Diccionario histórico de la lengua española

Úsase muy ordinariamente en toda la India, Persia, Arabia y China desta piedra, contra todo género de veneno, y contra todas las enfermedades venenosas, melancólicas, y viejas: en las quartanas, y calenturas de diffícil erradicación, en la lepra, sarna, prorido, y comezón antigua, en los empeynes, en las viruelas, y serampión: en la colérica passió, y en las enfermedades pestilentes y contagiosas haze grandes effectos.

[...] es pueblo lluvioso desde mediado abril, que comienzan las aguas cuotidianamente, hasta agosto; unos anos son más, otros menos, como en todos los reinos, que es cuando comienzan los nortes, los cuales en este reino son recísimos, y mientras más arriba, más vehementes, y al principio son poco menos que pestilencia; trae n mucho catarro y dolor de costado consigo, y asimismo en todo el Perú, como actualmente lo expirimentamos en este valle de Jauja, donde escribimos esto; tres meses no ha dejado de correr y nos ha traido el sarampion á los niños, y viejos, é mozos, y á las viejas bastante catarro [...].

Aquel dia se hallaron sus Magestades presentes en el hábito qué se dió al hermano de la señora Sidonia, dama de la Reina y privada suya, el cual era paje del Rey, en los Descalzos, de donde volvieron tarde y haciendo frio; y al otro dia se partió el Rey, y se sintió indispuesta la Reina, y los médicos lo atribuyeron al principio á viruelas ó serampion, porque comenzó el mal con grandes calenturas y congojas; y como perseveraban los crecimientos y no se declaraba el mal, lo atribuian á tabardillo, y así hacian las prevenciones y deligencias ordinarias de sangrias y ventosas; pero ni con eso atinaban la enfermedad [...].

Calenturas ardientes malignas, viruelas; sarampiones vomitos como colico morbus contraveneno y embriagues haz rebanados, 3 limones cortados en tercias muy sutiles y 4 onzas de azucar se hierve en una azumbre de agua hasta consumir la mitad, cuelala, y conserva el licor para lo dicho.

— ¿Qué tiene la niña?

Este era casualmente el primer verso de una canción muy popular entonces; y Rosa, que era viva y traviesa, contestó al punto con el segundo verso que la daba nombre:

— ¿Con qué se le cura? —volvió a preguntar Leonardo con el tercer verso.

Al más alegre en la plaza Victoria, una melancólica tristeza de súbito lo invadió, un doloroso recuerdo despertose en su memoria: misia Pancha, su madrina, una que le regalaba masacote de chiquito, que lo había asistido del sarampión y que era íntima de la madre, se encontraba enferma en cama, de mucha gravedad.

— Es algo así como la gangrena. Él se puso amoratado y con el cuerpo lleno de sabañones. Ya no dormía. Decía que todo lo veía colorado como si estuviera asomándose a la puerta del infierno. Y luego sentía ardores que lo hacían brincar de dolor. Entonces fuimos a ver al Niño Anacleto y él lo curó. Lo quemó con un carrizo ardiendo y le untó de su saliva en las heridas y, sácatelas, se le acabaron sus males. Dime si eso no fue un milagro.

— Ha de haber tenido sarampión. A mí también me lo curaron con saliva cuando era chiquito.

«Tenemos que sangrarla, doctor, intubarla y cauterizarla.»

Según la ficha del doctor Giorgio Solimano hasta agosto de 1973 el joven Pablo Neftalí había incurrido en las siguientes enfermedades: rubéola, sarampión, peste cristal, bronquitis, enterogastritis, amigdalitis, faringitis, colitis, torcedura de tobillo, disloque del tabique de la nariz, contusiones a la tibia, traumatismo encéfalo craneano, quemadura en segundo grado sobre el brazo derecho a consecuencia de querer rescatar la gallina castellana de una cazuela, e infección del meñique del pie izquierdo tras pisar un erizo tan descomunal, que cuando Mario se lo desclavó rajándolo vengativo, alcanzó para una cena de toda la familia con el solo expediente de echarle un toque de pebre, limón y algo de pimienta.

La segunda pestefue la de 1531; la trajo un español enfermo de sarampión, bautizado como tepitonzahuat(pequeña lepra) por los indios.