Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sargenta s. (1569-1859)

sargenta, sarjenta

Etim. Derivado de sargento, a y -a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arma blanca de asta acabada en punta, cuyo extremo superior consta de una cuchilla transversal, generalmente aguda por un lado y con filo convexo por el otro', en 1569 en la primera parte de La Araucana de A. Ercilla. Desde entonces, se atestigua en diferentes obras lexicográficas en las que, en ocasiones, se registra con la variante gráfica sarjenta y en narraciones de ambientación histórica en las que se da cuenta de cómo los sargentos de infantería utilizaron esta arma como insignia. En los repertorios lexicográficos, se consigna por primera vez en 1591 en la obra de Percival titulada Dictionarie in Spanish, English and Latine. La Real Academia Española dedica por primera vez una entrada a esta voz en el DRAE de 1803.

s. f. Arma blanca de asta acabada en punta, cuyo extremo superior consta de una cuchilla transversal, generalmente aguda por un lado y con filo convexo por el otro.
Sinónimo: alabarda
docs. (1569-2014) 26 ejemplos:
- 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 84 Esp (CDH )
  / Las armas dellos más ejercitadas / son picas, alabardas y lanzones, / con otras puntas largas enastadas / de la fación y forma de punzones; / hachas, martillo, mazas barreadas, / dardos, sargentas, flechas y bastones, / lazos de fuertes mimbres y bejucos, / tiros arrojadizos y trabucos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 84 Esp (CDH )
  / Las armas dellos más ejercitadas / son picas, alabardas y lanzones, / con otras puntas largas enastadas / de la fación y forma de punzones; / hachas, martillo, mazas barreadas, / dardos, sargentas, flechas y bastones, / lazos de fuertes mimbres y bejucos, / tiros arrojadizos y trabucos.
- 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 157 Esp (CDH )
  Iban tres mil señores cortesanos / descalzos, sin sombreros, adelante, / sin grande multitud de ciudadanos, / gente granada, próspera, pujante. / Los tres mil de su guarda van lozanos / en escuadrón gallardo y arrogante: / las diestras, de arcos, picas, ocupadas, / de pedernal sargentas enhastadas. /
- 1596 Oña, P. Arauco [1917] 631 Chile (CDH )
  / ¡Oh, cuánto se cudician estos días, / No solamente a fin de hacer alarde / De los gallardos ánimos fogosos, / Sino de varios trajes licenciosos! * / Tendido el pie, la mano en la sargenta, * / Al paso de la caja resonante / Tan desdeñoso va el caudillo infante, / Cual si de sí no más hiciera cuenta; / Su alférez, que en el tercio se presenta, / Abate la bandera tremolante; / Disparan sus cañones los soldados, / Que van por sus hileras ordenados.
- 1607 Zamora, L. Historia Sagvnto, Nvmancia, Cartago p. 214 Esp (BD)
  Dichas estas palabras rebentando Leuanta la sangrienta y ancha espada, Y todos los presentes espantando Derecho la encamina a la celada: Rompe la dura cresta, penetrando Por medio de la carne delicada. De suerte que el azero a fil derecho con ligera corriente llego al pecho: Con el terrible golpe, muy contenta. Empieça a vozear con gran ruydo. Si alguno ay de vosotros que tal sienta. Y sustentar tal cosa es atreuido: Salga luego al combate, que Sargenta le infama de traydor y fementido: Pues quiere por guardar la propia vida que sea nuestra Patria destruyda.
- 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Venezuela (CDH )
  Y pareciéndole al Aguirre que estos pocos efectos de sus soldados provenían de que antes apuntaban al cielo que a los contrarios, y que todo era víspera de desampararle allí, se comenzó a retirar. Y tomando la vuelta del fuerte, para donde llevaba casi a empujones a sus soldados, y dándoles a algunos con la sargenta que llevaba, sin hacer otro daño, se recogió en su aloja miento.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Sargenta, a Halberd.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  Sargenta. s. f. La alabarda que lleva el sargento.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  Sarjenta. f. [ant.] La alabarda que llevaba el sarjento.
- 1853 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXIV p. 485 Esp (BD)
  La alabarda ó lanza con segur cuya asta tiene de seis ó siete pies de largo, originaria de Dinamarca, era el arma que se daba á todos los cuerpos preferentes de infantería en Alemania, Suiza, Francia y España, y también á los soldados o cabos que tenían la graduación de sargentos. A estos servia de divisa, y se denominó por esto sargenta.
- 1859 Castor Caunedo, N. "Grados militares" [01-01-1859] p. 232 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
  El brigada que existia antes en cada batallon, y tenia funciones análogas al ayudante respecto á las clases de tropa, que aparece en España á principios del siglo actual y fué suprimido en 1815, pertenecia á la clase de sargentos segundos. En los cuerpos de la Guardia Civil subsistió siempre. Los sargentos segundos en la marina tienen la denominación de condestables, y son los encargados de las municiones. En otros tiempos, una alabarda denominada sargenta era el distintivo de esta clase.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Sargenta. f. La alabarda que llevaba el sargento.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  Sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
  Sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
  sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  Sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
- 1
- 2
1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 84 Esp (CDH )
/ Las armas dellos más ejercitadas / son picas, alabardas y lanzones, / con otras puntas largas enastadas / de la fación y forma de punzones; / hachas, martillo, mazas barreadas, / dardos, sargentas, flechas y bastones, / lazos de fuertes mimbres y bejucos, / tiros arrojadizos y trabucos.
1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
Sargenta, a kinde of weapon like an halberd, Teli genus.
1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 157 Esp (CDH )
Iban tres mil señores cortesanos / descalzos, sin sombreros, adelante, / sin grande multitud de ciudadanos, / gente granada, próspera, pujante. / Los tres mil de su guarda van lozanos / en escuadrón gallardo y arrogante: / las diestras, de arcos, picas, ocupadas, / de pedernal sargentas enhastadas. /
1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 186 Esp (CDH )
Tremolaban delante mil banderas / (en sangrientas batallas adquiridas) / de gentes naturales y extranjeras, / por el monarca bárbaro abatidas. / Llevaban de otras armas mil maneras, / en guerras mil por su valor rendidas, / lanzas, flechas, sargentas, dardos, mazas, / rodelas, cascos, grebas y corazas. /
1596 Oña, P. Arauco [1917] 527 Chile (CDH )
Al joven que llevaba el estandarte: / !Oh qué disposición, qué garbo y arte / Qué talle, qué apostura, qué meneo! / Parece que la gloria y el trofeo / Aseguraba él solo de su parte, / Por ser tan suyo el ser y esfuerzo de hombre, / Como don Diego de Avila su nombre. / «Pues otro que jugaba una sargenta * / Con guarnición y borlas de oro y plata, / Nombrábase Francisco de Zapata, / El que de sí jamás dió mala cuenta, / Y siempre usó en trabada lid sangrienta / Teñirse hasta los codos de escarlata, / Habiendo estado siempre adonde Marte / Quitó la luz al sol con su estandarte. /
1596 Oña, P. Arauco [1917] 631 Chile (CDH )
/ ¡Oh, cuánto se cudician estos días, / No solamente a fin de hacer alarde / De los gallardos ánimos fogosos, / Sino de varios trajes licenciosos! * / Tendido el pie, la mano en la sargenta, * / Al paso de la caja resonante / Tan desdeñoso va el caudillo infante, / Cual si de sí no más hiciera cuenta; / Su alférez, que en el tercio se presenta, / Abate la bandera tremolante; / Disparan sus cañones los soldados, / Que van por sus hileras ordenados.
1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
Sargenta, Halebarde, jaueline.
1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
Sargenta, vne sorte de halebarde, jaueline.
1607 Zamora, L. Historia Sagvnto, Nvmancia, Cartago p. 214 Esp (BD)
Dichas estas palabras rebentando Leuanta la sangrienta y ancha espada, Y todos los presentes espantando Derecho la encamina a la celada: Rompe la dura cresta, penetrando Por medio de la carne delicada. De suerte que el azero a fil derecho con ligera corriente llego al pecho: Con el terrible golpe, muy contenta. Empieça a vozear con gran ruydo. Si alguno ay de vosotros que tal sienta. Y sustentar tal cosa es atreuido: Salga luego al combate, que Sargenta le infama de traydor y fementido: Pues quiere por guardar la propia vida que sea nuestra Patria destruyda.
1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] (CDH )
Y tomando la vuelta del fuerte, para donde llevaba casi a empujones a sus soldados, y dándoles a algunos con la sargenta que llevaba, sin hacer otro daño, se recogió en su alojamiento.
1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Venezuela (CDH )
Y pareciéndole al Aguirre que estos pocos efectos de sus soldados provenían de que antes apuntaban al cielo que a los contrarios, y que todo era víspera de desampararle allí, se comenzó a retirar. Y tomando la vuelta del fuerte, para donde llevaba casi a empujones a sus soldados, y dándoles a algunos con la sargenta que llevaba, sin hacer otro daño, se recogió en su aloja miento.

1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
Sargenta, a Halberd.
1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
Sargenta. s. f. La alabarda que lleva el sargento.
1825 Núñez de Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
Sargenta. s. f. La alabarda que llevaba el sargento.
1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
Sarjenta. f. [ant.] La alabarda que llevaba el sarjento.
1853 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXIV p. 485 Esp (BD)
La alabarda ó lanza con segur cuya asta tiene de seis ó siete pies de largo, originaria de Dinamarca, era el arma que se daba á todos los cuerpos preferentes de infantería en Alemania, Suiza, Francia y España, y también á los soldados o cabos que tenían la graduación de sargentos. A estos servia de divisa, y se denominó por esto sargenta.
1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
Sarjenta. s. f. ant.: la alabarda que llevaba el sarjento.
1859 Castor Caunedo, N. "Grados militares" [01-01-1859] p. 232 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
El brigada que existia antes en cada batallon, y tenia funciones análogas al ayudante respecto á las clases de tropa, que aparece en España á principios del siglo actual y fué suprimido en 1815, pertenecia á la clase de sargentos segundos. En los cuerpos de la Guardia Civil subsistió siempre. Los sargentos segundos en la marina tienen la denominación de condestables, y son los encargados de las municiones. En otros tiempos, una alabarda denominada sargenta era el distintivo de esta clase.
1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
Sargenta. f. La alabarda que llevaba el sargento.
1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
Sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
Arriba Siguiente
1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
Sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
Sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
2014 RAE DLE (NTLLE)
sargenta. f. Alabarda que llevaba el sargento.
Anterior Arriba