Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sabuloso, a adj. (1739-1933)

sabuloso

Etim. Voz tomada del latín sabulōsus, a, um 'que tiene mucha arena' y esta, a su vez, de sabulum, i 'arena', como 'arenal'.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que tiene arena', en 1739, en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española, y tras consignarse también en otros repertorios lexicográficos, los testimonios se concentran en descripciones y tratados geológicos publicados desde finales del siglo XIX hasta principios del XX, como, por ejemplo, los trabajos publicados en el Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España. Circunscrito al ámbito de la medicina se atestiguan dos valores de esta voz; por un lado, con el significado 'que tiene sábulo', se registra en 1754, en el Tratado de inflamaciones internas de F. R. de los Reyes y se documenta escasamente durante los siglos XVIII y XIX; por otro lado, como 'perteneciente o relativo al sábulo', se atestigua únicamente en 1822, en el Tratado elemental de afectos esternos y operaciones de cirugía de A. de San Germán.

En 1788, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros y Pando se consigna con la siguiente definición: "tambien se dice de algunas frutas de poca substancia, y sin jugo", valor que no se atestigua en otra fuente.

ac. etim.
adj. Que tiene arena.
Sinónimo: sablonoso, a
docs. (1739-2001) 10 ejemplos:
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  SABULOSO, SA. adj. Lo que tiene arena, o está mezclado con ella.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  sabuloso, a [...] adj. Que tiene arena o está mezclado con ella.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  SABULOSO, SA. adj. Lo que tiene arena, o está mezclado con ella.
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 337 Esp (CDH )
  ■ Estaba enfrente de mí, metido también en remojo, un Andaluz, que después supe que era revendedor de aceytuna gorda de Sevilla; y fuese que le había acudido menos bodrio a los labios, o que tenía más espíritus en la respiración, pujaba las voces menos grasientas, aunque algunas salían tan untadas, tan trapajosas, y tan cubiertas de los sabulosos cascarones del gálico, que era necesaria toda la atención del oído para conocerlas.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  SABULOSO, arenoso [...].
- 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
  Sabuloso, sa. adj. Pil. Lo que tiene arena ó está mezclado con ella.
- 1893 Anónimo (D. J. E.) "Investigaciones geológicas prov Alicante, Nicklès" [01-01-1893] n.º 20, p. 1 Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) Esp (HD)
  Esa serie [maestrictiense] ofrece de abajo arriba: [...] 5 (2 de la fig. 24): 6 metros de caliza sabulosa blanco-amarillenta con Inoceramus y Nautilus.
- 1903 Gascón Miramón, A. Carbones Teruel p. 137 Esp (BD)
  Grupo de las Trigonias ó rhodanense superior, compuesto de areniscas ferruginosas y calizas también ferruginosas que alternan con arcillas sabulosas.
- 1906 Adán Yarza, R. "Estudios hidro-geológicos Madrid" [01-01-1906] n.º 28, p. 142 Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) Esp (HD)
  Sabido es que la formación terciaria lacustre de Castilla la Nueva se distinguen tres horizontes: el superior está formado principalmente por calizas; el intermedio por arcillas, margas y yesos, y en el inferior predominan las rocas detríticas y sabulosas.
- 1933 Marín Beltrán Lis, A. "Sales potásicas España" [01-09-1933] p. 487 Ingeniería y Construcción (Madrid) Esp (HD)
  La aparición en este último de unas margas muy sabulosas con cantos de cuarcitas y pizarra y de haber cortado también unas pudingas de elementos muy pequeños con cantos de las mismas rocas citadas, sin haber encontrado potasa en el depósito salino superpuesto, desanimó a los investigadores por suponer que se hallaban próximos al substratum paleozoico.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  sabuloso, a [...] adj. Que tiene arena o está mezclado con ella.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  SABULOSO, SA. adj. Lo que tiene arena, o está mezclado con ella.
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 337 Esp (CDH )
  ■ Estaba enfrente de mí, metido también en remojo, un Andaluz, que después supe que era revendedor de aceytuna gorda de Sevilla; y fuese que le había acudido menos bodrio a los labios, o que tenía más espíritus en la respiración, pujaba las voces menos grasientas, aunque algunas salían tan untadas, tan trapajosas, y tan cubiertas de los sabulosos cascarones del gálico, que era necesaria toda la atención del oído para conocerlas.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  SABULOSO, arenoso [...].
- 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
  Sabuloso, sa. adj. Pil. Lo que tiene arena ó está mezclado con ella.
- 1877 Cortázar, D. Descripción Provincia Valladolid p. 112 Esp (BD)
  En cambio en las tierras sabulosas terciarias y al lado del aluvion sin guijos del rio Sequillo se encuentra el pueblo de Villafrades, asi como el de Tamariz, viéndose asomar los maciños irisados en als cercanias de esta última villa.
- 1893 Anónimo (D. J. E.) "Investigaciones geológicas prov Alicante, Nicklès" [01-01-1893] n.º 20, p. 1 Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) Esp (HD)
  Esa serie [maestrictiense] ofrece de abajo arriba: [...] 5 (2 de la fig. 24): 6 metros de caliza sabulosa blanco-amarillenta con Inoceramus y Nautilus.
- 1903 Gascón Miramón, A. Carbones Teruel p. 137 Esp (BD)
  Grupo de las Trigonias ó rhodanense superior, compuesto de areniscas ferruginosas y calizas también ferruginosas que alternan con arcillas sabulosas.
- 1906 Adán Yarza, R. "Estudios hidro-geológicos Madrid" [01-01-1906] n.º 28, p. 142 Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) Esp (HD)
  Sabido es que la formación terciaria lacustre de Castilla la Nueva se distinguen tres horizontes: el superior está formado principalmente por calizas; el intermedio por arcillas, margas y yesos, y en el inferior predominan las rocas detríticas y sabulosas.
- 1933 Marín Beltrán Lis, A. "Sales potásicas España" [01-09-1933] p. 487 Ingeniería y Construcción (Madrid) Esp (HD)
  La aparición en este último de unas margas muy sabulosas con cantos de cuarcitas y pizarra y de haber cortado también unas pudingas de elementos muy pequeños con cantos de las mismas rocas citadas, sin haber encontrado potasa en el depósito salino superpuesto, desanimó a los investigadores por suponer que se hallaban próximos al substratum paleozoico.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  sabuloso, a [...] adj. Que tiene arena o está mezclado con ella.

adj. Med. Que tiene sábulo.
docs. (1754-1874) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1754 Reyes, F. R. Inflamaciones internas p. 245 Esp (BD)
  Es tambien menos peligrosa otra calentura phlogistica, que suele ser diaria extensa, ó notha de duracion de tres dias, ó legitima de uno solo, hija de materia sabulosa, con cuya excrecion por orina, celebrada á beneficio de el movimiento febril de solidos, y liquidos, y alguna diaphoresis blanda, suele ceder en el tiempo breve dicho.
- 1788 Lemos, F. J. Virtudes aguas minerales Villavieja Nules p. 123 Esp (BD)
  Ellas [las aguas minerales de Archena] aprovechan con singular beneficio en todas las enfermedades, que son producto del perezoso círculo de la sangre; limpian los riñones, los demas colatorios y remansos de la orina de aquellos excrementos groseros y espesos que obliteran sus cavidades, como tambien toda materia sabulosa; promueven la transpiracion, y disipan todo afecto cutáneo hijo de crasicie y viscosidad en la linfa, como sarna, tiña, herpes, empeynes, &c. corrigiendo al mismo tiempo la qualidad acrimoniossa de este humor.
- 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 254 Esp (BD)
  Expelido el cálculo, ó por la disposicion de los humores, ó por la materia sabulosa que queda en el cuerpo, no pocas veces se engendra otro, que hace temer de nuevo el mal.
- 1863 Nieto Serrano, M. Trad Terapéutica Trousseau Pidoux, IV p. 147 Esp (BD)
  En primer lugar, apenas hay necesidad de decir que no se debe esperar de esta medicacion la curacion de los catarros sintomáticos de la litiasis sabulosa, de los cálculos urinarios, de los cuerpos extraños venidos de fuera, de las retenciones de orina por parálisis de la vejiga ó estrechez considerable de la uretra y obstáculo completo ó muy notable á la emision de este líquido, de las afecciones de la próstata que irritan simpática ó mecánicamente la membrana mucosa vesical, etc.
- 1874 Sauvalle, F. A. "Revista Científica. Conclusión" p. 420 Anales Academia Ciencias Habana, XI Cu (BD)
  Día 9: Pulso elevado; cutis seco; sopor; no orina; respiración inquieta; lengua sabulosa; tarda en contestar y las cejas están contraidas; decúbito en las piernas; tres ventosas escarificadas en el pescuezo; vendajes fríos en la frente; enema con sulfato de magnesia. Por la tarde 12 sanguijuelas en la apófisis mastóides. Porción de almizcle y alcanfor; limonada sulfúrica.
- 1754 Reyes, F. R. Inflamaciones internas p. 245 Esp (BD)
  Es tambien menos peligrosa otra calentura phlogistica, que suele ser diaria extensa, ó notha de duracion de tres dias, ó legitima de uno solo, hija de materia sabulosa, con cuya excrecion por orina, celebrada á beneficio de el movimiento febril de solidos, y liquidos, y alguna diaphoresis blanda, suele ceder en el tiempo breve dicho.
- 1784 Gmz Ortega, C. Continuación Flora esp Quer, V p. 421 Esp (BD)
  Muchos creen que de esta agua era de la que se servía el famoso Empírico Tabour, que había curado a muchos enfermos de la supresión de orina, que se hallaban en un estado deplorable: con todo, se debe observar que estos remedios no pueden ser útiles sino cuando la retención de orina no va acompañada de inflamación, ni calentura; y, al contrario, pueden ser nocivos, porque son diuréticos calientes, que acarrean mayor cantidad de humores viscosos y sabulosos hacia los riñones y aumentarán la atascadura de los vasos y la inflamación de las partes si no se les abre libre paso
- 1785 Anónimo "Noticia minerales Fuentes Cuervo" [01-05-1785] p. 318 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Serán pues útiles estas aguas en las supresiones menstruales, chloroticas afecciones, histerismo, obstrucciones, cachexias, ictericias, diarreas por debilidad intestinal, en las inapetencias, crudezas, flatulencias, hidropesías incipientes, accidentes de orina sabulosos y calculosos, congestiones, debilidades, para fugar lombrices, en el fluor alvo uterino, y en sus fluxos de sangre por floxedad de vasos venenosos y arteriosos [...].
- 1788 Lemos, F. J. Virtudes aguas minerales Villavieja Nules p. 123 Esp (BD)
  Ellas [las aguas minerales de Archena] aprovechan con singular beneficio en todas las enfermedades, que son producto del perezoso círculo de la sangre; limpian los riñones, los demas colatorios y remansos de la orina de aquellos excrementos groseros y espesos que obliteran sus cavidades, como tambien toda materia sabulosa; promueven la transpiracion, y disipan todo afecto cutáneo hijo de crasicie y viscosidad en la linfa, como sarna, tiña, herpes, empeynes, &c. corrigiendo al mismo tiempo la qualidad acrimoniossa de este humor.
- 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 254 Esp (BD)
  Expelido el cálculo, ó por la disposicion de los humores, ó por la materia sabulosa que queda en el cuerpo, no pocas veces se engendra otro, que hace temer de nuevo el mal.
- 1863 Nieto Serrano, M. Trad Terapéutica Trousseau Pidoux, IV p. 147 Esp (BD)
  En primer lugar, apenas hay necesidad de decir que no se debe esperar de esta medicacion la curacion de los catarros sintomáticos de la litiasis sabulosa, de los cálculos urinarios, de los cuerpos extraños venidos de fuera, de las retenciones de orina por parálisis de la vejiga ó estrechez considerable de la uretra y obstáculo completo ó muy notable á la emision de este líquido, de las afecciones de la próstata que irritan simpática ó mecánicamente la membrana mucosa vesical, etc.
- 1874 Sauvalle, F. A. "Revista Científica. Conclusión" p. 420 Anales Academia Ciencias Habana, XI Cu (BD)
  Día 9: Pulso elevado; cutis seco; sopor; no orina; respiración inquieta; lengua sabulosa; tarda en contestar y las cejas están contraidas; decúbito en las piernas; tres ventosas escarificadas en el pescuezo; vendajes fríos en la frente; enema con sulfato de magnesia. Por la tarde 12 sanguijuelas en la apófisis mastóides. Porción de almizcle y alcanfor; limonada sulfúrica.

adj. Med. Perteneciente o relativo al sábulo.
docs. (1822) Ejemplo:
- 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos p. 125 Esp (BD)
  Los riñones suelen padecer inflamación, supuración y gangrena, que muchas veces son efecto del vicio sabuloso.

adj. "Tambien se dice de algunas frutas de poca substancia, y sin jugo" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1788).
docs. (1788) Ejemplo:
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  SABULOSO [...] Tambien se dice de algunas frutas de poca substancia, y sin jugo.