13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sagitariano, a s., adj. (1960-)
sagitariano
Etim. Derivado de Sagitario, nombre del noveno signo del zodíaco, e -iano, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario', en un artículo de W. Leo titulado "Astrología científica" y publicado en la revista Mundo Uruguayo (Montevideo). Desde entonces, se localiza en diferentes textos, especialmente periodísticos en los que se predice el futuro de las personas a partir de la interpretación de los signos del zodíaco. Aunque se atestigua en sus diferentes formas flexivas, localizamos un testimonio invariable en cuanto al número en 1980, en el artículo "Remodelación (I)" de D. Moreno publicado en la Hoja Oficial del Lunes (Madrid). En los repertorios lexicográficos, se consigna por primera vez en 1993 tanto en el Nuevo diccionario de argentinismos como en el Nuevo diccionario de uruguayismos de Haensch y Werner. Con el significado 'típico o característico de las personas nacidas bajo el signo zodiacal de Sagitario', se documenta por primera vez en 1975, en un artículo de M. S. Llovet de Faget y Norda Carriere titulado "Horóscopo del amor y predicciones para 1976" y publicado en la revista Vanidades Continental (Estados Unidos). Como revelan los testimonios acopiados, su uso se adscribe geográficamente a Argentina, Uruguay y México. Con el valor semántico '[persona] nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario', se atestigua por primera vez en 1961, en un fragmento periodístico titulado "Estrellas al habla" y publicado en el Pueblo: Diario de Trabajo Nacional (Madrid). Como en el caso del sustantivo, se registra por primera vez en los repertorios lexicográficos en 1993, en las obras de Haensch y Werner: Nuevo diccionario de argentinismos y Nuevo diccionario de uruguayismos. Como adjetivo relacional 'perteneciente o relativo al signo zodiacal de Sagitario', se documenta por primera vez en 1982, en un artículo de H. Silveyra y K. Silveyra titulado "Astrorretrato. Raimundo Saporta" y publicado en el periódico ABC (Madrid). Se consigna por primera vez en las obras lexicográficas en 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y otros usos diferenciados del español de Chile de Morales Pettorino et alii. Unos años más tarde, concretamente en 1993, figura también en los repertorios lexicográficos de Haensch y Werner: Nuevo diccionario de argentinismos y Nuevo diccionario de uruguayismos

  1. s. m. y f. Persona nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario.
    Sinónimo: sagitario, a
    docs. (1960-2015) 16 ejemplos:
    • 1960 Leo, W. "Astrología científica" [20-10-1960] Mundo Uruguayo (Montevideo) Ur (HD)
      Sagitario (23 Novbre. – 21 Dicbre.). Saturno está favoreciendo en la actualidad a los sagitarianos, como lo ha venido haciendo en parte de este año. Los negocios saldrán bien y se afirman, así como los trabajos u ocupaciones. La salud estará en equilibrio en la generalidad. Asuntos sentimentales o del corazón en general bien.
    • 2015 Schz Mariño, J. "Heredera involuntaria" La Nación Revista (Buenos Aires) (CORPES)
      Nuevamente, y sin que tuviera nada que ver con ella, Lucía conoció la persecución de los fotógrafos. Aunque siempre amable, es probable que haya nacido ahí su temor a los periodistas, el cual confiesa tímidamente antes de empezar cada entrevista. Esta vez, sin embargo, el hecho periodístico es ella, Lucía Celasco, 21 años, sagitariana inconsciente —no sabe qué significa su signo—, y mujer por autoproclamación. Esta vez, aunque ni ella misma lo hubiera imaginado, la noticia es que, por un rato, parecería decirle sí al destino que le heredó su abuela.
    • 1960 Leo, W. "Astrología científica" [20-10-1960] Mundo Uruguayo (Montevideo) Ur (HD)
      Sagitario (23 Novbre. – 21 Dicbre.). Saturno está favoreciendo en la actualidad a los sagitarianos, como lo ha venido haciendo en parte de este año. Los negocios saldrán bien y se afirman, así como los trabajos u ocupaciones. La salud estará en equilibrio en la generalidad. Asuntos sentimentales o del corazón en general bien.
    • 1975 Yáñez, M. "Dos bellezas españolas con prisa" [13-01-1975] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Conoció a Luis Bastarrica, un publicista más atractivo que los muchachos de su pequeño mundo, e impulsada por el fuego y el apasionamiento que le brindaba su condición de sagitariana aceptó casarse siendo muy joven.
    • 1976 Marni, P. Universo tierra [1976] Argentina (CDH )

      SAGITARIO

      Este signo produce a los que han nacido bajo él, gran confianza en sí mismos, lo que desde luego constituye una fuente de éxitos permanentes.

      Los sagitarianos aman el misterio y la belleza, al par que el conocimiento científico.
    • 1980 Moreno, D. "Remodelación (I)" [15-09-1980] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Y averigüe que el señor Llorca —don Pérez— había nacido bajo el signo de Sagitario, por lo que si bien la dominante de Júpiter pudo traerle sagacidad, fortuna, energía y justicia, los sagitariano pueden ser arrogantes y presuntuosos, iracundos y arrasadores sin contemplaciones de cuanto se opone a su paso, y la astrología les señala como símbolo al centauro, queriendo predicar con ello que en los tales confluyen polos opuestos.
    • 1994 Anónimo "Sagitario… yo veo" [25-11-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Por lo que se refiere a la personalidad de los sagitarianos, su apretón de manos es un auténtico pacto; su mirada, la de un justiciero generoso, tanto, que a las primeras de cambio inspira una gran confianza. Parece como si estuviera esperando la señal de salida. Es el más útil a la sociedad, el más idealista.
    • 2003 Laiseca, A. Aventuras profesor Eusebio Filigranati Ar (CORPES)
      La chica, en su momento, se lo contó todo. Su manera de hablar era casi subliminal. No se lograba saber qué cosas decía por voluntad y qué se le escapaba sin ser ella del todo consciente. "Yo me llevaba muy bien con Eduardo, mi marido. Cogíamos todo el día, como fascinados. Era nada más que vernos, cuando uno u otro volvía del trabajo, y nos abalanzábamos para quitarnos las ropas. Pero alguien que me odiaba me hizo una brujería. Fue un trabajo de magia negra, ¿sabés? Poco a poco desviaron mi deseo hacia alguien inalcanzable, para que yo me quedase sin el pan y sin las tortas. Me enfrié totalmente. El pobre Eduardo, muy enamorado, no entendía nada. Creyó que era algo malo que él había hecho, alguna cagada que se mandó. Se sentía culpable, toda la bola. Le expliqué, porque las sagitarianas vemos cosas que la gente común no capta. ¿Pero de qué carajo sirven las explicaciones, me querés decir? Nos separamos.
    • 2008 Anónimo "Ida y vuelta" Lanación.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Hola Capricorniana. Te cuento que tu hijo está actuando bien y que como todo sagitariano busca su destino lejos de casa. Es cierto que tiene Luna y Ascendente en Tauro pero justamente por eso si dio semejante paso es porque se siente seguro. Es un hombre fuerte, valiente, estable y con sentido común. Relájate porque va a saber defenderse en la vida y si bien pasará pruebas como cualquier mortal tiene todo lo necesario como para superarlas.
    • 2015 Schz Mariño, J. "Heredera involuntaria" La Nación Revista (Buenos Aires) (CORPES)
      Nuevamente, y sin que tuviera nada que ver con ella, Lucía conoció la persecución de los fotógrafos. Aunque siempre amable, es probable que haya nacido ahí su temor a los periodistas, el cual confiesa tímidamente antes de empezar cada entrevista. Esta vez, sin embargo, el hecho periodístico es ella, Lucía Celasco, 21 años, sagitariana inconsciente —no sabe qué significa su signo—, y mujer por autoproclamación. Esta vez, aunque ni ella misma lo hubiera imaginado, la noticia es que, por un rato, parecería decirle sí al destino que le heredó su abuela.
    • 1960 Leo, W. "Astrología científica" [20-10-1960] Mundo Uruguayo (Montevideo) Ur (HD)
      Sagitario (23 Novbre. – 21 Dicbre.). Saturno está favoreciendo en la actualidad a los sagitarianos, como lo ha venido haciendo en parte de este año. Los negocios saldrán bien y se afirman, así como los trabajos u ocupaciones. La salud estará en equilibrio en la generalidad. Asuntos sentimentales o del corazón en general bien.
    • 1968 Arias, A. A. "Conchita Velasco" [20-10-1968] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Una sagitariana que hace honor a su signo del zodiaco [...]. Hoy Conchita Velasco es una actriz completa que ha superado la etapa de "chica ye-yé" de las "boites" y salas de fiestas, para convertirse en una actriz a la espera de la gran oportunidad, que no dudamos no tardará en presentarse. También sagitariana. Conchita Velasco considera que su mayor virtud es la normalidad, y que su mayor defecto es ese mismo, la normalidad, ya que es preciso ser más anormal si se quiere destacar en esta profesión.
    • 1975 Yáñez, M. "Dos bellezas españolas con prisa" [13-01-1975] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Conoció a Luis Bastarrica, un publicista más atractivo que los muchachos de su pequeño mundo, e impulsada por el fuego y el apasionamiento que le brindaba su condición de sagitariana aceptó casarse siendo muy joven.
    • 1975 Anónimo "Zodíaco" [26-09-1975] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Sagitario (Del 23 XI al 21 XII). Otro sagitariano igual que usted está en desacuerdo con su manera de actuar. Es cuestión de quién vence a quién. Sepa esto y actúe de acuerdo.
    • 1976 Marni, P. Universo tierra [1976] Argentina (CDH )

      SAGITARIO

      Este signo produce a los que han nacido bajo él, gran confianza en sí mismos, lo que desde luego constituye una fuente de éxitos permanentes.

      Los sagitarianos aman el misterio y la belleza, al par que el conocimiento científico.
    • 1980 Moreno, D. "Remodelación (I)" [15-09-1980] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Y averigüe que el señor Llorca —don Pérez— había nacido bajo el signo de Sagitario, por lo que si bien la dominante de Júpiter pudo traerle sagacidad, fortuna, energía y justicia, los sagitariano pueden ser arrogantes y presuntuosos, iracundos y arrasadores sin contemplaciones de cuanto se opone a su paso, y la astrología les señala como símbolo al centauro, queriendo predicar con ello que en los tales confluyen polos opuestos.
    • 1981 Anónimo "Horóscopo" [30-10-1981] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Si hoy es su cumpleaños… es persona creativa, y siempre está de buen humor, una cualidad muy pronunciada en algunos Sagitarianos. Es buen conversador y sabe cumplimentar a otros como un anfitrión encantador.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sagitariano, -a. sust. Persona nacida bajo el signo de Sagitario.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sagitariano, -a. sust. Persona que ha nacido bajo el signo de Sagitario.
    • 1994 Anónimo "Sagitario… yo veo" [25-11-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Por lo que se refiere a la personalidad de los sagitarianos, su apretón de manos es un auténtico pacto; su mirada, la de un justiciero generoso, tanto, que a las primeras de cambio inspira una gran confianza. Parece como si estuviera esperando la señal de salida. Es el más útil a la sociedad, el más idealista.
    • 2001 Martínez, G. "Deleites" p. 167 Antología cuento latinoamericano siglo XXI Ar (BD)
      Ah, y sin embargo es tan fácil —dijo ella como una maestrita indulgente—. Soy una sagitariana típica, no lo puedo disimular. ¿No se dio cuenta todavía? Soñadora, sensible: siempre lloro en el cine. Y, sobre todo, muy muy impulsiva.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      sagitariano, na. Arg., El Salv. y Ur. adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario. U. t. c. s.
    • 2003 Laiseca, A. Aventuras profesor Eusebio Filigranati Ar (CORPES)
      La chica, en su momento, se lo contó todo. Su manera de hablar era casi subliminal. No se lograba saber qué cosas decía por voluntad y qué se le escapaba sin ser ella del todo consciente. "Yo me llevaba muy bien con Eduardo, mi marido. Cogíamos todo el día, como fascinados. Era nada más que vernos, cuando uno u otro volvía del trabajo, y nos abalanzábamos para quitarnos las ropas. Pero alguien que me odiaba me hizo una brujería. Fue un trabajo de magia negra, ¿sabés? Poco a poco desviaron mi deseo hacia alguien inalcanzable, para que yo me quedase sin el pan y sin las tortas. Me enfrié totalmente. El pobre Eduardo, muy enamorado, no entendía nada. Creyó que era algo malo que él había hecho, alguna cagada que se mandó. Se sentía culpable, toda la bola. Le expliqué, porque las sagitarianas vemos cosas que la gente común no capta. ¿Pero de qué carajo sirven las explicaciones, me querés decir? Nos separamos.
    • 2008 Anónimo "Ida y vuelta" Lanación.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Hola Capricorniana. Te cuento que tu hijo está actuando bien y que como todo sagitariano busca su destino lejos de casa. Es cierto que tiene Luna y Ascendente en Tauro pero justamente por eso si dio semejante paso es porque se siente seguro. Es un hombre fuerte, valiente, estable y con sentido común. Relájate porque va a saber defenderse en la vida y si bien pasará pruebas como cualquier mortal tiene todo lo necesario como para superarlas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sagitariano, na. Arg. y Ur. adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario. U. t. c. s.
    • 2015 Schz Mariño, J. "Heredera involuntaria" La Nación Revista (Buenos Aires) (CORPES)
      Nuevamente, y sin que tuviera nada que ver con ella, Lucía conoció la persecución de los fotógrafos. Aunque siempre amable, es probable que haya nacido ahí su temor a los periodistas, el cual confiesa tímidamente antes de empezar cada entrevista. Esta vez, sin embargo, el hecho periodístico es ella, Lucía Celasco, 21 años, sagitariana inconsciente —no sabe qué significa su signo—, y mujer por autoproclamación. Esta vez, aunque ni ella misma lo hubiera imaginado, la noticia es que, por un rato, parecería decirle sí al destino que le heredó su abuela.
  2. adj. [Persona] Nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario.
    Sinónimo: sagitario, a
    docs. (1961-2021) 14 ejemplos:
    • 1961 Anónimo "Estrellas habla" [16-12-1961] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Conchita Velasco es figura del momento. Su arte lo ha llevado al cine, al teatro, a la televisión y a la canción. Su nombre es una garantía de éxito. De su pedestal de actriz consagrada ha descendido unos momentos para dialogar sobre sus características astrológicas. —Nací un veintinueve de noviembre. —Es, pues, nativa de Sagitario. —Vamos a ver si obedezco a mi signo. —Las mujeres sagitarianas son vehementes… Y tanto. A mí las cosas a largo plazo no me interesan. En cuanto tengo una ilusión por algo, me gusta que se realice en el momento. Lo de esperar no va conmigo en ningún sentido.
    • 2021 La Torre, J. Encanto Tarot Ar (BD)
      Yo me dedicaba a la moda, y la astrología era una herramienta maravillosa en mi vida. Seguía trabajando en ese mundo, pero el tarot siempre estaba en mi cartera. En 1999, María, una amiga sagitariana que tiene una boutique en una ciudad muy importante del interior del país, me pidió que le leyera el tarot.
    • 1961 Anónimo "Estrellas habla" [16-12-1961] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Conchita Velasco es figura del momento. Su arte lo ha llevado al cine, al teatro, a la televisión y a la canción. Su nombre es una garantía de éxito. De su pedestal de actriz consagrada ha descendido unos momentos para dialogar sobre sus características astrológicas. —Nací un veintinueve de noviembre. —Es, pues, nativa de Sagitario. —Vamos a ver si obedezco a mi signo. —Las mujeres sagitarianas son vehementes… Y tanto. A mí las cosas a largo plazo no me interesan. En cuanto tengo una ilusión por algo, me gusta que se realice en el momento. Lo de esperar no va conmigo en ningún sentido.
    • 1977 Orrego, R. "Horóscopo del amor" [06-12-1977] Vanidades Continental (Estados Unidos) (HD)
      Por el solo hecho de provocar los sentimientos, muchas veces se disponen a la conquista amorosa, no es más que reflejo de su amor por la independencia, y tratándose de la defensa de sus principios, la intención no es puramente sensual. Esa es la razón por la cual, y sobre todo cuando muy jóvenes, la mujer sagitariana se resiste a un tipo de relación que pueda ligarla pronta y definitivamente a una persona.
    • 1989 Acosta Villalta, L. "Astrología y bebé" [02-05-1989] Vanidades Continental (Estados Unidos) (HD)
      Los sagitarianos positivos son individuos altamente talentosos. Interesados en muchas cosas al mismo tiempo. La mujer sagitariana es conflictiva y paradójica. A veces se resiste al amor por miedo a perder su libertad de flecha al viento.
    • 1993 Morel, H. V. Trad Su yo secreto, Marks p. 231 Ar (BD)
      Paula, como sagitariana-pisciana, quedó aterrada al encontrarse con esta faceta de sí misma, tan en pugna con su propia imagen personal y sus valores. Pero cuando se puso a dialogar con su Saturno, descubrió que ella había estado representando la mayor parte de su vida el papel de quien da, aunque ella misma no lograba interesarse por completo en cualquiera de sus compromisos, porque temía perder un ego que ella no tenía.
    • 1998 Flores, Á. "Rodrigo Quijada" p. 215 Narrativa hispanoamericana 1816-1981 (BD)
      “En pocas palabras: soy sagitariano y del sur. Sagitariano porque nací el 23 de noviembre de 1942; del sur, porque mi lugar de nacimiento es Punta Arenas, ciudad a la que los publicistas del turismo denominan ‘la más austral del mundo’. Suele decirse que de estas circunstancias surgen actitudes y destinos”.
    • 2006 Montañez, C. L. Pelo bueno, pelo malo [2008] PR (CORPES)
      "Hola Peter. Soy Amarilis. Me agradó mucho leer tu email y, por supuesto, con mucho gusto te contesto. Tu español no está nada mal. Ojalá yo pudiera escribir inglés como tú lo haces en español, pues yo he comprendido todo el mensaje sin ningún problema. Como no me dices el nombre de la puertorriqueña que te dio mi dirección del correo electrónico, presumo que es mi amiga que se casó con un americano y ahora vive por allá. Pues te diré que sí, soy trigueña o piel canela, como decimos acá. Tengo el pelo negro y riso. Soy delgada y de estatura mediana. Soy sagitariana y por eso soy espontánea, sincera e independiente. ¿Cuál es tu signo? Cuéntame de ti [...]".
    • 2008 Anónimo "Ida y vuelta" Lanación.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Hola Betty. No es mi intención ilusionarte sin fundamento pero el 2009 es en realidad un año muy bueno para encontrar compañero. Sos sagitariana, por lo tanto libre, positiva, idealista, tenés la Luna en Cáncer y eso te hace emocionalmente vulnerable, con necesidad de protección y tenés Ascendente en Leo, que implica ir descubriendo tu identidad más allá de la familia y el pasado.
    • 2021 La Torre, J. Encanto Tarot Ar (BD)
      Yo me dedicaba a la moda, y la astrología era una herramienta maravillosa en mi vida. Seguía trabajando en ese mundo, pero el tarot siempre estaba en mi cartera. En 1999, María, una amiga sagitariana que tiene una boutique en una ciudad muy importante del interior del país, me pidió que le leyera el tarot.
    • 1961 Anónimo "Estrellas habla" [16-12-1961] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Conchita Velasco es figura del momento. Su arte lo ha llevado al cine, al teatro, a la televisión y a la canción. Su nombre es una garantía de éxito. De su pedestal de actriz consagrada ha descendido unos momentos para dialogar sobre sus características astrológicas. —Nací un veintinueve de noviembre. —Es, pues, nativa de Sagitario. —Vamos a ver si obedezco a mi signo. —Las mujeres sagitarianas son vehementes… Y tanto. A mí las cosas a largo plazo no me interesan. En cuanto tengo una ilusión por algo, me gusta que se realice en el momento. Lo de esperar no va conmigo en ningún sentido.
    • 1977 Orrego, R. "Horóscopo del amor" [06-12-1977] Vanidades Continental (Estados Unidos) (HD)
      Por el solo hecho de provocar los sentimientos, muchas veces se disponen a la conquista amorosa, no es más que reflejo de su amor por la independencia, y tratándose de la defensa de sus principios, la intención no es puramente sensual. Esa es la razón por la cual, y sobre todo cuando muy jóvenes, la mujer sagitariana se resiste a un tipo de relación que pueda ligarla pronta y definitivamente a una persona.
    • 1978 Rodríguez, P. "Ñoras, ñores…" [11-12-1978] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Durante tres años hemos hecho una pequeñita guerra vil con el general, cavernícolas y demócratas. Eso se acabó y aburre a las ovejas. Ni como incitación ni como coartada política da más de sí. Las clientelas ya exigen más, el pueblo español ha madurado para no embarcarse en una batallita de pedigrees. Al final, naturalmente, hemos ido a montar el referéndum para borrar el franquismo dos días después de nacer Franco, para que la constitución nazca sagitariana como él…
    • 1989 Acosta Villalta, L. "Astrología y bebé" [02-05-1989] Vanidades Continental (Estados Unidos) (HD)
      Los sagitarianos positivos son individuos altamente talentosos. Interesados en muchas cosas al mismo tiempo. La mujer sagitariana es conflictiva y paradójica. A veces se resiste al amor por miedo a perder su libertad de flecha al viento.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sagitariano, -a. adj. Persona que ha nacido bajo el signo de Sagitario.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      sagitariano, -a. adj. Persona nacida bajo el signo de Sagitario.
    • 1993 Morel, H. V. Trad Su yo secreto, Marks p. 231 Ar (BD)
      Paula, como sagitariana-pisciana, quedó aterrada al encontrarse con esta faceta de sí misma, tan en pugna con su propia imagen personal y sus valores. Pero cuando se puso a dialogar con su Saturno, descubrió que ella había estado representando la mayor parte de su vida el papel de quien da, aunque ella misma no lograba interesarse por completo en cualquiera de sus compromisos, porque temía perder un ego que ella no tenía.
    • 1998 Flores, Á. "Rodrigo Quijada" p. 215 Narrativa hispanoamericana 1816-1981 (BD)
      “En pocas palabras: soy sagitariano y del sur. Sagitariano porque nací el 23 de noviembre de 1942; del sur, porque mi lugar de nacimiento es Punta Arenas, ciudad a la que los publicistas del turismo denominan ‘la más austral del mundo’. Suele decirse que de estas circunstancias surgen actitudes y destinos”.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      sagitariano, na. Arg., El Salv. y Ur. adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario. U. t. c. s.
    • 2003 Puente, C. F. Astrología matrimonio p. 46 Ar (BD)
      Buenos amigos de sus amigos, la pareja sagitariana estimulará seguramente la acción grupal y los proyectos que coincidan con sus ideales, aportando todo el calor del fuego mental. La pérdida de la motivación común puede acabar rápidamente con la pareja, unida para algo más grande que simplemente el matrimonio. La llama del entusiasmo debe mantenerse siempre encendida, pues una vez que se apaga es difícil que resurja.
    • 2006 Montañez, C. L. Pelo bueno, pelo malo [2008] PR (CORPES)
      "Hola Peter. Soy Amarilis. Me agradó mucho leer tu email y, por supuesto, con mucho gusto te contesto. Tu español no está nada mal. Ojalá yo pudiera escribir inglés como tú lo haces en español, pues yo he comprendido todo el mensaje sin ningún problema. Como no me dices el nombre de la puertorriqueña que te dio mi dirección del correo electrónico, presumo que es mi amiga que se casó con un americano y ahora vive por allá. Pues te diré que sí, soy trigueña o piel canela, como decimos acá. Tengo el pelo negro y riso. Soy delgada y de estatura mediana. Soy sagitariana y por eso soy espontánea, sincera e independiente. ¿Cuál es tu signo? Cuéntame de ti [...]".
    • 2008 Anónimo "Ida y vuelta" Lanación.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Hola Betty. No es mi intención ilusionarte sin fundamento pero el 2009 es en realidad un año muy bueno para encontrar compañero. Sos sagitariana, por lo tanto libre, positiva, idealista, tenés la Luna en Cáncer y eso te hace emocionalmente vulnerable, con necesidad de protección y tenés Ascendente en Leo, que implica ir descubriendo tu identidad más allá de la familia y el pasado.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sagitariano, na. Arg. y Ur. adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario. U. t. c. s.
    • 2021 La Torre, J. Encanto Tarot Ar (BD)
      Yo me dedicaba a la moda, y la astrología era una herramienta maravillosa en mi vida. Seguía trabajando en ese mundo, pero el tarot siempre estaba en mi cartera. En 1999, María, una amiga sagitariana que tiene una boutique en una ciudad muy importante del interior del país, me pidió que le leyera el tarot.
  3. adj. Ar Ur Mx Típico o característico de las personas nacidas bajo el signo zodiacal de Sagitario.
    docs. (1975-2019) 8 ejemplos:
    • 1975 Llovet Faget Norda Carriere, M. S. "Horóscopo amor" [01-12-1975] p. 172 Vanidades Continental (Estados Unidos) Ur (HD)
      Con Sagitario — Si se pueden cambiar las tendencias astrológicas que confiere determinado temperamento, Sagitario y Cáncer podrían eventualmente llegar a una relación feliz. De todos modos, esta unión entraña muchos peligros y no es demasiado recomendable. El extrovertido Sagitario impresiona muchas veces de manera negativa al introvertido Cáncer. Lo fundamental del temperamento sagitariano puede llegar a molestar al solitario hijo del Cangrejo y las virtudes del Arquero, transformarse en defectos para la observación subjetiva del primero.
    • 2019 Leveratto, B. Ascendente Ar (BD)
      La sabiduría sagitariana le propone entregarse a una percepción profundamente esotérica de la vida, que puede ser difícil de vivir a nivel psicológico, pues ya no hay queja alguna porque los deseos individuales vibran en total armonía con las leyes de la vida y ya no existe conflicto en hacer y ser “lo que hay que ser”.
    • 1975 Llovet Faget Norda Carriere, M. S. "Horóscopo amor" [01-12-1975] p. 172 Vanidades Continental (Estados Unidos) Ur (HD)
      Con Sagitario — Si se pueden cambiar las tendencias astrológicas que confiere determinado temperamento, Sagitario y Cáncer podrían eventualmente llegar a una relación feliz. De todos modos, esta unión entraña muchos peligros y no es demasiado recomendable. El extrovertido Sagitario impresiona muchas veces de manera negativa al introvertido Cáncer. Lo fundamental del temperamento sagitariano puede llegar a molestar al solitario hijo del Cangrejo y las virtudes del Arquero, transformarse en defectos para la observación subjetiva del primero.
    • 1986 Dornbierer, M. "Viajes" [20-11-1986] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Pues sí, con solidaridad sagitariana me dio gusto enterarme de que el Primer Mandatario, al fin, cumplirá su sueño asiático. Si sus antecesores, un Capricornio y un Géminis viajaron tanto ¿por qué él no? La Cámara de Diputados sin duda se va a apresurar a darle el permiso solicitado de ausentarse del territorio nacional durante el tiempo que sea necesario a fin de visitar el mítico Japón y la República Popular China durante la última semana de noviembre y las dos primeras de diciembre del presente año.
    • 1986 Silveyra, K. "¿Quién prefiere Sagitario? (II)" [28-12-1986] ABC (Madrid) Ar (HD)
      ¿Y qué de los melancólicos? Con los cáncer (del 22 de junio al 22 de julio) la vida se convierte en tortura china. Los lamentos, lágrimas, angustias y temores, las tenaces tácticas de opresión y captura, los celos y las escenas, descoyuntan el expansivo alma sagitariana.
    • 1993 Morel, H. V. Trad Su yo secreto, Marks p. 342 Ar (BD)
      […] mi sombra se me apareció, pero esta vez no como un varón agresivo sino como una mujer que manifestó cualidades aborrecibles para mis ideales sagitarianos, las cuales expresaban las facetas oscuras de mi duodécima casa sagitariana.
    • 1995 Hawkins, P./ Molina, R. Trad Astrología espiritual, Spiller p. 64 Ar (BD)
      Tienes la capacidad de comunicarte inocentemente cuando compartes tu visión sagitariana de las cosas y cuando permites que los demás la apliquen a sus vidas. Esta técnica te permite cooperar con ellos de una forma que pueden aceptar, y esta aceptación es el reconocimiento que necesitas.
    • 2001 Carutti. E. Ascendentes Astrología. Segunda parte. Ar (CORPES)
      En todo este recorrido —en el que se profundizan las cualidades de Sagitario— el portador de este Ascendente se encontrará con el dilema de tener que ocupar el lugar idealizado por los otros, con la consiguiente pérdida de libertad y espontaneidad en su propia vida. Quizás se atreva a mostrar que, en realidad, no lo sabe todo y que es tan imperfecto y vacilante como cualquiera. O deba padecer el desprendimiento de las personas que se apegaron a su figura. Cuanto más fuerte haya sido la carga de idealización proyectada, más intensa habrá de ser la reacción del otro en sentido contrario, puesto que sólo así logrará recuperar su integridad hasta ese momento alienada, para proseguir su camino. En estos casos la violencia de la crítica puede llegar incluso hasta el odio y la maledicencia, y aquí la bonhomía sagitariana se sentirá traicionada e incomprendida en su generosidad y entrega.
    • 2003 Puente, C. F. Astrología matrimonio p. 135 Ar (BD)
      El Nodo Norte en Géminis les señala que se han unido para comunicarse y crecer juntos; que el hogar es su mejor escuela, construida con la suma de las maestrías individuales señaladas por el Nodo Sur en Sagitario. Ustedes, que se las sabían todas, en esto son alumnos para siempre. Cuidado con la soberbia sagitariana.
    • 2019 Leveratto, B. Ascendente Ar (BD)
      La sabiduría sagitariana le propone entregarse a una percepción profundamente esotérica de la vida, que puede ser difícil de vivir a nivel psicológico, pues ya no hay queja alguna porque los deseos individuales vibran en total armonía con las leyes de la vida y ya no existe conflicto en hacer y ser “lo que hay que ser”.
  4. adj. Perteneciente o relativo al signo zodiacal de Sagitario.
    docs. (1982-2021) 11 ejemplos:
    • 1982 Silveyra, H./ Silveyra, K. "Raimundo Saporta" [04-07-1982] ABC (Madrid) Ar (HD)
      Raimundo Saporta, cuatro veces Sagitario, estableció su conexión con el Universo —en sus primeras inspiraciones— precisamente a la “hora” de Capricornio. En su “estrella natal” el temido y planificado Saturno, que imprime orden y control a aquellas otras fuerzas expansivas sagitarianas que le impulsan a vivir una vida libre, independiente y aventurera.
    • 2021 Anónimo (Equipo de expertos 2100) Zodíaco. Escorpión (BD)
      Lo alabaron también como iniciador del Zodíaco, aunque, ciertamente, el arquetipo del signo que preside, el centauro, surgió mucho tiempo después, no porque los astrólogos decidieran adoptar esa figura de monstruo híbrido, mitad hombre y mitad caballo, sino porque una misteriosa inspiración la señaló a los iniciados y se las hizo evidente entre cuanto Cielo y Tierra es pertenencia sagitariana, todo lo cual se ajusta asombrosamente conforme el investigador se adentra en el estudio de los símbolos zodiacales, como podrá comprobarse leyendo el volumen de esta serie dedicado a Sagitario.
    • 1982 Silveyra, H./ Silveyra, K. "Raimundo Saporta" [04-07-1982] ABC (Madrid) Ar (HD)
      Raimundo Saporta, cuatro veces Sagitario, estableció su conexión con el Universo —en sus primeras inspiraciones— precisamente a la “hora” de Capricornio. En su “estrella natal” el temido y planificado Saturno, que imprime orden y control a aquellas otras fuerzas expansivas sagitarianas que le impulsan a vivir una vida libre, independiente y aventurera.
    • 1983 Nieto, P. "Kepler" [02-06-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      “España es un país Sagitario —se ponen todos de acuerdo—, o, al menos, con una fuerte influencia de este signo. Los primeros tiros de la guerra civil se produjeron en Melilla con el ascendente en Sagitario; Franco y la Pasionaria estaban regidos por Sagitario, uno nacido el tres y otro el cinco de diciembre; casi todas las Constituciones españolas se han promulgado bajo los auspicios de este signo; hasta el atentado de Carrero Blanco tuvo lugar en período sagitariano”.
    • 1984 Cassanya, V. "División astrológica Castellón (I)" [30-12-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      La Astrología no atañe tan sólo a los individuos, sino también a naciones o grupos; es lo que se denomina Astrología Mundial o Mundana. Dentro de este contexto podemos decir, por ejemplo, que España guarda cierta analogía con el signo de Sagitario. Pero dentro de cada país o zona cabe establecer una división. Así, Castellón, aunque dentro de las influencias sagitarianas, corresponde al signo de Cáncer o el Cangrejo.
    • 1992 Villegas, N. Astrología y sol p. 92 Ar (BD)
      La actividad del geminiano es analizar, dividir, polarizar, abrir sin límites, discriminar. Vincula pero no junta ni hace síntesis (función sagitariana) a través de una actividad nerviosa, insegura y transitoria. Su finalidad es aprender para informarse e informar a los demás, más que para educar, ya que no se compromete con las circunstancias. Suele conocer poco de muchas cosas, cambiar prontamente de parecer y desconcertar a quien sigue sus razonamientos.
    • 1996 Cazenave, G. Música nueva era p. 47 Ar (BD)
      Sagitario a) Comience a escuchar plácida y relajadamente la música del noveno Signo del Zodíaco, prestando atención a su Nota predominante (La Bemol), que dará inicio y desarrollo a su melodía; b) Siéntase parte de la vibración sagitariana, comprendiendo la existencia y el destino de la naturaleza jupiteriana.
    • 2001 Carutti. E. Ascendentes Astrología. Segunda parte. Ar (CORPES)
      Este es un buen ejemplo para ver un juego de matices y aparentes ambivalencias en el que hay que aprender a realizar distinciones. Lo religioso y los arquetipos escorpianos aparecen aquí engarzados y sostienen mutuamente un cierto nivel de experiencia que puede girar en forma indefinida alrededor del nudo formado por intensidad, castigo, negación y búsqueda transgresora de la libertad. Pero más tarde, dentro de la misma estructura, aparece una figura que se convierte en guía y desde la distancia permite otra luz sobre lo mismo, habilitando un nuevo nivel en la espiral sagitariana.
    • 2005 Anónimo Trad Ciclos devenir, Ruperty p. 178 (BD)
      El Año de “Sagitario”. Si hasta este punto el ciclo fue positivo, entonces la fase sagitariana podrá ser de real expansión social. Durante esta época, uno verá que las nuevas actividades o significados sociales introducidos durante la fase de Libra empiezan a impregnar a la sociedad.
    • 2021 Anónimo (Equipo de expertos 2100) Zodíaco. Escorpión (BD)
      Lo alabaron también como iniciador del Zodíaco, aunque, ciertamente, el arquetipo del signo que preside, el centauro, surgió mucho tiempo después, no porque los astrólogos decidieran adoptar esa figura de monstruo híbrido, mitad hombre y mitad caballo, sino porque una misteriosa inspiración la señaló a los iniciados y se las hizo evidente entre cuanto Cielo y Tierra es pertenencia sagitariana, todo lo cual se ajusta asombrosamente conforme el investigador se adentra en el estudio de los símbolos zodiacales, como podrá comprobarse leyendo el volumen de esta serie dedicado a Sagitario.
    • 1982 Silveyra, H./ Silveyra, K. "Raimundo Saporta" [04-07-1982] ABC (Madrid) Ar (HD)
      Raimundo Saporta, cuatro veces Sagitario, estableció su conexión con el Universo —en sus primeras inspiraciones— precisamente a la “hora” de Capricornio. En su “estrella natal” el temido y planificado Saturno, que imprime orden y control a aquellas otras fuerzas expansivas sagitarianas que le impulsan a vivir una vida libre, independiente y aventurera.
    • 1983 Nieto, P. "Kepler" [02-06-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      “España es un país Sagitario —se ponen todos de acuerdo—, o, al menos, con una fuerte influencia de este signo. Los primeros tiros de la guerra civil se produjeron en Melilla con el ascendente en Sagitario; Franco y la Pasionaria estaban regidos por Sagitario, uno nacido el tres y otro el cinco de diciembre; casi todas las Constituciones españolas se han promulgado bajo los auspicios de este signo; hasta el atentado de Carrero Blanco tuvo lugar en período sagitariano”.
    • 1984 Cassanya, V. "División astrológica Castellón (I)" [30-12-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      La Astrología no atañe tan sólo a los individuos, sino también a naciones o grupos; es lo que se denomina Astrología Mundial o Mundana. Dentro de este contexto podemos decir, por ejemplo, que España guarda cierta analogía con el signo de Sagitario. Pero dentro de cada país o zona cabe establecer una división. Así, Castellón, aunque dentro de las influencias sagitarianas, corresponde al signo de Cáncer o el Cangrejo.
    • 1984-1987 Morales Pettorino, F. (dir.) Diccionario chilenismos Ch (BD)
      sagitariano, a. adj. Relativo o perteneciente a este signo o clase de personas.
    • 1992 Villegas, N. Astrología y sol p. 92 Ar (BD)
      La actividad del geminiano es analizar, dividir, polarizar, abrir sin límites, discriminar. Vincula pero no junta ni hace síntesis (función sagitariana) a través de una actividad nerviosa, insegura y transitoria. Su finalidad es aprender para informarse e informar a los demás, más que para educar, ya que no se compromete con las circunstancias. Suele conocer poco de muchas cosas, cambiar prontamente de parecer y desconcertar a quien sigue sus razonamientos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sagitariano, -a. adj. Relativo al signo de Sagitario.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      sagitariano, -a. adj. Relativo al signo de Sagitario.
    • 1996 Cazenave, G. Música nueva era p. 47 Ar (BD)
      Sagitario a) Comience a escuchar plácida y relajadamente la música del noveno Signo del Zodíaco, prestando atención a su Nota predominante (La Bemol), que dará inicio y desarrollo a su melodía; b) Siéntase parte de la vibración sagitariana, comprendiendo la existencia y el destino de la naturaleza jupiteriana.
    • 2001 Carutti. E. Ascendentes Astrología. Segunda parte. Ar (CORPES)
      Este es un buen ejemplo para ver un juego de matices y aparentes ambivalencias en el que hay que aprender a realizar distinciones. Lo religioso y los arquetipos escorpianos aparecen aquí engarzados y sostienen mutuamente un cierto nivel de experiencia que puede girar en forma indefinida alrededor del nudo formado por intensidad, castigo, negación y búsqueda transgresora de la libertad. Pero más tarde, dentro de la misma estructura, aparece una figura que se convierte en guía y desde la distancia permite otra luz sobre lo mismo, habilitando un nuevo nivel en la espiral sagitariana.
    • 2005 Anónimo Trad Ciclos devenir, Ruperty p. 178 (BD)
      El Año de “Sagitario”. Si hasta este punto el ciclo fue positivo, entonces la fase sagitariana podrá ser de real expansión social. Durante esta época, uno verá que las nuevas actividades o significados sociales introducidos durante la fase de Libra empiezan a impregnar a la sociedad.
    • 2021 Anónimo (Equipo de expertos 2100) Zodíaco. Escorpión (BD)
      Lo alabaron también como iniciador del Zodíaco, aunque, ciertamente, el arquetipo del signo que preside, el centauro, surgió mucho tiempo después, no porque los astrólogos decidieran adoptar esa figura de monstruo híbrido, mitad hombre y mitad caballo, sino porque una misteriosa inspiración la señaló a los iniciados y se las hizo evidente entre cuanto Cielo y Tierra es pertenencia sagitariana, todo lo cual se ajusta asombrosamente conforme el investigador se adentra en el estudio de los símbolos zodiacales, como podrá comprobarse leyendo el volumen de esta serie dedicado a Sagitario.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE