1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sableador, a s. (1828-)
sableador, sabliador
Etim. Calco del francés sabreur voz atestiguada en esa lengua desde 1790 con los significados de 'aquel que pelea con sable' o 'soldado valiente y violento', y esta, a su vez, de sabre, procedente del alemán sabel, tomado del húngaro száblya) (TLF, s. v. sabre y sabreur y DECH, s. v. sable).

Se documenta por primera vez, en la acepción de ‘persona diestra en el manejo del sable', en los Juicios de Napoleón sobre sus contemporáneos y sobre él mismo, título publicado en Buenos Aires en 1828, en un pasaje que, según se indica en la obra, se basa en la “Memoria de Santa Helena, por el Conde Las Cases” (es decir, en el Mémorial de Sainte Hélène où Journal oú se trouve consigné, jour par jour, ce qu’a dit et fait Napoléon durant dix-huit mois); la mención a F. Blucher como “un bon sabreur” se recoge en numerosas obras francesas de este período, como Napolén en exil a Sainte-Hélene: relation contenant les opinions et les réflexions de Napoléon sur les événements les plus importans de sa vie, de B. E. O’Meara (París, 1822, 2.ª ed., vol. 1, p. 163) o en Profils dels contemporains par Napoléon (París, 1824, pp. 20-21). Con ese valor se ha atestiguado únicamente como sustantivo masculino. Como ‘persona que sablea (| obtiene dinero mediante peticiones reiteradas y sin intención de reintegrarlo)’, se registra por vez primera en los Neologismos y americanismos (1896) de Palma (donde se define como ‘petardista'), quien, por otra parte, indica que en América se llama también así “al militar que no tiene otro mérito que el de ser bravucón o comedor de carne cruda”. Posteriormente, se registra en un texto de P. Baroja, publicado en El Globo (Madrid) en 1902 bajo el seudónimo Tack; los escasos testimonios que arroja esta acepción muestran la supremacía de que gozaron sus sinónimos (particularmente en España) sablista y, en menor medida, sablacista.

  1. ac. etim.
    s. m. Persona diestra en el manejo del sable.
    docs. (1828-1970) 11 ejemplos:
    • 1828 Anónimo Juicios Napoleón p. 95 (BD)
      Blucher, Fedel [...] Este es un excelente soldado, un buen sableador. [...] Es obstinado, infatigable, nada teme, y muy afecto á su pais; pero como General no tiene talentos.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      – No hay sableador como el subcomisario –decía uno de ellos–.
    • 1828 Anónimo Juicios Napoleón p. 95 (BD)
      Blucher, Fedel [...] Este es un excelente soldado, un buen sableador. [...] Es obstinado, infatigable, nada teme, y muy afecto á su pais; pero como General no tiene talentos.
    • 1849 Sarmiento, D. F. Viajes 1845-1847 [2003] (CDH )
      ¿No halla Ud. como yo, sublime el descaro de atribuir a Mahoma, el mas insigne de los sableadores, la gloria de haber hecho triunfar el derecho por el derecho?
    • 1862 Villamartín, F. Nociones arte militar [1989] (CDH )
      En poco estuvo que Murat, el Divino acuchillador, no malograra con su imprudencia el éxito de los brillantes movimientos estratégicos del grande ejército. Murat que no era sino un buen sableador, pero no un general en jefe, ni mucho menos un rey, es uno de los errores de Napoleón.
    • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] Ar (CDH )
      Bonaparte es un tirano / hereje, y usurpador / horroroso, a quien la Uropa / le ha tomado un odio atroz, / porque se la va tragando / con insaciable ambición, / ahora que lo han coronao / haciéndolo emperador. / Ahí tienen lo que se dice / del franchuti sabliador.
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      El otro personaje era un hombre de estatura baja, cabeza grande y cuello de coloso a plomo sobre un tronco cuadrado y fornido, macizo del cráneo al pie como una escultura de piedra ágil, diestro y osado a juzgar por sus movimientos vivos e impetuosos; y el cual al primer golpe de vista, presentaba en su figura los caracteres típicos del sableador, del domador y del caudillo.
    • 1912 Rossi, E. "Ascenso traición" [10-08-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La estrella del intrépido comandante de los granaderos á caballo, el sableador de las Achupallas, y el de las brillantes cargas de Río Bamba é Ituzaingó, descendía rápidamente
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      – No hay sableador como el subcomisario –decía uno de ellos–.
    • 1828 Anónimo Juicios Napoleón p. 95 (BD)
      Blucher, Fedel [...] Este es un excelente soldado, un buen sableador. [...] Es obstinado, infatigable, nada teme, y muy afecto á su pais; pero como General no tiene talentos.
    • 1842 Anónimo "Duque Wellington" [16-01-1842] El Conservador: Revista Semanal de Política, Ciencias y Literatura (Madrid) Esp (HD)
      No es él sin duda ni un sableador intrépido como Murat ó Ney, ni un talento de imajinacion y de audacia como Massena y Soult.
    • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] (CDH )
      Por esta misma fecha vinieron a organizar a Curicó el segundo escuadrón de carabineros de Yungay el teniente coronel don Emeterio Letelier y el sargento mayor don Francisco Vargas, el sableador de Calama.
    • 1849 Sarmiento, D. F. Viajes 1845-1847 [2003] (CDH )
      ¿No halla Ud. como yo, sublime el descaro de atribuir a Mahoma, el mas insigne de los sableadores, la gloria de haber hecho triunfar el derecho por el derecho?
    • 1853 Amunátegui Aldunate, M. L. Dictadura O'Higgins [2002] Ch (CDH )
      La suspensión que produjeron los sucesos de 1810 en nuestras relaciones comerciales con el Perú, le dejó sin empleo. Entonces no vaciló en alimentarla a costa de su sangre, si era preciso. Uno gusta de encontrar esta delicadeza de sentimientos bajo la casaca de un sableador a lo Murat.
    • 1862 Villamartín, F. Nociones arte militar [1989] (CDH )
      En poco estuvo que Murat, el Divino acuchillador, no malograra con su imprudencia el éxito de los brillantes movimientos estratégicos del grande ejército. Murat que no era sino un buen sableador, pero no un general en jefe, ni mucho menos un rey, es uno de los errores de Napoleón.
    • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] Ar (CDH )
      Bonaparte es un tirano / hereje, y usurpador / horroroso, a quien la Uropa / le ha tomado un odio atroz, / porque se la va tragando / con insaciable ambición, / ahora que lo han coronao / haciéndolo emperador. / Ahí tienen lo que se dice / del franchuti sabliador.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] (CDH )
      Esta conmoción natural del soldado, minutos antes de romperse el fuego, nubla también la frente del más bravo sableador que haya abortado, la leonera de los caudillos.
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      El otro personaje era un hombre de estatura baja, cabeza grande y cuello de coloso a plomo sobre un tronco cuadrado y fornido, macizo del cráneo al pie como una escultura de piedra ágil, diestro y osado a juzgar por sus movimientos vivos e impetuosos; y el cual al primer golpe de vista, presentaba en su figura los caracteres típicos del sableador, del domador y del caudillo.
    • 1912 Rossi, E. "Ascenso traición" [10-08-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La estrella del intrépido comandante de los granaderos á caballo, el sableador de las Achupallas, y el de las brillantes cargas de Río Bamba é Ituzaingó, descendía rápidamente
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      – No hay sableador como el subcomisario –decía uno de ellos–.
  2. s. m. y f. coloq. Persona que sablea.
    docs. (1896-2014) 14 ejemplos:
    • 1896 Palma, R. Neologismos y americanismos (BD)
      SABLEADOR.— [...] También, como allá, llamamos sableador al petardista.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sableador, ra. m. y f. coloq. Persona hábil para sablear o sacar dinero a otra.
    • 1896 Palma, R. Neologismos y americanismos (BD)
      SABLEADOR.— [...] También, como allá, llamamos sableador al petardista.
    • 1902 Tack [Pío Baroja] "Oasis" [09-12-1902] El Globo (Madrid) (HD)
      En medio de las andanzas de la vida del día se ha experimentado el contacto del sableador sinvergüenza en la calle [...], del periodista chanchullero en la redacción, se ha cambiado una palabra amable con un idiota á quien se desprecia y que le desprecia á uno [...] y cuando se llega al silencioso rincón en donde se vive, se respira más libremente ante las cuatro blancas y frías paredes del cuarto.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Sableador, a. Que sablea. Diestro para sablear. Lo que sablista del Diccionario.
    • 1921 Félix de Haro (Teresa de Escoriaza y Zabalza) "San Sebastián" [18-08-1921] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      No es una pulga que me pica, ni la fortuna que viene a mí, sino una banderita sujeta a un alfiler que me clavan en el pecho y un sablazo que me administran para socorrer a los heridos de Melilla. [...] - Qué, ¿se recauda mucho? -pregunto a mi sableadora, mientras busco en mis bolsillos alguna peseta perdida.
    • 1928 Asturias, M. Á. Mendicidad vagancia Periodismo creación literaria (CDH )
      El vago corresponde, en otra escala, al empleómano que transcurre audiencias y audiencias enteras en la antesala del presidente de la república o de los secretarios de estado, pidiendo, casi con la mano alargada, un puesto [...]. Corresponde también al sableador, al güisache, al estudiante que no estudia, al devoto que se pasa los días en la iglesia, al oreja, de antes, al bolito, etcétera.
    • 1991 Rdz Marchante, E. "Comienzo Kafka Groucho Marx" [20-09-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La imagen del nuevo rector de los destinos del festival, Rudi Barnet, era ayuer tranquila y sonriente, lo que llevó a pensar (ya que no tenía motivos para ello) que la causa de su aparente serenidad era que aún no había llegado Charlton Heston, célebre actor y célebre «sableador», ilustre miembro de la cofradía del puño cerrado, que no se estira, el tío, ni en la cama, y que distingue la nacionalidad de una moneda por el ruido que hace al caer incluso sobre la arena.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sableador, ra. m. y f. coloq. Persona hábil para sablear o sacar dinero a otra.
    • 1896 Palma, R. Neologismos y americanismos (BD)
      SABLEADOR.— [...] También, como allá, llamamos sableador al petardista.
    • 1902 Tack [Pío Baroja] "Oasis" [09-12-1902] El Globo (Madrid) (HD)
      En medio de las andanzas de la vida del día se ha experimentado el contacto del sableador sinvergüenza en la calle [...], del periodista chanchullero en la redacción, se ha cambiado una palabra amable con un idiota á quien se desprecia y que le desprecia á uno [...] y cuando se llega al silencioso rincón en donde se vive, se respira más libremente ante las cuatro blancas y frías paredes del cuarto.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Sableador, a. Que sablea. Diestro para sablear. Lo que sablista del Diccionario.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      Sableador, m. fig. y fam. Petardista, porque sablezo es petardo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      SABLEADOR, RA. adj. fam. Sablista. Ú. m. c. s. [SABLISTA [...] fam. Que tiene por hábito sacar dinero a otros, o comer, vivir o divertirse a costa ajena. Ú. t. c. s.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Sableador, adj. Amér. Bravucon, fanfarrón.
    • 1921 Félix de Haro (Teresa de Escoriaza y Zabalza) "San Sebastián" [18-08-1921] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      No es una pulga que me pica, ni la fortuna que viene a mí, sino una banderita sujeta a un alfiler que me clavan en el pecho y un sablazo que me administran para socorrer a los heridos de Melilla. [...] - Qué, ¿se recauda mucho? -pregunto a mi sableadora, mientras busco en mis bolsillos alguna peseta perdida.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      [SABLEADOR, RA. m. y f. Persona hábil en manejar el sable.
    • 1928 Asturias, M. Á. Mendicidad vagancia Periodismo creación literaria (CDH )
      El vago corresponde, en otra escala, al empleómano que transcurre audiencias y audiencias enteras en la antesala del presidente de la república o de los secretarios de estado, pidiendo, casi con la mano alargada, un puesto [...]. Corresponde también al sableador, al güisache, al estudiante que no estudia, al devoto que se pasa los días en la iglesia, al oreja, de antes, al bolito, etcétera.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Sableador, ra. m. y f. Persona hábil para sablear o sacar dinero a otra.
    • 1986 Umbral, F. "Mendigos, sableadores, carteristas" [25-08-1986] El País (Madrid) Esp (HD)
      Los sableadores son más familiares, consuetudinarios, correlativos y eso que antes se decía pintorescos. El sableador o sablista es un falso amigo que, de nuestra amistad, sólo quiere treinta duros. Treinta duros de amistad.
    • 1991 Rdz Marchante, E. "Comienzo Kafka Groucho Marx" [20-09-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La imagen del nuevo rector de los destinos del festival, Rudi Barnet, era ayuer tranquila y sonriente, lo que llevó a pensar (ya que no tenía motivos para ello) que la causa de su aparente serenidad era que aún no había llegado Charlton Heston, célebre actor y célebre «sableador», ilustre miembro de la cofradía del puño cerrado, que no se estira, el tío, ni en la cama, y que distingue la nacionalidad de una moneda por el ruido que hace al caer incluso sobre la arena.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      sableador, ra. m. y f. coloq. Persona hábil para sablear o sacar dinero a otra.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sableador, ra. m. y f. coloq. Persona hábil para sablear o sacar dinero a otra.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE