Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

serpentaria s. (1495-)

serpentaria

1. ac. etim.
   s. f. Planta herbácea de la familia de las aráceas de hasta 1,5 metros de altura, de tallo sin hojas, flores formadas por una bráctea de color púrpura por dentro y verdoso por fuera, espádice largo y de color púrpura oscuro y bayas venenosas de color rojo anaranjado. Nombre científico: Dracunculus vulgaris .
   Sinónimos: dragoncillo; dragontea; dragontina; serpentina
   docs. (1495-2020) 39 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

     Medicina para afeitar las mugeres.E si se fiziere por gracia de los varones, suffridero es. Recepta: raíz de lirio, raíz de serpentaria, yarro, garvanços descaxcados, arroz, amidón, alvayalde lavado, xabón gálico, ana' onças ii; pónganlo en olla nueva e cubierta e cuézanla en el forno, e después muélenlo.

   • 2020 Anónimo "Plantas" [17-10-2020] Diario de Querétaro (Querétaro): diariodequeretaro.com.mx Mx (HD)
     Serpentaria Esta planta emite un olor muy desagradable, que debe interpretarse como una señal para que la dejes en paz.

   • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

     Medicina para afeitar las mugeres.E si se fiziere por gracia de los varones, suffridero es. Recepta: raíz de lirio, raíz de serpentaria, yarro, garvanços descaxcados, arroz, amidón, alvayalde lavado, xabón gálico, ana' onças ii; pónganlo en olla nueva e cubierta e cuézanla en el forno, e después muélenlo.

   • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )
     ■ Digo que el luf es planta que se dize "Cuello de dragón", y en otro nombre serpentaria, o dragontea, y colubernaria. Y la vna tiene las hojas llanas y la otra crespas, y la raýz de la llana, por de fuera, se allega a negro, mas por de dentro es blanca. La mejor parte de toda la planta es la raýz, y la mejor de la raýz es la gruessa, completa y nascida en lugares libres. Y el mejor tiempo de su cogimiento es el verano y el principio del estío. Dixo Diascórides que la crespa más caliente es que la llana. Y dize Rufo que la llana es caliente en el primero, mas la crespa en el segundo.
   • 1545 Nebrija, A. Dictionarium Esp (NTLLE)
     serpentaria || serpentaria maior, v. hierba; serpentaria minor, v. rubia.
   • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Esp (CDH )
     ■

     Dos yervas se hallan en el Malabar muy differentes en figura y nascimiento, y ambas llamadas palo de culebra, por ser cada una dellas remedio singular contra toda mordedura de culebras, de las quales la primera es esta. Nasce como la yedra: su color y parescer es del dracúnculo mayor, seu dragontea, o serpentaria, dicha en castellano taragontia: y de lexos paresce natural culebra.

   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
     serpentaria || aron, la serpentaria menor; luf, la serpentaria, dracontea; serpentaria, la yerua que parece culebra; viperina dragontea, vna de las serpentarias; v. aron y dragontea.
   • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] 68 Esp (CDH )

     [...] las ostentosas amapolas, engañadoras de la vista humana, pues tal vez se ha juzgado deber al arte lo que en ellas es naturaleza; la olorosa madreselva, espía de los caminantes; el mastranzo; la mejorana; la serpentaria; la menta; la albahaca; artemisa; la tanarita; la yerbabuena; la jadrea; la escorzonera; la verbena, y otras diversas flores y olorosas plantas tan suaves al olfato cuanto saludables a la vida humana.

   • 1777 Anónimo "Berlín" [01-08-1777] p. 328 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Luego que se saquen los insectos del jarro de miel aplastense en un plato con un cuchillo ó espatula, reduciendolos á una especie de pasta, añadase la triaca; raspese el ebano en polvo finisimo, que se ha de pasar por un tamiz antes de mezclarlo con la masa; del mismo modo se reducirá á polvo la raiz de serpentaria, y la limadura, mezclandolo todo con la masa á medida que se adelanta en la preparacion.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     La Serpentaria parece fué celebrada en otro tiempo en la América como un antídoto para el veneno de las Serpientes, según el testimonio de Murray, Dale y Geoffroy, y probablemente de esto recibió el nombre de Serpentaria, con que se la conoce en las Boticas y el Comercio. Las virtudes de la Serpentaria, que justamente se la han atribuido, se pueden explicar, como dice Cullen, por sus qüalidades sensibles, la amargura y la acrimonía aromática.
   • 1833 Larra, M. J. Planta nueva [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Es planta enemiga nata de la correspondencia pública; dondequiera que aparece un correo, nacen en el acto, de las mismas piedras, facciosos por todas partes; rodéanle, enrédanle sus ramas entre las piernas, súbensele por el cuerpo como la serpentaria, y le ahogan; si no suelta la valija, muere como Laomedonte, sin poderse rebullir; si ha lugar a soltarla, sálvase acaso.

   • 1
   • 2

   • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

     Medicina para afeitar las mugeres.E si se fiziere por gracia de los varones, suffridero es. Recepta: raíz de lirio, raíz de serpentaria, yarro, garvanços descaxcados, arroz, amidón, alvayalde lavado, xabón gálico, ana' onças ii; pónganlo en olla nueva e cubierta e cuézanla en el forno, e después muélenlo.

   • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )
     ■ Digo que el luf es planta que se dize "Cuello de dragón", y en otro nombre serpentaria, o dragontea, y colubernaria. Y la vna tiene las hojas llanas y la otra crespas, y la raýz de la llana, por de fuera, se allega a negro, mas por de dentro es blanca. La mejor parte de toda la planta es la raýz, y la mejor de la raýz es la gruessa, completa y nascida en lugares libres. Y el mejor tiempo de su cogimiento es el verano y el principio del estío. Dixo Diascórides que la crespa más caliente es que la llana. Y dize Rufo que la llana es caliente en el primero, mas la crespa en el segundo.
   • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )

     Álçase sobre la raýz de su estipe de muchas bueltas sobre los otros árboles, & nascen sobre ella botros de uvas & llámanse uvas lupinas, y el estipe suya serrasín, cuya raýz es de color de ceniza de fuera y blanca de dentro, mas no de primera blancura, y llámase calabaça de las retilias. La fesira, según Diascórides, es caliente y seca en el tercero; tiene los daños de la serpentaria &, por ende, las fesiras se retifican como la luf.

   • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )

     Cardo.

     Lampazo.

     Valeriana.

     Serpentaria o dragontea.

     Cártamo marino

     Saldana.

     Consuelda de tres maneras.

   • 1545 Nebrija, A. Dictionarium Esp (NTLLE)
     serpentaria || serpentaria maior, v. hierba; serpentaria minor, v. rubia.
   • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Esp (CDH )
     ■

     Dos yervas se hallan en el Malabar muy differentes en figura y nascimiento, y ambas llamadas palo de culebra, por ser cada una dellas remedio singular contra toda mordedura de culebras, de las quales la primera es esta. Nasce como la yedra: su color y parescer es del dracúnculo mayor, seu dragontea, o serpentaria, dicha en castellano taragontia: y de lexos paresce natural culebra.

   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
     serpentaria || aron, la serpentaria menor; luf, la serpentaria, dracontea; serpentaria, la yerua que parece culebra; viperina dragontea, vna de las serpentarias; v. aron y dragontea.
   • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
     Serpentaria, A. Serpentarie dragon worte.
   • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] 68 Esp (CDH )

     [...] las ostentosas amapolas, engañadoras de la vista humana, pues tal vez se ha juzgado deber al arte lo que en ellas es naturaleza; la olorosa madreselva, espía de los caminantes; el mastranzo; la mejorana; la serpentaria; la menta; la albahaca; artemisa; la tanarita; la yerbabuena; la jadrea; la escorzonera; la verbena, y otras diversas flores y olorosas plantas tan suaves al olfato cuanto saludables a la vida humana.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SERPENTARIA. s. f. Hierba. Lo mismo que Dragontéa.
   • 1777 Anónimo "Berlín" [01-08-1777] p. 328 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Luego que se saquen los insectos del jarro de miel aplastense en un plato con un cuchillo ó espatula, reduciendolos á una especie de pasta, añadase la triaca; raspese el ebano en polvo finisimo, que se ha de pasar por un tamiz antes de mezclarlo con la masa; del mismo modo se reducirá á polvo la raiz de serpentaria, y la limadura, mezclandolo todo con la masa á medida que se adelanta en la preparacion.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     SERPENTARIA. s. f. Yerba. Lo mismo que Dragontea. [|| s. f. Yerba de que hay dos especies mayor y menor. La mayor produce un tallo derecho, liso, largo de dos codos, del grueso de un cordon, de color vario y diferenciado con ciertas manchas purpureas, de suerte que parece serpiente. Las hojas son como las de la romaza, envueltas unas en otras. Al fin del tallo sale una hoja encogida y cerrada, ancha por el pie, y por lo alto muy puntiaguda, la qual por defuera es verde, y por dentro teñida de un roxo obscuro. Ábrese con el tiempo, y descubre en medio una como lengua bermeja, semejante á un cuerno de cabra, al pie del qual nace su fruto, que al principio es pardillo, y en madurando se vuelve de color de azafran subido. La raiz es de mediana grandeza, redonda, blanca y vestida de una cubierta, ó corteza sutil. La menor produce diferentes tallos, al final de los quales nacen unas hojas como las de la yedra grandes y diferenciadas con ciertas señales blancas. La raiz es algo redonda, cebolluda y semejante al ajo].
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     SERPENTARIA, planta llamada también Dragoncia y Dracunculo. Hai muchas especies; la principal echa un pie de cosa de una vara de alto, liso y pintado como una serpiente, las hojas mui punteadas, asidas á palillos largos, la flor de una hoja, á modo de caracol, verde por fuera y que tira á purpúrea por dentro, y de mal olor; en las flores salen unas bayas coloradas, cuando maduras, y cada una con dos semillas casi redondas; la raiz gruesa de un gusto acre, que amarilléa por dentro, y es blanca por fuera.
   • 1795 Anónimo "Memorias literarias extrangeras. Offenback" [01-01-1795] p. 278 Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     De 47 enfermos que el autor curó sanaron 26 con la quina, é hizo felices experimentos con el vinagre, espíritu de vitriolico, la canfora, la serpentaria, Artemisia dracunculus de Linn. y la Belladona (Belladona atropa Linn.).
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     La Serpentaria parece fué celebrada en otro tiempo en la América como un antídoto para el veneno de las Serpientes, según el testimonio de Murray, Dale y Geoffroy, y probablemente de esto recibió el nombre de Serpentaria, con que se la conoce en las Boticas y el Comercio. Las virtudes de la Serpentaria, que justamente se la han atribuido, se pueden explicar, como dice Cullen, por sus qüalidades sensibles, la amargura y la acrimonía aromática.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Estas dos qüalidades la hacen antiséptica y un tónico poderoso, sigue el mismo Autor, y por consiguiente conviene para precaver la gangrena. La excelente virtud antipútrida de la Serpentaria se halla confirmada tambien por las obsevaciones de Pringle y las de otros célebres Prácticos.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Convienen todos en que la Serpentaria goza de una virtud insigne y especial eficacia para excitar poderosamente las fuerzas muy decaidas, y para enmendar y corregir la putrefaccion, en las calenturas pútridas y malignas; y Murray asegura, que la Serpentaria como medicamento estimulante, tónico y antipútrido se ha visto aprovechar en las calenturas malignas, nerviosas y pútridas, quando se advierte en su tercer estado un grande estupor, el pulso abatido, el coma vigil y las petechías.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 201 Esp (CDH )
     Dada en infusion la Serpentaria en la calentura biliosa pútrida, precave la gangrena, segun Hillary, aumenta las fuerzas y excita la calentura necesaria. Tambien ha aprovechado en la angina gangrenosa, no solo tomada interiormente á una dósis que no pueda excitar el sudor, sino tambien usada en gargarismas, compuestas del cocimiento de esta Raiz, de bayas de zumaque y un poco de alumbre.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 201 Esp (CDH )
     Cullen observa, que el uso de la Serpentaria pide mucha circunspeccion en las calenturas contínuas, que la virtud alexîfarmaca adoptada por la opinion comun es del todo falsa, y que su poderosa virtud estimulante conviene únicamente en el estado adelantado del tiphus, en que es extrema la debilidad; y aun en este caso, añade este Médico Escoces, es mas seguro mezclarla con la Quina, ya en cocimiento, y ya en substancia.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 201 Esp (CDH )
     A la verdad conviene tener presente que la Serpentaria suele calentar demasiado, por lo que decia el sabio y juicioso M. Mertens, que solo daba la Serpentaria de Virginia, celebrada como remedio antiséptico en las calenturas pútridas por Facultativos de una práctica consumada, quando las fuerzas van faltando, y aun entonces rarisima vez, y me ha enseñado la experiencia, continua este hábil Profesor, que aprovecha ménos por su virtud antiséptica, y que daña por su virtud caliente.
   ArribaSiguiente

   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 202 Esp (CDH )
     Roberto White parece inclinarse y adherirse á la opinion de Cullen, pues expresa que la Serpentaria se usa como un cordial cálido y diaforético en la declinacion de las fiebres lentas y epidémicas, y en tales casos conviene se mezcle freqüentemente mas bien con la Quina, que darla únicamente por su virtud estimulante.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Las virtudes de la Raiz de Serpentaria están bien comprobadas en las calenturas intermitentes, para cuya curacion las celebran mucho Sydemhan, Cullen y Murray. Josef Lieutaud no solo la pone entre los febrifugos mas poderosos, sino que asegura haberse curado muchas veces con su uso las quartanas y tercianas, que no han querido ceder á la administracion de la Quina. Hállase igualmente comprobado por los experimentos de algunos Prácticos, que aumenta la virtud de la Quina, y que esta con su auxilio quitaba mas presto y en mas breve tiempo la calentura. Lysonsis para este efecto, segun escribe Murray, añadia un escrúpulo de Serpentaria á dos escrúpulos de Quina.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )

     Hállase igualmente comprobado por los experimentos de algunos Prácticos, que aumenta la virtud de la Quina, y que esta con su auxilio quitaba mas presto y en mas breve tiempo la calentura. Lysonsis para este efecto, segun escribe Murray, añadia un escrúpulo de Serpentaria á dos escrúpulos de Quina.

   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     El cocimiento de la Serpentaria, ya mezclado con la Quina, ó ya con la Triaca, ha sido muy útil en la disenteria para levantar las fuerzas decaidas y la debilidad del pulso, si hemos de creer al testimonio de Pringle.
   • 1822 Anónimo Apéndice Cocinera económica III [1822] Esp (CDH )
     Se echan en el fondo de una cazuela de barro dos ó tres ajos picados muy menudos, un poco de perifollo y serpentaria con mostaza, unas gotas de vinagre, sal y pimienta, segun lo que se necesite; se rocia ligeramente la salsa removiéndola siempre, y si espesase mucho se le echa un poco de vinagre, y si despues de gustarla si se encontrase muy salada, se la echa no poco de aceite y mostaza.
   • 1825 Núñez de Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     SERPENTARIA, s. f. Yerba, V. Dragontea [|| Yerba con las hojas compuestas de otras hojuelas de figura de lanza, que sirve de adorno en los jardines, y su flor tiene un olor fétido como de carne podrida].
   • 1833 Larra, M. J. Planta nueva [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Es planta enemiga nata de la correspondencia pública; dondequiera que aparece un correo, nacen en el acto, de las mismas piedras, facciosos por todas partes; rodéanle, enrédanle sus ramas entre las piernas, súbensele por el cuerpo como la serpentaria, y le ahogan; si no suelta la valija, muere como Laomedonte, sin poderse rebullir; si ha lugar a soltarla, sálvase acaso.

   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     SERPENTARIA. f. Yerba, DRAGONTEA [|| s. f. Yerba con las hojas compuestas de otras hojuelas de figura de lanza, el tallo herbáceo, de dos ó tres piés de alto, manchado de negro como la piel de una serpiente, y con una hoja en forma de cucurucho de color verdoso por defuera y purpúreo negruzco por adentro, que envuelve la fructificacion. Sirve de adorno en los jardines, y su flor tiene un olor fétido como de carne podrida].
   • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
     Serpentaria, s. f. Bot. Especie de planta herbácea. V. DRAGÓNTEA [|| s. f. Bot. Planta que nace en los matorrales á la sombra, sobre todo en los países cálidos. Se cultiva y sirve de adorno en los jardines, pero sus flores exhálan un olor fétido. Sus hojas son volnerarias y su raíz secada á la sombra y pulverizada, se emplea en medicina].
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     SERPENTARIA: s. f. Bot.: DRAGÓNTEA [|| s. f. Bot.: género de planta de la familia de las aróideas, que comprende una sola especie, herbácea, con las hojas compuestas de otras hojuelas de figura de lanza, el tallo de dos ó tres pies de alto, manchada de negro como la piel de una serpiente, y con una hoja en forma de cucurucho de color verdoso por defuera y purpúreo negruzco por dentro, que envuelve la fructificacion. Sirve de adorno en los jardines, y su flor tiene un olor fétido como de carne podrida].
   • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
     Dragontea, Dragoncillo, Serpentaria, Serpentina, Hierba de la culebra. Rara en las diferentes regiones y aun más en la central, en la que acaso procede de cultivos abandonados.– Aplicaciones: El rizoma entra en el Polvo benedicto de Loeches ó de Dragontea compuesto.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Serpentaria, f. Dragontea [|| f. Bot. Hierba de tallo herbáceo, manchado de negro como la piel de una serpiente].
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
     Serpentaria f. bot. Hierba, dragontea [|| f. Bot. Hierba para adorno en los jardines, cuyo tallo presenta manchas como las de la piel de serpiente, y cuya flor exhala un olor fétido, parecido al de la carne podrida].
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     SERPENTARIA [...] f. Dragontea [|| f. Bot. Planta vivaz aroidea que se cultiva como adorno en los jardines. Es espontánea en varias partes de España].
   • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     SERPENTARIA [...]- f. Dragontea.
   • 1984 Lozano, F. / Lz Roncero, F. "Salvemos plantas" [11-09-1984] La Prensa Alcarreña (Guadalajara) Esp (HD)
     En el tratamiento de la leucemia se utilizan los derivados de una planta maravillosa que crece en Madagascar llamada urica silvestre; un derivado de la serpentaria se utiliza para bajar la presión sanguinea y como tranquilizante [...].
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     serpentaria [...]. f. dragontea [|| f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las Aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de seis a ocho decímetros de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, y espádice largo y desnudo en su extremo. Se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     serpentaria [...]. f. dragontea [|| f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de 60 a 80 cm de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, y espádice largo y desnudo en su extremo. Se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España].
   • 2020 Anónimo "Plantas" [17-10-2020] Diario de Querétaro (Querétaro): diariodequeretaro.com.mx Mx (HD)
     Serpentaria Esta planta emite un olor muy desagradable, que debe interpretarse como una señal para que la dejes en paz.
   AnteriorArriba
2. ac. etim.
   s. f. Planta herbácea de la familia de las aristoloquiáceas, de hojas verdes en forma de corazón y flores rojizas que semejan una trompeta; se emplea en la medicina tradicional. Nombre científico: Aristolochia serpentaria. Generalmente con el modificador virginiana o el complemento de Virginia.
   docs. (1759-2020) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 142 Esp (BD)
     Repetidas experiencias hice con los viscos, quercino, corylino, y de la oxiacantha; y los administré baxo de las reglas, y preceptos, que advierten los mas escrupulosos Escritores, predicadores de su eficacia; pero nunca ví efecto digno de aprecio. Lo mismo me sucedió con los famosos polvos imperiales, los de el Marqués, los de la raíz de la insigne valeriana, serpentaria de virginia, flores de tilia, peonía, &c.
   • 2020 Anónimo "Descenso población indígena" [17-05-2020] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
     No pasaban de dos o tres los médicos residentes que provenían de España, pues la única escuela de medicina de la Audiencia en la Universidad de San Xavier recién se abrió con el inicio del régimen republicano. La farmacopea que trajeron los españoles contenía medicinas tan curiosas como ranas calcinadas, ojos de cangrejo, agua de capón, uñas de la gran bestia, espíritu de lombrices, piedras de araña, agua de la reina de Hungría, sal de Mále de Ribero, Marte aperitivo, bálsamo de María, serpentaria virginiana, sangre de dragón, etc…

   • a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 142 Esp (BD)
     Repetidas experiencias hice con los viscos, quercino, corylino, y de la oxiacantha; y los administré baxo de las reglas, y preceptos, que advierten los mas escrupulosos Escritores, predicadores de su eficacia; pero nunca ví efecto digno de aprecio. Lo mismo me sucedió con los famosos polvos imperiales, los de el Marqués, los de la raíz de la insigne valeriana, serpentaria de virginia, flores de tilia, peonía, &c.
   • 1777 Anónimo "Berlín" [01-01-1777] p. 328 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Veinte y quatro gusanos de Mayo conservados en miel, quatro cucharadas de triaca, ó de mermelada de agengibre en defecto de triaca, dos dragmas de madera de cedro, una de raiz serpentaria de Virginea, otra de limadura de plomo, veinte granos de Ehereschen schwamm (á cuya planta no le hemos hallado nombre en latin, ni en lengua vulgar; aunque un Médico habil sospecha sea el fungus fraxini, musco de fresno, mousse de frene): finalmente un poco de la miel en que se hayan conservado los insectos de que se trata.
   • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] 304 Esp (CDH )
     Para lo que yo he aplicado esta raiz en el Perú, por noticia del P. M. Francisco Gonzalez Laguna, ha sido para mitigar el dolor de muelas. Es de presumir que esta raiz tenga con el tiempo grande uso en la medicina, por que su olor y sabor indican virtudes excelentes y aplicaciones diversas, mucho mas eminentes qe. las de la Serpentaria virginiana .
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Conócese esta Confeccion con el nombre de Electuario Peruviano anti-epiléptico de Fuller, el que se compone de seis dracmas de Quina, dos dracmas de la raíz de Serpentaria Virginiana mezcladas y confingidas con tres onzas de Xarabe de Peonia compuesto.
   • 1832 Anónimo "Medicina práctica" [01-01-1832] p. 358 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
     Después de los calomelanos vienen los excitantes internos, como la serpentaria de virginia mezclada con la quinina, los excitantes externos, y especialmente los vejigatorios.
   • 1853 Benítez Glz, Z. "Malignidad y ataxia" [20-11-1853] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
     El Dr. Devay recomienda la siguiente pocion, de la cual asegura haber obtenido los mas felices resultados, administrada helada y á cucharadas cada tres horas: agua destilada de árnica, de serpentaria de virjinia, de scabiosa, de canela hordeada, de cada una 52 gram.; de estracto seco de quina, 2 id; de rom de Jamaica, 15 id.; de jarabe de quina, 48.
   • 1875 Anónimo "Poción fiebre tifoidea" [22-03-1875] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
     Quina calisaya, 10 gramos. Serpentaria virginiana, 5. Agua destilada, 200. Hágase cocimiento y añadase: Jarabe de tolú, 60. Alcanfor suspendido en yema de huevo, 1. Se toma a cucharadas en la fiebre muy pútrida.
   • 1894 Anónimo "Trad Medicamentos chinos, Planchón" [23-09-1894] Semanario Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
     SAI SAN, Heterotropa asaroides (Aristolóquieas).— Esta especie de Asaro, que por sus raíces en pequeños mechones recuerda la Serpentaria de Virginia, tiene un olor bastante fuerte y penetrante. Reputada de emética, purgante, diurética y diaforética.
   • 1916 Anónimo "Formulario médico" [01-02-1916] 31 Boletín de la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     Vértigos gástricos. Extracto tebaico 5 cgrs. Asafétida 50 — Alcanfor pulverizado— 50 — Serpentaria de Virginia. 4 gramos. Jarabe de saúco, c. s. para 24 bolas. Para tomar dos o tres después de cada comida.
   • 1973 Baptista Gumucio, M. "Medicina callawaya" [20-10-1973] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     El conquistador español del siglo XVI tenía una ignorancia total en materia médica y con su farmacopea figuraban pócimas tan curiosas como el agua de capón, los ojos de cangrejo, la sangre de dragón, la serpentaria virginiana y las ranas calcinadas.
   • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
     El niño murió a los pocos días de nacer de una alferecía incompasible contra la que nada pudieron las gotas de agua en cuchara de plata, los polvos de raíz de valeriana o la serpentaria virginiana.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     serpentaria [...]. virginiana f. Aristoloquia que venía de América y cuya raíz se empleaba en medicina como tónica y aromática.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     serpentaria [...]. serpentaria virginiana f. Aristoloquia que venía de América y cuya raíz se empleaba en medicina como tónica y aromática.
   • 2020 Anónimo "Descenso población indígena" [17-05-2020] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
     No pasaban de dos o tres los médicos residentes que provenían de España, pues la única escuela de medicina de la Audiencia en la Universidad de San Xavier recién se abrió con el inicio del régimen republicano. La farmacopea que trajeron los españoles contenía medicinas tan curiosas como ranas calcinadas, ojos de cangrejo, agua de capón, uñas de la gran bestia, espíritu de lombrices, piedras de araña, agua de la reina de Hungría, sal de Mále de Ribero, Marte aperitivo, bálsamo de María, serpentaria virginiana, sangre de dragón, etc…

   • 1
   • 2

   • a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 142 Esp (BD)
     Repetidas experiencias hice con los viscos, quercino, corylino, y de la oxiacantha; y los administré baxo de las reglas, y preceptos, que advierten los mas escrupulosos Escritores, predicadores de su eficacia; pero nunca ví efecto digno de aprecio. Lo mismo me sucedió con los famosos polvos imperiales, los de el Marqués, los de la raíz de la insigne valeriana, serpentaria de virginia, flores de tilia, peonía, &c.
   • 1777 Anónimo "Berlín" [01-01-1777] p. 328 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Veinte y quatro gusanos de Mayo conservados en miel, quatro cucharadas de triaca, ó de mermelada de agengibre en defecto de triaca, dos dragmas de madera de cedro, una de raiz serpentaria de Virginea, otra de limadura de plomo, veinte granos de Ehereschen schwamm (á cuya planta no le hemos hallado nombre en latin, ni en lengua vulgar; aunque un Médico habil sospecha sea el fungus fraxini, musco de fresno, mousse de frene): finalmente un poco de la miel en que se hayan conservado los insectos de que se trata.
   • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] 304 Esp (CDH )
     Para lo que yo he aplicado esta raiz en el Perú, por noticia del P. M. Francisco Gonzalez Laguna, ha sido para mitigar el dolor de muelas. Es de presumir que esta raiz tenga con el tiempo grande uso en la medicina, por que su olor y sabor indican virtudes excelentes y aplicaciones diversas, mucho mas eminentes qe. las de la Serpentaria virginiana .
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Conócese esta Confeccion con el nombre de Electuario Peruviano anti-epiléptico de Fuller, el que se compone de seis dracmas de Quina, dos dracmas de la raíz de Serpentaria Virginiana mezcladas y confingidas con tres onzas de Xarabe de Peonia compuesto.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     La Serpentaria Virginiana ó de Virginia que usamos en la Medicina, es la raiz, de una planta, especie de aristoloquia, que llama Linneo Aristolochia serpentaria. Está planta es perenne en la Virginia, Provincia de la América, donde habita.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 201 Esp (CDH )
     A la verdad conviene tener presente que la Serpentaria suele calentar demasiado, por lo que decia el sabio y juicioso M. Mertens, que solo daba la Serpentaria de Virginia, celebrada como remedio antiséptico en las calenturas pútridas por Facultativos de una práctica consumada, quando las fuerzas van faltando, y aun entonces rarisima vez, y me ha enseñado la experiencia, continua este hábil Profesor, que aprovecha ménos por su virtud antiséptica, y que daña por su virtud caliente.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Úsase la Raiz de Serpentaria de Virginia pulverizida desde medio escrúpulo hasta media dracma. Lieutaud ordena dar hasta una dracma dos horas antes del paroxismo en la curacion de las calenturas intermitentes.
   • 1817 Ballano, A. Dicc medicina, VII Esp (BD)
     SERPENTARIA DE VIRGINIA. (Mat. Méd.) Esta planta fué muy alabada en otro tiempo en la America, como que la colocan entre los antídotos mas infalibles. Las experiencias de los Médicos estan de acuerdo en reconocer en la serpentaria de Virginia una eficacia preciosa para la curación de las calenturas adinámicas y ataxicas. Ha merecido los mayores elogios de Sidenham, Pringle, Hillary, Cullen, Lisons &c. que recomiendan su uso quando el estupor es considerable, quando el pulso está apenas perceptible, quando hay delirio, petequías &c. También se ha aplicado con felicidad en las calenturas intermitentes. La serpentaria pulverizada se da desde la cantidad de diez granos hasta la de media dracma. Se la puede mezclar con el muriate de amoniaco, con la quina, alcanfor &c.; pero la mezcla que se hace de esta raiz con la corteza del Perú, parece haber sido la que ha producido mejores efectos. También se la administra en ciertas circunstancias, ya en infusion, ya en cocimiento, mezclándole qualquiera agua espirituosa.
   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     SERPENTARIA, s. f. [...]. Serpentaria Virginiana, Farm. Raiz alexifarmaca que se nos trae de la Virginia y de otras partes de la América. Consta de muchos filamentos delgados amarillentos, y de color y sabor resinosos. Su planta es especie de aristoloquia.
   • 1825 Núñez de Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     SERPENTARIA, s. f. [...]. Serpentaria Virginiana, Farm. Raiz alexifarmaca que se trae de la América. Consta de muchos filamentos, delgados amarillentos, y de color y sabor resinosos.
   • 1832 Anónimo "Medicina práctica" [01-01-1832] p. 358 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
     Después de los calomelanos vienen los excitantes internos, como la serpentaria de virginia mezclada con la quinina, los excitantes externos, y especialmente los vejigatorios.
   • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
     SERPENTARIA [...] Virginiana. Farm. Raíz medicinal que se trae de la Virginia y de otras partes de la América. Consta de muchos filamentos delgados, amarillentos, y de olor y sabor resinoso.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     SERPENTARIA, s. f. [...]. Virginiana, Farm. Raiz alexifarmaca que se trae de la Virginia y de otras partes de la América. Consta de muchos filamentos, delgados amarillentos, y de color y sabor resinosos.
   • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
     Serpentaria [...] virginiana, Farm. Raiz medicinal procedente de la Virginia y de otras partes de la América. Consta de muchos filamentos, delgados amarillentos, y de color y sabor resinosos. Usase como aromática, tónica y escitante.
   • 1853 Benítez Glz, Z. "Malignidad y ataxia" [20-11-1853] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
     El Dr. Devay recomienda la siguiente pocion, de la cual asegura haber obtenido los mas felices resultados, administrada helada y á cucharadas cada tres horas: agua destilada de árnica, de serpentaria de virjinia, de scabiosa, de canela hordeada, de cada una 52 gram.; de estracto seco de quina, 2 id; de rom de Jamaica, 15 id.; de jarabe de quina, 48.
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     SERPENTARIA: s. f. [...] Farm.: Serpentaria Virginiana: raiz medicinal que se trae de la Virjinia y de otras partes de la América. Consta de muchos filamentos delgados, amarillentos, y de olor y sabor resinoso.
   • 1875 Anónimo "Poción fiebre tifoidea" [22-03-1875] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
     Quina calisaya, 10 gramos. Serpentaria virginiana, 5. Agua destilada, 200. Hágase cocimiento y añadase: Jarabe de tolú, 60. Alcanfor suspendido en yema de huevo, 1. Se toma a cucharadas en la fiebre muy pútrida.
   • 1894 Anónimo "Trad Medicamentos chinos, Planchón" [23-09-1894] Semanario Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
     SAI SAN, Heterotropa asaroides (Aristolóquieas).— Esta especie de Asaro, que por sus raíces en pequeños mechones recuerda la Serpentaria de Virginia, tiene un olor bastante fuerte y penetrante. Reputada de emética, purgante, diurética y diaforética.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
     Serpentaria f. [...] Virginiana. Raíz medicinal que se halla en Virginia y otros puntos de América, y consta de filamentos delgados, amarillentos y de olor y sabor resinoso.
   • 1916 Anónimo "Formulario médico" [01-02-1916] 31 Boletín de la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     Vértigos gástricos. Extracto tebaico 5 cgrs. Asafétida 50 — Alcanfor pulverizado— 50 — Serpentaria de Virginia. 4 gramos. Jarabe de saúco, c. s. para 24 bolas. Para tomar dos o tres después de cada comida.
   ArribaSiguiente

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     SERPENTARIA [...] virginiana. Aristoloquia que venía de América y cuya raíz se empleaba en medicina como tónica y aromática.
   • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     SERPENTARIA [...] Serpentaria virginiana; Aristoloquia que venía de América y cuya raíz se empleaba en medicina como tónica y aromática.
   • 1973 Baptista Gumucio, M. "Medicina callawaya" [20-10-1973] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     El conquistador español del siglo XVI tenía una ignorancia total en materia médica y con su farmacopea figuraban pócimas tan curiosas como el agua de capón, los ojos de cangrejo, la sangre de dragón, la serpentaria virginiana y las ranas calcinadas.
   • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
     El niño murió a los pocos días de nacer de una alferecía incompasible contra la que nada pudieron las gotas de agua en cuchara de plata, los polvos de raíz de valeriana o la serpentaria virginiana.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     serpentaria [...]. virginiana f. Aristoloquia que venía de América y cuya raíz se empleaba en medicina como tónica y aromática.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     serpentaria [...]. serpentaria virginiana f. Aristoloquia que venía de América y cuya raíz se empleaba en medicina como tónica y aromática.
   • 2020 Anónimo "Descenso población indígena" [17-05-2020] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
     No pasaban de dos o tres los médicos residentes que provenían de España, pues la única escuela de medicina de la Audiencia en la Universidad de San Xavier recién se abrió con el inicio del régimen republicano. La farmacopea que trajeron los españoles contenía medicinas tan curiosas como ranas calcinadas, ojos de cangrejo, agua de capón, uñas de la gran bestia, espíritu de lombrices, piedras de araña, agua de la reina de Hungría, sal de Mále de Ribero, Marte aperitivo, bálsamo de María, serpentaria virginiana, sangre de dragón, etc…
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados