las losas del suelo— mientras lamen, con la torpe lengua de los últimos instantes, la roña de la blusa del matarife que las hiere, indiferente como un juez: la colilla en los labios, el pensamiento en cualquier criada y una romanza de zarzuela en la turbia voz.

   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

     Tiene mi edad, está sin afeitar —es viernes— medio ciego a pesar de los cristalones de sus gafas de níquel. No se quita la gorra por nada del mundo. Pequeño, las manos sucias de la tinta de los periódicos y tal vez por gusto: no le importa la caspa ni la roña. El traje tiene su edad.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Reposé la nuca en el borde de la penumbra, que difuminaba la roña.
   • 1980 Prensa El País, 12/02/1980 [1980] Esp (CDH )
     Y el ídolo hablando solo en El Cuco, allí en lo oscuro junto a la puerta los retretes y canino, con aquella mala cara y aquel traje que llevó toda la vida, como un crudillo a rayitas negras finas, que Luis Vele creía que era de una pieza de las que quedaron de la guerra de Cuba, y que ya estaba tan por igual de viejo y roñilla que ni se notaba.
   • 1985 Rovner, E. Sueños náufrago [1989] Ar (CDH )

     ARÍSTIDES (Tosiendo.) ¿Llorón yo?... ¡Qué animal que sos! ¿Tenías que golpear? (Señala el ropero.) ...Con la roña que hay... Se hizo una nube que no podía respirar. (Pausa.) Es terrible, telarañas por todos lados, parece un basural... ¡Qué manía de guardar todo ahí! ¿No pensás limpiar nunca?

   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     ■ — Esas aguas deliciosas que vencen al tiempo —siguió Benuza, retomando el tono declamatorio— aliviarán esta costra, esta borisa de la cotidiana zarandaja en que nos vemos, este hedor de la roña del tiempo emputecido, de la turiferaria sobaquina y el imperial cascajo.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     raña. (Cfr. el port. ranho y el gall. raña.) f. Fv, GC, LP, Lz y Tf. Roña, costra que se forma en la piel por falta de limpieza.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. Porquería y suciedad pegada fuertemente.
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
     — Así como algunos boticarios eminentes buscan los números áureos y las piedras filosofales —contestó el aprendiz desjarretando una muela—, yo sólo busco al inmundo neguijón que anida entre la roña y las grietas de los dientes.
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )

     El sacamuelas dio gracias a Dios Nuestro Señor porque la dentadura del inquisidor parecía el reino del neguijón: un emporio de roñas, musgos, agujeros y retablo compendioso de todas las penurias de la boca. Las grietas de sus muelas eran tan grandes, que primero decidió pinchar dentro de cada una de ellas con escarbadores calientes y afilados.

   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
     Como en el tratado de los monstruos del cirujano Parero había leído que los neguijones anidaban en el fango de las encías para sustentar a sus crías con la escoria de las comidas —igual que los sapos, salamanquesas y todas las genealogías de serpientes—, Utrilla tomó un escoplito de dos filos para remover los cienos de los dientes y arrojar esos fragmentos de roña en una solución de agua rosada con trementina que preparó en un barreño de loza blanca, para atenuar el mal olor y disolverlos mejor.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Porquería y suciedad pegada fuertemente.
   AnteriorArriba
8. 7⟶metáfora
   s. f. Capa que se forma en la superficie de los objetos de metal por oxidación.
   Sinónimo: enroñamiento
   docs. (1872-2014) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )
     A más, como gala de señores fuése el proteger letras y artes, grande salon aderezado al entrar topábase, con estantes bajos llenos de libros no leidos, y en la pared cuadros de pintura buena ó mala, armaduras y cotas de roña llenas, como los arneses, por más mérito, á más de otras armas, jarros de porcelana y vidriados, estampas y cosas, que si el dueño no entendia, halagaban su vanidad, que aquello acreditábale de rico, y segun todos estos, los dineros dan saber sin estudios, y sin más que el deleite de moral recreativa.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Orín de los metales.

   • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )
     A más, como gala de señores fuése el proteger letras y artes, grande salon aderezado al entrar topábase, con estantes bajos llenos de libros no leidos, y en la pared cuadros de pintura buena ó mala, armaduras y cotas de roña llenas, como los arneses, por más mérito, á más de otras armas, jarros de porcelana y vidriados, estampas y cosas, que si el dueño no entendia, halagaban su vanidad, que aquello acreditábale de rico, y segun todos estos, los dineros dan saber sin estudios, y sin más que el deleite de moral recreativa.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 177 Esp (CDH )
     En dos puñaleras funciones que hemos dado, no hemos visto la cara de ninguna moneda del Rey, si no es la roña de ochavos morunos...
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     ROÑA. [...] Moho, 2ª acep. [|Capa que se forma en la superficie de un cuerpo metálico por alteración química de su materia; como la herrumbre o el cardenillo].
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )

     Hierro viejo, mucho, mucho hierro viejo: barras retorcidas que nadie sabrá decir qué fueron, aros, tubos, piezas de máquinas pesadas, ruedas dentadas descomunales que dan escalofrío de pensar en la mano triturada por sus dientes, yunques con la nariz rota, rollos de alambre llenos de ocre de la roña, herramientas: limas desgastadas con los dientes embotados de limaduras, martillos de formas inverosímiles, tenazas de labios carcomidos, alicates con la pata rota, escoplos desbocados, cinceles, taladros, barrenas, escuadras.

   • 1959 Otero, B. En castellano Expresión Esp (CDH )
     Otra vez / debo decir he visto estoy cansado / de ver / herrumbre añil enjalbegada roña / Hoy / doce de agosto en la ciudad que nombro / alzo la frente frente al mar no puedo / más / y voceo / el silencio del hilo deslizado / hacia el percal de la cometa tonta / Otra vez / tienes tierra palabra / herramienta valor para enterrar un niño / Hoy / discuto con el mar estos jornales / nunca / subió tan bajo la común comida / dan / ganas de romper / y rasgar / el silencio del hilo deslizado / desde el percal de la cometa tonta / Otra vez / tienes tierra postura / andrajos de color para enterrar un niño.
   • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
     De nada le había servido al francés rellenar con estopa y brea las junturas, sacar roña a los cañones y brillo a la cubierta, colocar lamparillas de aceite en los extremos de los mástiles, dividir la bodega en pequeños compartimentos de bambú destinados al culto de las grandes bajezas, instalar en el puente una parrilla donde asar bueyes, gansos y delfines, distribuir estratégicamente a lo largo y ancho del buque cubas de ron y barriles de cerveza, ordenar tallar una diosa de la fertilidad que abriera rumbos con sus pechos de caoba en el mascarón de proa, ni improvisar en los botes de salvamento por parecerle insuficientes las reformas, un jardín botánico donde cultivar distintas familias de adormidera, planta cuyas hojas mascadas o fumadas transportan al hombre a paraísos impensados.

   • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )
     A más, como gala de señores fuése el proteger letras y artes, grande salon aderezado al entrar topábase, con estantes bajos llenos de libros no leidos, y en la pared cuadros de pintura buena ó mala, armaduras y cotas de roña llenas, como los arneses, por más mérito, á más de otras armas, jarros de porcelana y vidriados, estampas y cosas, que si el dueño no entendia, halagaban su vanidad, que aquello acreditábale de rico, y segun todos estos, los dineros dan saber sin estudios, y sin más que el deleite de moral recreativa.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 177 Esp (CDH )
     En dos puñaleras funciones que hemos dado, no hemos visto la cara de ninguna moneda del Rey, si no es la roña de ochavos morunos...
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     ROÑA. [...] Moho, 2ª acep. [|Capa que se forma en la superficie de un cuerpo metálico por alteración química de su materia; como la herrumbre o el cardenillo].
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )

     Hierro viejo, mucho, mucho hierro viejo: barras retorcidas que nadie sabrá decir qué fueron, aros, tubos, piezas de máquinas pesadas, ruedas dentadas descomunales que dan escalofrío de pensar en la mano triturada por sus dientes, yunques con la nariz rota, rollos de alambre llenos de ocre de la roña, herramientas: limas desgastadas con los dientes embotados de limaduras, martillos de formas inverosímiles, tenazas de labios carcomidos, alicates con la pata rota, escoplos desbocados, cinceles, taladros, barrenas, escuadras.

   • 1959 Otero, B. En castellano Expresión Esp (CDH )
     Otra vez / debo decir he visto estoy cansado / de ver / herrumbre añil enjalbegada roña / Hoy / doce de agosto en la ciudad que nombro / alzo la frente frente al mar no puedo / más / y voceo / el silencio del hilo deslizado / hacia el percal de la cometa tonta / Otra vez / tienes tierra palabra / herramienta valor para enterrar un niño / Hoy / discuto con el mar estos jornales / nunca / subió tan bajo la común comida / dan / ganas de romper / y rasgar / el silencio del hilo deslizado / desde el percal de la cometa tonta / Otra vez / tienes tierra postura / andrajos de color para enterrar un niño.
   • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
     De nada le había servido al francés rellenar con estopa y brea las junturas, sacar roña a los cañones y brillo a la cubierta, colocar lamparillas de aceite en los extremos de los mástiles, dividir la bodega en pequeños compartimentos de bambú destinados al culto de las grandes bajezas, instalar en el puente una parrilla donde asar bueyes, gansos y delfines, distribuir estratégicamente a lo largo y ancho del buque cubas de ron y barriles de cerveza, ordenar tallar una diosa de la fertilidad que abriera rumbos con sus pechos de caoba en el mascarón de proa, ni improvisar en los botes de salvamento por parecerle insuficientes las reformas, un jardín botánico donde cultivar distintas familias de adormidera, planta cuyas hojas mascadas o fumadas transportan al hombre a paraísos impensados.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. Orín de los metales.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Orín de los metales.
9. 1⟶metáfora
   s. f. Esp rur. Corteza del pino.
   docs. (1886-2014) 7 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1886 Romero Gilsanz, F. Pino [1886] p. 20 Esp (BD)
     ■ El tallo ó tronco se halla revestido de gruesa corteza á la que suele tambien conocerse vulgarmente con el nombre de roña, y con especialidad en las localidades que existen fábricas de curtidos para distinguirla de la corteza de matas de roble ó encina á la que se denomina casca. Dicha corteza en el tronco de pino piñonero se encuentra tanto mas resquebrajada cuanto mayor es la edad del árbol, la cual se ostenta lisa y de color ceniciento en los pinos jóvenes y en las ramas tiernas.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Roña. [...] Corteza del pino.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. Corteza del pino.
   • 2002 Gala, A. Jardinero Ibn Hazm Invitados jardín Esp (CORPES)
     Todas las paredes eran de cristales engastados en madera de tea. Por dentro, la madera estaba forrada por corteza o roña de pinos: cantonera la llaman allí. En la primera planta había un espacio, el mayor, con una mesa grande cubierta de libros de un extremo a otro.
   • 2013 Ramos Cano, L. Cancionero memoria [2013] p. 90 Esp (BD)
     También menciona alguna de las principales herramientas del oficio como El barrasco, para derroñar (quitar la roña del pino) para después clavar la hojalata con la media luna y la punta con el mazo, para sujetar el pote (donde va cayendo la miera).

   • 1886 Romero Gilsanz, F. Pino [1886] p. 20 Esp (BD)
     ■ El tallo ó tronco se halla revestido de gruesa corteza á la que suele tambien conocerse vulgarmente con el nombre de roña, y con especialidad en las localidades que existen fábricas de curtidos para distinguirla de la corteza de matas de roble ó encina á la que se denomina casca. Dicha corteza en el tronco de pino piñonero se encuentra tanto mas resquebrajada cuanto mayor es la edad del árbol, la cual se ostenta lisa y de color ceniciento en los pinos jóvenes y en las ramas tiernas.
   • 1886 Romero Gilsanz, F. Pino [1886] p. 170 Esp (BD)
     [...] puede asegurarse, que, las fábricas de curtidos de la provincia de Valladolid son las que mayor consumo hacen de la corteza ó roña de pino piñonero.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Roña. [...] Corteza del pino.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. Corteza del pino.
   • 2002 Gala, A. Jardinero Ibn Hazm Invitados jardín Esp (CORPES)
     Todas las paredes eran de cristales engastados en madera de tea. Por dentro, la madera estaba forrada por corteza o roña de pinos: cantonera la llaman allí. En la primera planta había un espacio, el mayor, con una mesa grande cubierta de libros de un extremo a otro.
   • 2013 Ramos Cano, L. Cancionero memoria [2013] p. 90 Esp (BD)
     También menciona alguna de las principales herramientas del oficio como El barrasco, para derroñar (quitar la roña del pino) para después clavar la hojalata con la media luna y la punta con el mazo, para sujetar el pote (donde va cayendo la miera).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. Corteza del pino.
10. s. f. Mx Juego infantil en el que uno de los participantes persigue a los demás hasta que consigue alcanzar a alguno.
    Sinónimo: tiña
    docs. (1951-2011) 6 ejemplos:
    • Primero y último
    • Todos

    • 1951 C. S. Cuestión genios (02/02/1951) La Lidia (México) Mx (CDH )

      Pero no faltan los que aseguran que sí es una calamidad, pero no por "descubrir" a los directores, sino porque ha hecho que la severísima música caiga en un nivel demasiado bajo: un juego infantil...!

      La seriedad se pierde: lo medular se olvida; el arte se prostituye. ¿Música sinfónica...? Lo mismo que jalar un "cochecito", o jugar a los "policías y bandidos", o divertirse con la "roña". Lo mismo...

      Y esto es catastrófico, porque la música sinfónica siempre se había considerado como algo "muy serio"...

    • 2011 Obregón Álvz, J. A. México [2011] p. 47 Mx (BD)
      La roña Este juego es muy divertido y se hace mucho ejercicio, consiste en que se escogen varios lugares como bases distantes unas de otras, como pueden ser dos postes o un poste y un árbol pero lejos uno del otro, el jugador que trae la roña, deberá corretear a todos tratando de tocar con la mano a alguno de ellos [...].

    • 1951 C. S. Cuestión genios (02/02/1951) La Lidia (México) Mx (CDH )

      Pero no faltan los que aseguran que sí es una calamidad, pero no por "descubrir" a los directores, sino porque ha hecho que la severísima música caiga en un nivel demasiado bajo: un juego infantil...!

      La seriedad se pierde: lo medular se olvida; el arte se prostituye. ¿Música sinfónica...? Lo mismo que jalar un "cochecito", o jugar a los "policías y bandidos", o divertirse con la "roña". Lo mismo...

      Y esto es catastrófico, porque la música sinfónica siempre se había considerado como algo "muy serio"...

    • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. VocEspTexas (NTLLE)
      Jugar a la roña. Juego de niños en el cual uno de ellos "trae la roña" y los demás corren para que aquél no se la pegue.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] 206 Mx (CDH )
      Y meten una bulla de los mil demonios y juegan al burro, a la roña, a las canicas, a la botella en algún rincón bien escondido y, en un santiamén, se escuchan los pelotazos que van a dar a los cristales del ventanal, arriba de la cochera.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Y de niño, sépanlo ustedes, no jugué a las canicas, ni al trompo, ni al yoyo, ni a los encantados, ni a la roña... ¡para mí, la vida no es un juego!
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      roña. [...]. f. Mx. Juego infantil en el que uno de los participantes persigue a los otros hasta tocar a uno de ellos, quien a su vez debe perseguir a los demás, a menos que se encuentren en una base donde están a salvo.
    • 2011 Obregón Álvz, J. A. México [2011] p. 47 Mx (BD)
      La roña Este juego es muy divertido y se hace mucho ejercicio, consiste en que se escogen varios lugares como bases distantes unas de otras, como pueden ser dos postes o un poste y un árbol pero lejos uno del otro, el jugador que trae la roña, deberá corretear a todos tratando de tocar con la mano a alguno de ellos [...].
11. s. f. Cu Mx Sentimiento de desagrado producido por algo que no se espera ni desea o que resulta perjudicial o fastidioso.
    Sinónimos: enroñamiento; enroño; rebufe
    docs. (1998-2014) 7 ejemplos:
    • Primero y último
    • Todos

    • 1998 Díaz Díaz, L. E. "Espanglish" [01-01-1998] Archivo del Foro del español del Centro Virtual Cervantes PR (HD)
      El problema que existe con el espanglish tiene diferentes puntos de gravedad para los diferentes sectores que lo confrontan. Digamos que en España a uno le da roña con la gente que hacen footing y camping o aquellos geniecillos y geniecillas que se toman un relax o tal vez haya un Pepe Carvalho buscando al criminal que le cercenó la K al "bloc" de papel. Pero en algunas areas de América, el español lucha por sobrevivir. En el sudoeste de los EE.UU., y en Puerto Rico es cuestión de vida o muerte. Vida o muerte cultural.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      roña [...] f. Cuba. Irritación, rabia.

    • 1998 Díaz Díaz, L. E. "Espanglish" [01-01-1998] Archivo del Foro del español del Centro Virtual Cervantes PR (HD)
      El problema que existe con el espanglish tiene diferentes puntos de gravedad para los diferentes sectores que lo confrontan. Digamos que en España a uno le da roña con la gente que hacen footing y camping o aquellos geniecillos y geniecillas que se toman un relax o tal vez haya un Pepe Carvalho buscando al criminal que le cercenó la K al "bloc" de papel. Pero en algunas areas de América, el español lucha por sobrevivir. En el sudoeste de los EE.UU., y en Puerto Rico es cuestión de vida o muerte. Vida o muerte cultural.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      roña f [...] coloq Sentimiento de irritación o disgusto.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      roña. f. Cuba. Irritación, rabia.
    • 2005 Diego, E. A. Lino Larry Po Cu (BD)
      Nada de Esther. El sábado se fue volando. Marcel Sanpedro también anda enamorado, pero no me dijo de quién. A la noche me di cuenta de que no había pensado en Esther y me dio roña. ¿Y si la olvido? ¡Y si la olvido!
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      roña. [...] f. Cu. Sentimiento de irritación o disgusto.
    • 2011 Figueroa, F. "Olimpo musical" [30-10-2011] El Universal (México) Mx (HD)
      ¿Estudiar en el CCH fue porque no había dinero para una escuela particular? No, más bien fue una decisión propia. En mi casa vivíamos encerrados, en el castillo de la pureza. A mi papá le causaba roña que sus hijas estudiaran, pensaba que nuestra inquietud era sinónimo de libertinaje. A los 17 años me fui a construir mi vida con muchos raspones.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      roña [...] f. Cuba. Irritación, rabia.

12. s. f. Esp: Occ "Musgo pajizo, que se cría en las peñas y en la corteza de los árboles" (Lamano Beneite, VocDialecSalmantino-1915).
    docs. (1915) Ejemplo:
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Roña, f. Musgo pajizo, que se cría en las peñas y en la corteza de los árboles.

13. s. f. Co "Ficción de una enfermedad o impedimento para no hacer algo" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1927-2014) 4 ejemplos:
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      ROÑA. [...] Colomb. Zanguanga, achaque para no trabajar.
    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos p. 160 Co (BD)
      Roña.— Zanguangua. "Hacer roña, hacer la roña". Aceptado por la Academia.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      roña. [...] f. Col. Ficción de una enfermedad o impedimento para no hacer algo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      roña [...] f. Col. Ficción de una enfermedad o impedimento para no hacer algo.

14. s. f. "Pimientos de redrojo, rebusca" (García Soriano, VocDialMurciano-1932).
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      roña, f. colect. Pimientos de redrojo, rebusca. Véase ESCOMBRO, 2.ª acepción.

15. s. f. Esp: Merid (And) "Monedas que el padrino de un bautizo arroja a los muchachos a la rebatiña"(Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1933).
    docs. (1933) Ejemplo:
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      roña. f. Monedas que el padrino de un bautizo arroja a los muchachos a la rebatiña. "Se gastó dos duros en la roña del bateo.".

16. s. f. Esp "Viruela" (Viudas Camarasa, DiccExtremeño-1980).
    docs. (1941-1980) 2 ejemplos:
    • 1941 Santos Coco, F. Vocabulario extremeño [RCEE, XV, pp. 69-96] Esp (FG)
      RAÑAS f. Usase en pl. Viruelas. "Tiene rañas", quiere decir que está picado de viruelas. (Voc. de Alburquerque).
    • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
      RAÑAH. f. pl. Viruela.

17. s. f. Co "En Colombia, aspereza, rugosidad" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ROÑA. [...] En Colombia, aspereza, rugosidad.

18. s. f. "Pericarpio de la nuez" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
    docs. (1966) Ejemplo:
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      ROÑA. Pericarpio de la nuez. (Vid. «machiza»).

19. s. f. "Lentitud o calma excesiva para hacer las cosas" (Tejera, DiccVenezolanismos-1993).
    Sinónimo: enroña
    docs. (1972-2010) Ejemplo:
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      ROÑA f coloq [...] Lentitud o calma excesiva para hacer las cosas.
    hacer roña
    docs. (1972-2010) 2 ejemplos:
    • 1972 Romero Nohra, F. Triquitraques [1996] p. 100 Co (BD)
      [...] el mayor alegó que estaba muy cansado y que además tenía que preparar unas tareas para entregar en la semana de Pascua, pero Agripina lo increpó: «No le da ni pena contestarle así a su mamá, y más en Semana Santa»; después de media hora de hacer roña se fueron por el camino del Chorrillo, y en una revuelta vieron un gato negro, grande, echando chispas por los ojos [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      hacer roña. loc. verb. Co:C. Realizar una tarea lentamente o con desgana, con un propósito definido o por pereza. pop.

20. s. f. Esp: Occ "Roña, rebañadura" (Neira Mtz / Piñeiro, DiccBables-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      RAÑA. f. ROÑA, REBAÑADURA.

21. s. f. Esp: Or "Pito o canica de ladrillo o de cristal sin pulir" (Andolz, DiccAragonés-1992).
    docs. (1992) Ejemplo:
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Roña [...] pito o canica de ladrillo o de cristal sin pulir.

22. s. f. Esp: Or "Dolor sordo en el estómago" (Andolz, DiccAragonés-1992).
    docs. (1992) Ejemplo:
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Roña [...] dolor sordo en el estómago.

23. s. f. Ec "En el juego de las canicas, trampa, incumplimiento deliberado de una regla" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      roña. [...] f. Ec. En el juego de las canicas, trampa, incumplimiento deliberado de una regla.

24. s. f. Ho "Envidia, rencor" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    Sinónimo: enroña
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      roña. [...] Ho. Envidia, rencor. pop + cult. → espon.

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

roña² s. (1936-)

roña

También en esta página: roña^• (1247-)

1. s. f. "Tirria, ojeriza" (RAE, DRAE 16.ª ed.-1936).
   Sinónimo: roñía
   docs. (1936-2014) 5 ejemplos:
   • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
     Roña. [...] P. Rico y Sal. Tirria, ojeriza.
   • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos p. 160 Co (BD)
     Roña. [...] Ojeriza, resentimiento. También la acepta la Academia.
   • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
     Roña, s. f.— Tirria, ojeriza, mala voluntad a una persona. Rencor. También se usa en P. Rico y Salamanca, según la Acad., pero pudiera venirnos del bable.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     roña. f. coloq. tirria (|| ojeriza).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     roña [...] f. coloq. tirria (‖ manía, ojeriza).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados