5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sablonoso, a adj. (1385-1900)
sablonoso
Etim. Derivado de sablón y -oso, a; cf. francés sablonneux, -euse, atestiguado desde alrededor de 1165 (TLF, s. v.).

Este adjetivo se documenta por primera vez, en la acepción de 'que tiene arena', en la versión castellana del Libro de Palladio (1380-1385) de Ferrer Sayol y apenas se atestigua en otras pocas obras, también de autores catalanes, hasta que decae su uso a principios del siglo XX. En los testimonios espigados, modifica siempre a sustantivos como tierra, lugar, campo o suelo. Sus sinónimos  arenoso y arenisco gozan de una mayor frecuencia a lo largo de la historia.

    Acepción en desuso
  1. >sablón+–oso,a
    adj. Agr. Que tiene arena.
    Sinónimo: sabuloso, a
    docs. (1385-1900) 11 ejemplos:
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 48v Esp (CDH )
      E avn sepas que en los lugares do non han mjedo de njeblas njn de yelo mucho les aprouecha la tierra arzillosa con que non sea arzilla sola synon que sea mezclada con tierra sablonosa.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 112 Esp (CDH )

      Confieso que el costo sería muy grande, especialmente en los ríos tortuosos, que con las vueltas y caracoles que van dando, detienen la navegación; a veces se angostan prodigiosamente, que hacen indispensable el manejo de una embarcación, y otras, finalmente, por lo sablonoso y arenoso del terreno, se encubre el agua entre la arena, como en Manzanares, y si la madre del río se extiende queda poco fondo al río para la navegación.

    • 1787 Ortiz Sanz, J. Trad LArchitectura Vitruvio p. 38 Esp (BD)
      No en todas las regiones y lugares hay las mismas especies de terrenos y piedras; sino que en unos son terrosas, en otros sablonosas, en otros cascajosas, en otros areniscas, y en otros finalmente son varias en todo, y de distintas especies, segun las diversas calidades de los sitios.
    • 1899 Sobregrau, P. C. Guía ama casa granja p. 160 Esp (BD)
      Para la clase de cultivos de que tratamos la tierra mejor es la de consistencia ligera que no degenere en arenisca ó sablonosa pura. La mejor proporción de un suelo tipo para huerta es que contenga un 33 por ciento de arcilla; otro 33 de arena y otro 33 de calcáreo [...].
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 48v Esp (CDH )
      E avn sepas que en los lugares do non han mjedo de njeblas njn de yelo mucho les aprouecha la tierra arzillosa con que non sea arzilla sola synon que sea mezclada con tierra sablonosa.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 92v Esp (CDH )
      E sy las quieres plantar en la primauera fazen se mucho bellas .viijo. dias a la salida de março los morales aman mucho lugares calientes & sablonosos & que sean çerca de mar. Mas sy la tierra es arzilla pura Atarde y qujeren beujr.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 164r Esp (CDH )
      Si sablonosa. es a saber que sea sablo primo muestra poca agua & non plaziente de beuer & limacosa & mucho fonda.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 169r Esp (CDH )
      El campo que se puede rregar o es en lugar vmjdo ha menester mas estiercol que non el campo seco. sy por aventura non avras habundançia de estiercol. sy el campo es sablonoso o arenoso echaras o escamparas en el campo arzilla blanca o bermeja en lugar de estiercol.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 181r Esp (CDH )
      E deuense rregar muchas vezes por tal que crezcan luego E ama mucho tierra ligera & sablonosa.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 112 Esp (CDH )

      Confieso que el costo sería muy grande, especialmente en los ríos tortuosos, que con las vueltas y caracoles que van dando, detienen la navegación; a veces se angostan prodigiosamente, que hacen indispensable el manejo de una embarcación, y otras, finalmente, por lo sablonoso y arenoso del terreno, se encubre el agua entre la arena, como en Manzanares, y si la madre del río se extiende queda poco fondo al río para la navegación.

    • 1787 Ortiz Sanz, J. Trad LArchitectura Vitruvio p. 38 Esp (BD)
      No en todas las regiones y lugares hay las mismas especies de terrenos y piedras; sino que en unos son terrosas, en otros sablonosas, en otros cascajosas, en otros areniscas, y en otros finalmente son varias en todo, y de distintas especies, segun las diversas calidades de los sitios.
    • 1897 Anónimo "Avicultura Hungría" [01-12-1897] La Avicultura Práctica (Barcelona) Esp (HD)
      Se partió de la base de aumentar la producción y calidad de las aves, dotando al país de razas muy ponedoras y de mejor carne que la indígena, y a este efecto se determinó concienzudamente cuáles eran las razas que mejor podían convenir y adaptarse, por sus cualidades, á las condiciones climatológicas del país, proclamándose como las mejores razas china de Langshan y amarericana de Plymouth Rook, recomendándose especialmente la Brahma blanca ó armiñada en las comarcas sablonosas, las ocas de Emden y Tolosa, el pato de Pekín y el pavo bronceado, que es el más conocido en nuestro país.
    • 1899 Sobregrau, P. C. Guía ama casa granja p. 164 Esp (BD)
      El mejor estiércol para enterrar profundamente en la huerta es el fresco de cuadra; el cual es rico en principios fertilizantes y proporciona con su descomposición abundante mantillo á la tierra, dando consistencia á los suelos sablonosos y ayudando eficazmente á la disgregación de los compactos [...].
    • 1899 Sobregrau, P. C. Guía ama casa granja p. 160 Esp (BD)
      Para la clase de cultivos de que tratamos la tierra mejor es la de consistencia ligera que no degenere en arenisca ó sablonosa pura. La mejor proporción de un suelo tipo para huerta es que contenga un 33 por ciento de arcilla; otro 33 de arena y otro 33 de calcáreo [...].
    • 1900 Anónimo "Alimentación terreno económico" [01-05-1900] La Avicultura Práctica (Barcelona) Esp (HD)
      Algunas veces, y especialmetne cuando las gallinas están siempre sobre un pavimento duro ó de entarimado, dan huevos sin cáscar ó contraen el vicio de comérserlos. Es que falta á su régimen alimenticio, algo que en pleno campo ó en mejores condiciones se procuran ellas mismas. Es la parte mineralizadda lo que les falta, los carbotanaso y fosfatos de cal que la tierra, la arena, y otros elementos les proporcionan y de los cuales están allí privadas. Tanto es así, que basta adicionarlos á su alimentación en la forma ya indicada, ó bien cubrirles el suelo de tierra sablonosa ó arena, para que en pocas semanas pierdan aquel vicio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE