5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sablera s. (1528-1585)
sablera
Etim. Derivado de sable y -era.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'terreno arenoso y extenso situado generalmente a orillas del mar o de un río', en 1528, en Derrotero del viage y navegacion de la armada de Loaisa desde su salida de la Coruña [...] de H. de la Torre y poco después la emplea también A. de Poza en su Hydrografía (1585). Los dos primeros testimonios podrían hacer pensar que el vocablo se emplea para referirse específicamente a las dunas (dado que se mencionan "montañas de arena"). A partir del siglo XVI solo ofrece ejemplos en los repertorios lexicográficos: el primero en consignarla es el DRAE-1925 con marca de Asturias, pero la voz desaparece del diccionario académico tras la edición de 1992.

    Acepción en desuso
  1. >sable+–era
    s. f. Esp Terreno arenoso y extenso situado generalmente a orillas del mar o de un río.
    Sinónimo: sable
    docs. (1528-1992) 12 ejemplos:
    • 1528 Torre, H. Derrotero viage armada Loaisa 260 Docs Loaísa y Saavedra Esp (CDH )
      Las conosciencias que has de tener para conoscer el Estrecho es, que desde que llegais á esta punta de las Vírgenes, has de correr en oeste, y 4 leguas antes que llegueis á la boca del Estrecho, verás en la costa de estribor una sablera blanca que sube por la montaña arriba fasta encima de la tierra, y pasada esta sablera, es la tierra mas alta: y des que llegaredes tanto avante como esta sablera corre en el oes sudueste, irás á cuatro leguas de aqui á dar á tres montes de arena grandes que quieren parescer isla, mas no lo es; y estos tres montes son de la costa de á bavor, y aqui verás la boca del Estrecho, y en la tierra de estribor nornorueste susueste con estos montesde arena, verás un monte redondo alto y de la parte del sur deste monte hay dos montes mas pequeños que se te hacen como islas, mas no lo son; y estos tres montes de arena el de en medio es mas alto que los otros, y es todo de arena limpia blanca, y los otros dos mas pequeños tienen algunas matillas por cima.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Si quisieres posar en Sardinero, posa al través de la sablera en las diez braças, o ocho, como quisieres.
    • 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander (FG)
      SABLE [...]: "Sablera": Lugar arenoso.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      sablera. f. Ast. Arenal.
    • 1528 Torre, H. Derrotero viage armada Loaisa 260 Docs Loaísa y Saavedra Esp (CDH )
      Las conosciencias que has de tener para conoscer el Estrecho es, que desde que llegais á esta punta de las Vírgenes, has de correr en oeste, y 4 leguas antes que llegueis á la boca del Estrecho, verás en la costa de estribor una sablera blanca que sube por la montaña arriba fasta encima de la tierra, y pasada esta sablera, es la tierra mas alta: y des que llegaredes tanto avante como esta sablera corre en el oes sudueste, irás á cuatro leguas de aqui á dar á tres montes de arena grandes que quieren parescer isla, mas no lo es; y estos tres montes son de la costa de á bavor, y aqui verás la boca del Estrecho, y en la tierra de estribor nornorueste susueste con estos montesde arena, verás un monte redondo alto y de la parte del sur deste monte hay dos montes mas pequeños que se te hacen como islas, mas no lo son; y estos tres montes de arena el de en medio es mas alto que los otros, y es todo de arena limpia blanca, y los otros dos mas pequeños tienen algunas matillas por cima.
    • 1528 Torre, H. Derrotero viage armada Loaisa 260 Docs Loaísa y Saavedra Esp (CDH )
      [...] y des que llegaredes tanto avante como esta sablera corre en el oes sudueste, irás á cuatro leguas de aqui á dar á tres montes de arena grandes que quieren parescer isla, mas no lo es; y estos tres montes son de la costa de á bavor, y aqui verás la boca del Estrecho, y en la tierra de estribor nornorueste susueste con estos montesde arena, verás un monte redondo alto y de la parte del sur deste monte hay dos montes mas pequeños que se te hacen como islas, mas no lo son; y estos tres montes de arena el de en medio es mas alto que los otros, y es todo de arena limpia blanca, y los otros dos mas pequeños tienen algunas matillas por cima.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Si quisieres posar en Sardinero, posa al través de la sablera en las diez braças, o ocho, como quisieres.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Si quisieres entrar en Lisboa por la canal mayor que dizen Alcáçar, descubre la ciudad de Lisboa, y descubierta la sablera, verás la punta de San Jiaon, parece la sablera de ver el Nordeste de San Jiaon, que assí es el carrero; y traerás la sonda por la banda de estibor, que ay de siete a ocho braças, y verás los cachopos que son bancos en treze braças, guárdándote del cachopo de la cabeça, y vete al Rastelo como dicho es.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Si quisieres conocer a Mungía, sepas que de parte del Nordeste junto con media legua del Villano verás una sablera grande, y tanto ancha es a la una parte como a la otra, poco más ancha que de altor, y tiene sobre la sablera una montaña, y por aquí te avisarás.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      De partes del Est de los clocheles de San Pao verás una sablera que está entre dos rocas que semejan farillones, y meterás la sablera entre los dos farillones, y te yazen derecho al Su, y vete ansí sobre ella y no ayas miedo.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Avrás por conociencia de Fabique una yglesia con una torre, es quadrada de ver el Sudueste, y de la abra, una ensenada con una sablera que se haze de ver el Este de Fabique, dos leguas a una isla que tiene encima una yglesia, parece mucho a la isla de Trestán, y ha buen poso de vendaval en ella, posarás dexando la yglesia de ababor a la entrada.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Dexa los dos tercios de la abra de estibor assí de luengo de la tierra de ababor, y como fueres al través de un monte gordo, que se llama monte Negro, luego verás las sableras.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      SABLERA. f. Ast. Sable, 2.º art., 2.ª acep.
    • 1945 Pardo, L. DiccIctiología (FG)
      Sablera, v. Sable.
    • 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander (FG)
      SABLE [...]: "Sablera": Lugar arenoso.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      sablera. f. Ast. Arenal.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE