Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sapoconcho s. (1972-)

sapoconcho

Etim. Voz tomada del gallego sapoconcho, atestiguada en el Catálogo de voces y frases de la lengua gallega (1746-c1775; ed. de J. L. Pensado Tomé, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1973, Apéndice: "sapoconcho").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático o semiacuático con el caparazón generalmente de color negro y líneas amarillas, que vive en ríos de corriente lenta e hiberna en invierno en el fondo del agua', en 1972, en La saga/fuga de J. B., de G. Torrente Ballester; después se atestigua en algún artículo publicado en la prensa de Galicia (España) en las primeras décadas del siglo XXI.

s. m. Esp: Occ Reptil acuático o semiacuático con el caparazón generalmente de color negro y líneas amarillas, que vive en ríos de corriente lenta e hiberna en invierno en el fondo del agua. Nombre científico: Emys orbicularis.
Sinónimo: galápago
docs. (1972-2020) 4 ejemplos:
- 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 340 Esp (CDH )
  [...] : a quien dejamos, por cierto, en el rellano más alto de la escalera, invitando a Bastida a que subiese, y a éste a punto de metamorfosearse verdaderamente en rana, como así fue, una rana con algo de sapoconcho y algo de peregrino a Compostela, figura que, apenas esbozada, sin más que poner el pie en la escalera inmediata, se desintegró en sus partes constitutivas, acaso por las contradicciones que implicaban [...].
- 2006 Anónimo "Áreas gallegas sensibles" [22-05-2006] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Ligados, por ejemplo, al hábitat húmedo hay en riesgo ejemplares como el sapoconcho (raro ya en los regatos gallegos), la saragamanta (un endemismo en toda la Península), el sapo de esporóns (vulnerable en Galicia), o aves como el avetoro, por ejemplo. Y así hasta casi 250 especies diferentes en riesgo, atendiendo a un informe del Consello da Cultura Galega, del año 2004.
- 2013 Amoedo, A. "Sapoconcho revive" [03-07-2013] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
  Los análisis de sangre y de heces, como la muestra recogida ayer en el ejemplar de tortuga de Florida, son vitales para detectar y erradicar el problema, tanto en las tortugas portadoras como en los "sapoconchos" afectados por el parásito.
- 2020 F. A. (Anónimo) "Paisajes protegidos Ribeira Sacra" [06-02-2020] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Valores naturales (fauna y flora): Árbore senlleira: Castaño de Trambolosríos (Parada de Sil). Área potencial de conservación del galápago común o sapoconcho. Área prioritaria de avifauna amenazada. Plan de gestión del lobo (dos zonas). Zona de protección de avifauna por líneas eléctricas.
1. s. Frecuentemente, con el modificador común.