6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sarnífugo• s. (1899-)
sarnífugo
También en esta página: sarnífugo, a (1901-)
Etim. De sarnífugo, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producto empleado para combatir la sarna', en 1889, en un anuncio publicado en el Almanaque Gallego (Buenos Aires). Se consigna, además, en algunos repertorios lexicográficos no académicos del siglo XX, como en el Diccionario manual de americanismos de Morínigo (1966) con la definición "medicina que cura la sarna de los animales" y con las marcas diatópicas de Argentina, Paraguay y Uruguay.

  1. s. m. Producto empleado para combatir la sarna.
    Sinónimos: antisárnico; antisarnoso; sarnicida
    docs. (1899-2008) 20 ejemplos:
    • 1899 Anónimo "F. P. Bollini & Cía." (Anuncio) [01-01-1899] p. 104 Almanaque Gallego (Buenos Aires) Ar (HD)
      Remates semanales de carruajes, guarniciones, etc.- Caballos, ovejas, vacas, etc [sic], etc. [...] Artículos de almacén, ferretería y agricultura. [...] Recibe consignaciones de la campaña y provincias, disponiendo de un local amplio y central; tiene constante exhibición y venta particular de máquinas, sarnífugos, carruajes, etc., etc.
    • 2008 Belini, C. / Rougier, M. Industria argentina p. 66 Ar (BD)
      Industrias Químicas Nacionales. [...] En los planes de la DGFM la explotación e industrialización del azufre ocupaba un lugar de importancia al constituir una materia prima esencial para la industria química, especialmente en la elaboración de ácido sulfúrico y la producción de insecticidas, sarnífugos y fungicidas.
    • 1899 Anónimo "F. P. Bollini & Cía." (Anuncio) [01-01-1899] p. 104 Almanaque Gallego (Buenos Aires) Ar (HD)
      Remates semanales de carruajes, guarniciones, etc.- Caballos, ovejas, vacas, etc [sic], etc. [...] Artículos de almacén, ferretería y agricultura. [...] Recibe consignaciones de la campaña y provincias, disponiendo de un local amplio y central; tiene constante exhibición y venta particular de máquinas, sarnífugos, carruajes, etc., etc.
    • 1900 Grandmontagne, F. "La dinastia de los Goitzeko-Yzarra" [07-07-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Había que verle trabajar; los vellones de su pequeño rebaño no tenían competencia; sus ovejas eran las más limpias y prolíficas de toda aquella zona; él mismo las bañaba en las canales de sarnífugo; las agarraba de las patas traseras con una sola mano y las zambullía como quien remoja pejerreyes. Sus moruecos competían en limpieza con el Cordero Pascual.
    • 1901 Anónimo "Sarna en las ovejas" [15-09-1901] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Tomamos del Live Stock Journal las siguientes líneas, que recomendamos á nuestros ganaderos: [...] Para matar los parásitos libres (es decir, los recién nacidos y los adultos) basta sumergirlos en algún sarnífugo. Pero esta medida, aunque detiene los progresos de la enfermedad, no cura radicalmente, porque la cascara dura é impermeable de los huevos los protege de la acción del sarnífugo, y á su debido tiempo nacen de ellos nuevas series de parásitos.
    • 1922 Celis, R. "Escuela de veterinaria Montevideo" [25-03-1922] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Tiene gran importancia —y esto sábenlo bien los hacendados— comprobar de continuo si los específicos que pone a la venta la industria tienen o no las materias de las cuales depende la eficacia. Porque es de ver el perjuicio que irroga un sarnífugo, ponemos por caso, que carece de la materia tóxica indicada para matar el temido parásito.
    • 1934 Anónimo (Narcisín Alas) "Las protestas del público" [09-06-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      No lo puedo creer. No puedo creer que estemos condenados a soportar en medio de un número más o menos agradable, la voz fúnebre y extraña de un hombre que nos recomienda las camisetas B o el sarnífugo X. Insisto, mi amigo, en la campañita abandonada y se lo agradeceremos todos los radioescuchas y especialmente su atento servidor.
    • 1952 Heras Hnz, E. Las 4200 fórmulas del éxito [2012] p. 392 Esp (BD)
      Sarnífugos. — Este tipo de sarnífugos se vende en el comercio bajo la forma de polvo, pasta y líquido. Los polvos consisten en mezclas variables de arsénico blanco y azufre; las pastas son mezclas de arsénico blanco, azufre, jabón y fenoles; y los líquidos son soluciones de arsenito de sodio a las cuales se ha incorporaado azufre en polvo.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
      Se sentó a una mesa para pedir cualquier cosa, albergue, cigarrillos que no había, un anís con soda; solo le quedaba esperar la lluvia y soportar oírla y verla —a través del vidrio con palabras en círculo, hechas con polvo matamoscas y que elogiaban a un sarnífugo *— mientras durara en el barro expectante y en el zinc del techo.
    • 1966 Montsant, O. "Exposición ganadera" [18-08-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Comencemos por decir que todas las casas importantes que de la ganadería y de la agricultura viven, levantan allí sus pabellones a cual mejor y más atrayente. En ellos se exhiben todos los productos: maquinaria, artículos de zootecnia, pozos artesianos, alambrados, aperos de labranza, tractores, camiones, bombas, abonos, sarnífugos, fertilizantes y todas aquellas demás cosas colindantes a la ganadería y la gricultura [sic].
    • 2008 Belini, C. / Rougier, M. Industria argentina p. 66 Ar (BD)
      Industrias Químicas Nacionales. [...] En los planes de la DGFM la explotación e industrialización del azufre ocupaba un lugar de importancia al constituir una materia prima esencial para la industria química, especialmente en la elaboración de ácido sulfúrico y la producción de insecticidas, sarnífugos y fungicidas.
    • 1899 Anónimo "F. P. Bollini & Cía." (Anuncio) [01-01-1899] p. 104 Almanaque Gallego (Buenos Aires) Ar (HD)
      Remates semanales de carruajes, guarniciones, etc.- Caballos, ovejas, vacas, etc [sic], etc. [...] Artículos de almacén, ferretería y agricultura. [...] Recibe consignaciones de la campaña y provincias, disponiendo de un local amplio y central; tiene constante exhibición y venta particular de máquinas, sarnífugos, carruajes, etc., etc.
    • 1900 Grandmontagne, F. "La dinastia de los Goitzeko-Yzarra" [07-07-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Había que verle trabajar; los vellones de su pequeño rebaño no tenían competencia; sus ovejas eran las más limpias y prolíficas de toda aquella zona; él mismo las bañaba en las canales de sarnífugo; las agarraba de las patas traseras con una sola mano y las zambullía como quien remoja pejerreyes. Sus moruecos competían en limpieza con el Cordero Pascual.
    • 1901 Anónimo "Sarna en las ovejas" [15-09-1901] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Tomamos del Live Stock Journal las siguientes líneas, que recomendamos á nuestros ganaderos: [...] Para matar los parásitos libres (es decir, los recién nacidos y los adultos) basta sumergirlos en algún sarnífugo. Pero esta medida, aunque detiene los progresos de la enfermedad, no cura radicalmente, porque la cascara dura é impermeable de los huevos los protege de la acción del sarnífugo, y á su debido tiempo nacen de ellos nuevas series de parásitos.
    • 1907 Anónimo "Sarnolita" (Anuncio) [12-01-1907] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Señores Estancieros: Después de la esquila, bañen sus ovejas con el sarnífugo SARNOLITA, que cura la sarna en la proporción de una parte de remedio pOr 150 partes de agua. EL MÁS EFICAZ - EL MÁS ECONÓMICO.
    • 1914 Marenco, J. H. "Consultorio gratuito de Veterinaria" [31-01-1914] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      [...] y así caliente filtre todo el cocimiento que pondrá otra vez al fuego, ya bien filtrado, y deje que se evapore el agua hasta que quede como gelatina (siempre sin hervir), y ya tiene usted preparado el extracto de tabaco del que tomará usted para curar la sarna una proporción de 1% en agua, puede guardarse el extracto, tapado mucho tiempo. También dejar 20 días el tabaco en vinagre y filtrado; es un buen sarnífugo, se usa al 5% en agua.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      SARNÍFUGO (de sarna y el lat. fugare, ahuyentar). m. Med. Específico para curar la sarna.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Sarnífugo. m. Med. Específico curativo de la sarna. —De sarna y el lat. fugare, ahuyentar).
    • 1922 Celis, R. "Escuela de veterinaria Montevideo" [25-03-1922] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Tiene gran importancia —y esto sábenlo bien los hacendados— comprobar de continuo si los específicos que pone a la venta la industria tienen o no las materias de las cuales depende la eficacia. Porque es de ver el perjuicio que irroga un sarnífugo, ponemos por caso, que carece de la materia tóxica indicada para matar el temido parásito.
    • 1929 Anónimo "Acaroina" (Anuncio) [23-03-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Simplifica la labor ganadera... un sarnífugo que se prepara instantáneamente. No pise la trampa. Hay algunos sarnífugos y desinfectantes con nombres semejantes al de Acaroína: usted supondrá fácilmente por qué han elegido esos nombres. Acaroína no hay más que una sola y es la que lleva con todas sus letras esta palabra: A-C-A-R-O-I-N-A.
    • 1929 Lynch, B. "La esquiladora" [06-07-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Pero, como es de suponer, nada de esto interesa a Mario, que no tiene ojos sino para la gentil esquiladora, cada vez más digna de su admiración y que está allí con sus padres y conversando en voz baja con Miquelena, el que, retrasado sin duda, almuerza aún sobre un cajón vacío de sarnífugo y usando a los efectos, como único cubierto, de su daga inquietante, de esa daga tan larga que la vaina de suela baja del tirador y se dobla y extiende en el suelo como la cola obscura de alguna alimaña.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      SARNÍFUGO. (De sarna, y del lat. fugo, de fugare, ahuyentar). m. Específico para curar la sarna.
    • 1934 Anónimo (Narcisín Alas) "Las protestas del público" [09-06-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      No lo puedo creer. No puedo creer que estemos condenados a soportar en medio de un número más o menos agradable, la voz fúnebre y extraña de un hombre que nos recomienda las camisetas B o el sarnífugo X. Insisto, mi amigo, en la campañita abandonada y se lo agradeceremos todos los radioescuchas y especialmente su atento servidor.
    • 1945 Saubidet, T. VocCriollo Ar (FG)
      SARNÍFUGO. Remedio para curar la sarna.
    • 1952 Heras Hnz, E. Las 4200 fórmulas del éxito [2012] p. 392 Esp (BD)
      Sarnífugos. — Este tipo de sarnífugos se vende en el comercio bajo la forma de polvo, pasta y líquido. Los polvos consisten en mezclas variables de arsénico blanco y azufre; las pastas son mezclas de arsénico blanco, azufre, jabón y fenoles; y los líquidos son soluciones de arsenito de sodio a las cuales se ha incorporaado azufre en polvo.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
      Se sentó a una mesa para pedir cualquier cosa, albergue, cigarrillos que no había, un anís con soda; solo le quedaba esperar la lluvia y soportar oírla y verla —a través del vidrio con palabras en círculo, hechas con polvo matamoscas y que elogiaban a un sarnífugo *— mientras durara en el barro expectante y en el zinc del techo.
    • 1966 Montsant, O. "Exposición ganadera" [18-08-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Comencemos por decir que todas las casas importantes que de la ganadería y de la agricultura viven, levantan allí sus pabellones a cual mejor y más atrayente. En ellos se exhiben todos los productos: maquinaria, artículos de zootecnia, pozos artesianos, alambrados, aperos de labranza, tractores, camiones, bombas, abonos, sarnífugos, fertilizantes y todas aquellas demás cosas colindantes a la ganadería y la gricultura [sic].
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      SARNÍFUGO. m. Arg. Par. y Urug. Medicina que cura la sarna de los animales.
    • 1975 Abad Santillán, D. Diccionario argentinismos [1991] Ar (BD)
      Sarnífugo. m. Medicamento que se utiliza para combatir la sarna.
    • 1986 Montero, M. L. Voc Lynch Ar (FG)
      sarnífugo 'medicamento utilizado para combatir la sarna'. "... almuerza aun sobre un cajón vacío de sarnífugo" (La esquiladora, DCP, 125). Ac. no lo registra.
    • 2008 Belini, C. / Rougier, M. Industria argentina p. 66 Ar (BD)
      Industrias Químicas Nacionales. [...] En los planes de la DGFM la explotación e industrialización del azufre ocupaba un lugar de importancia al constituir una materia prima esencial para la industria química, especialmente en la elaboración de ácido sulfúrico y la producción de insecticidas, sarnífugos y fungicidas.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sarnífugo, a adj. (1901-)
sarnífugo
También en esta página: sarnífugo• (1899-)
Etim. Compuesto de sarna y -fugo, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate la sarna', en el artículo "La sarna en las ovejas. Su tratamiento" publicado en septiembre de 1901 en El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid). Se consigna, además, en algunos repertorios lexicográficos, como en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes de Segovia (1911).

  1. sarna+-fugo, a
    adj. Que combate la sarna.
    Sinónimos: antiescabiósico, a; antiescabiosis; antiescabioso, a; antiescabiótico, a; antisárnico, a; antisarnoso, a
    docs. (1901-2016) 9 ejemplos:
    • 1901 Anónimo "Sarna en las ovejas" [15-09-1901] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Cuando las ovejas están cansadas ó sudando no conviene sumergirlas en la mezcla sarnífuga, pues esto puede ser causa de enfermedad y aun de la muerte. Es, por esta razón, recomendable llevarlas al sifio donde deben ser curadas el día antes del que se ha fijado para la operación. Un ayuno de tres ó cuatro horas no estaría demás, especialmente si se trata de animales pesados y gordos ó de ovejas llenas.
    • 2016 Exilart, G. Por la sangre derramada s. n. Ar (BD)
      Ese año no podrían sacar rédito a la esquila, las ovejas ya habían llegado esquiladas y hubo que invertir en baños sarnífugos, pero la mujer no perdía la esperanza de levantar esa hacienda. Calculaba que con el dinero que le quedaba podrían subsistir hasta la próxima fecha, pagando magros salarios y ajustándose.
    • 1901 Anónimo "Sarna en las ovejas" [15-09-1901] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Cuando las ovejas están cansadas ó sudando no conviene sumergirlas en la mezcla sarnífuga, pues esto puede ser causa de enfermedad y aun de la muerte. Es, por esta razón, recomendable llevarlas al sifio donde deben ser curadas el día antes del que se ha fijado para la operación. Un ayuno de tres ó cuatro horas no estaría demás, especialmente si se trata de animales pesados y gordos ó de ovejas llenas.
    • 1916 Anónimo "Los ovinos" [23-12-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La cría de ovejas requiere muy pocos cuidados; allí la sarna, que es el principal enemigo de estos animales, no se desarrolla en condiciones epidémicas, sino como afección de muy poca importancia, manteniéndose las majadas casi en estado de inmunidad, con dos o tres baños al año, unos líquidos sarnífugos, y esto más bien como remedio preventivo que curativo.
    • 1920 Anónimo "Phenolene" (Anuncio) [14-02-1920] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PHENOLENE FLUIDO SARNÍFUGO DESINFECTANTE. Sus componentes, que garantizamos, le darán el puesto que le corresponde.The Sherwin-Williams Co.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      sarnífugo, ga: (de sarni-, de sarna, y -fugo) adj. Med. Dícese del agente terapéutico que cura la sarna. Ú. t. c. s. m.
    • 1969 Guillén Vicente, C. "Rentabilidad explotación de la oveja" [27-04-1969] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      CUANDO DEBEN BAÑARSE LAS OVEJAS. — Después del esquileo, pasados quince o veinte días es el momento más conveniente para bañar a las ovejas, porque las reses sin lana se bañan mucho mejor y requieren también menos cantidades del producto sarnífugo, abaratando el tratamiento. En los meses de mayo y junio.
    • 2016 Exilart, G. Por la sangre derramada s. n. Ar (BD)
      Ese año no podrían sacar rédito a la esquila, las ovejas ya habían llegado esquiladas y hubo que invertir en baños sarnífugos, pero la mujer no perdía la esperanza de levantar esa hacienda. Calculaba que con el dinero que le quedaba podrían subsistir hasta la próxima fecha, pagando magros salarios y ajustándose.
    • 1901 Anónimo "Sarna en las ovejas" [15-09-1901] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Cuando las ovejas están cansadas ó sudando no conviene sumergirlas en la mezcla sarnífuga, pues esto puede ser causa de enfermedad y aun de la muerte. Es, por esta razón, recomendable llevarlas al sifio donde deben ser curadas el día antes del que se ha fijado para la operación. Un ayuno de tres ó cuatro horas no estaría demás, especialmente si se trata de animales pesados y gordos ó de ovejas llenas.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      SARNÍFUGO, GA. (de sarna y el latín fugare, ahuyentar), adj. Que ahuyenta y extirpa la sarna. Ú. t. c. m.
    • 1916 Anónimo "Los ovinos" [23-12-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La cría de ovejas requiere muy pocos cuidados; allí la sarna, que es el principal enemigo de estos animales, no se desarrolla en condiciones epidémicas, sino como afección de muy poca importancia, manteniéndose las majadas casi en estado de inmunidad, con dos o tres baños al año, unos líquidos sarnífugos, y esto más bien como remedio preventivo que curativo.
    • 1920 Anónimo "Phenolene" (Anuncio) [14-02-1920] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PHENOLENE FLUIDO SARNÍFUGO DESINFECTANTE. Sus componentes, que garantizamos, le darán el puesto que le corresponde.The Sherwin-Williams Co.
    • 1930 Anónimo "El exterminador" (Anuncio) P. 320 Industrias rurales: Uruguay (1830-1930) Ur (BD)
      "El Exterminador" Es la marca de los mejores productos para la Ganadería que se usan en la República. Garrapaticida. Pasta sarnífuga. Fluido sarnífugo. Mata-bicheras. Creolina y toda clase de productos veterinarios. Unicos preparados. ARIJON, NOLI & CIA.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      SARNÍFUGO, GA. adj. Que quita la sarna. Sust. Muy usado en Argentina.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      sarnífugo, ga: (de sarni-, de sarna, y -fugo) adj. Med. Dícese del agente terapéutico que cura la sarna. Ú. t. c. s. m.
    • 1969 Guillén Vicente, C. "Rentabilidad explotación de la oveja" [27-04-1969] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      CUANDO DEBEN BAÑARSE LAS OVEJAS. — Después del esquileo, pasados quince o veinte días es el momento más conveniente para bañar a las ovejas, porque las reses sin lana se bañan mucho mejor y requieren también menos cantidades del producto sarnífugo, abaratando el tratamiento. En los meses de mayo y junio.
    • 2016 Exilart, G. Por la sangre derramada s. n. Ar (BD)
      Ese año no podrían sacar rédito a la esquila, las ovejas ya habían llegado esquiladas y hubo que invertir en baños sarnífugos, pero la mujer no perdía la esperanza de levantar esa hacienda. Calculaba que con el dinero que le quedaba podrían subsistir hasta la próxima fecha, pagando magros salarios y ajustándose.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos