6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
serpigo s. (1450-)
serpigo, sérpigo, serpigen, serpígine
Etim. Voz tomada del latín tardío serpīgo, inis y esta, a su vez, del latín serpere 'arrastrarse' (DECH, s. v. serpiente y sarpullido).

Se documenta por primera vez, con la variante serpigen y la acepción 'enfermedad de la piel caracterizada por la aparición de llagas que cicatrizan por un extremo y se extienden por el otro', a mediados del siglo XV, en 1450, en el Arte complida de cirugía (BN Ms. 2165) de autoría anónima. Décadas después, se consigna, asimismo, en las traducciones medievales del Lilio de medicina y del Libro de las pronósticas, ambas originalmente escritas por Bernardo Gordonio y fechadas aproximadamente en 1495, en las que se alude, entre otras cuestiones, al canon de Avicena y se detalla con minuciosidad la naturaleza del serpigo, así como del impétigo (véase): afección cutánea de etiología similar, colérica, tal y como se muestra en la traducción de Compendio de la humana salud de Johannes Ketham (BN I15): "Impetigo y serpigo son infeciones / que se causan en el cuero de colera subtil / mezclada con algun humor gruesso". De hecho, en la mayoría de los testimonios consignados, el vocablo serpigo suele atestiguarse en dobletes o duplicaciones léxicas junto al término impétigo, así como en enumeraciones en las que se registran otras patologías que afectan a la dermis, a saber, leprasarnatiñaeccemaliquen o el genérico herpes, que, según R. Alonso Pardo, en su traducción del Manual de medicina homeopática doméstica para el uso de las familias de Muller (1857), englobaría a todo este conjunto citado de enfermedades de la piel, con la característica particular de que el serpigo, como se deduce de su etimología, de acuerdo con C. Arevalo (cf. Curso de patología interna, 1839), "es el extenderse ejecutando un movimiento reptil sobre la periferia, por cuya razón se ha denominado" de este modo. Este vocablo médico se consigna por primera vez en un repertorio lexicográfico en 1527, en concreto, en el glosario que se inserta en el Modus facendi cum ordine medicandi de B. Laredo, considerada como la primera farmacopea redactada originalmente en español y en el que se define como una "passion intercutánea". En centurias posteriores se documenta en el diccionario de Fontecha (1606) y en el sexto tomo del Diccionario de Autoridades académico (1739), en los que se especifica que se trata de un apostema similar al empeine (véase). El uso de este tecnicismo presenta cierta estabilidad a lo largo de los siglos XVIII, XIX y XX, en los que se registra, como sérpigo serpigo, tanto en tratados especializados del ámbito biosanitario como en noticias de prensa sobre la salud humana y animal. En algunos de los textos bajomedievales y del siglo XVI conviven las variantes serpigo o sérpigo (tomadas del nominativo) con serpígine (procedente del acusativo latino). Es probable que la variante serpigen deba considerarse aragonesismo o catalanismo, dado el marcado carácter oriental de las traducciones en que se atestigua y el hecho de que en catalán se registre serpige en otra traducción de Cauliaco de 1492 (véase el DCVB de Alcover y Moll, s. v. serpige) y serpiyen en una una traducción de la Biblia del siglo XV (véase J. Riera i Sans, P. Casanellas i Bassols y A. Puig y Tàrrech, eds., Biblia del segle XIV: Éxode, Levitic, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004, p. cxxix). En los testimonios más recientes, publicados en la prensa de finales del siglo XX y primeras décadas del siglo XXI, serpigo suele emplearse, además, en sentido figurado para describir el estado de diversas cuestiones de la realidad social del momento.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad de la piel caracterizada por la aparición de llagas que cicatrizan por un extremo y se extienden por el otro.
    Sinónimo: serpigina
    docs. (1450-2017) 94 ejemplos:
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 89r Esp (CDH )
      Otrosy melezjna / para el paño & datjns / & cosas & serpigen / alo qual non es par Recipe / azogue j drama goma de almendros / ij dramas sea encorporado / en vno majando / fasta que non paresça rrastro / del azogue & añade / symjente de melones / mondada dramas iij E todo / sea encorporado majando / E de aquesto sea vntada / la cara enla tarde / & enla mañana [...].
    • 2017 García Lpz, J. Sustancias inorgánicas medicinales [01-02-2017] Esp (BD)
      Potasa sulfurada: Se compone en su mayoría por polisulfuros y tiosulfatos potásicos. Los sulfuros alcalinos disuelven los componentes córneos de la piel, por este motivo, se emplea la potasa sulfurada en el tratamiento de la psoriasis. Los polisulfuros presentan una acción estimulante local favoreciendo la circulación y el tono de los vasos sanguíneos de la piel. Por ello, resulta útil en patologías de circulación perezosa como puede ser el acné rosáceo. También, se emplea como parasiticida en casos de sarna, serpigo, tiña, etc.
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 89r Esp (CDH )
      Otrosy melezjna / para el paño & datjns / & cosas & serpigen / alo qual non es par Recipe / azogue j drama goma de almendros / ij dramas sea encorporado / en vno majando / fasta que non paresça rrastro / del azogue & añade / symjente de melones / mondada dramas iij E todo / sea encorporado majando / E de aquesto sea vntada / la cara enla tarde / & enla mañana [...].
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Impétigo e serpigo e formiga miliaris e formiga de albulativa son postillas pequeñas corrompientes e dañantes el cuero de cólera quemada más sotil, e por tanto serpunt e crescen e demueven e andan por el cuero, e quasi algunas vezes las veen bolar e folgar algunas vezes en un lugar, e algunas vezes ocupan poco del cuero e algunas vezes mucho.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Pues digo que el serpigen es aspereamiento del cuero que se tiene acá & allá, el qual es dicho en françés destre, & aquesto viene del espereamiento del humor ençenizado pidiente el cuero, & cúrase con goma de çiruelos & de çerezos destenprada en vinagre, & con vnçión de manteca & de trebentina, & con el vngüento perfecto prouado, el qual vale para aquesto & para todas las fendeduras de la manos & de los pies, & para todas las asperezas del cuero:
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 18r Esp (CDH )
      Si la sangre fiziere apostema & non se quemare, engendrará flemón, & si la parte más gruesa del se quemare, engendrará carbuncolo, & si la sangre adusta se mezclare conla cólera, engendrará serpigo o inpetigo o entrax & carbuncolo, & sy la cólera se enflamere, engendrará heresipila o fuego saluaje.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 166r Esp (CDH )
      & las cosas / secas desnudadas de carne assi como son los / dedos & las iunturas. & el Auicena quiere que / son prouechosas a las serpigen & a las vlceras / malas no ençima: mas al derredor & muchas / vezes son puestas sobre las apostemas / de los emuntorios & de dificile maduramiento / assi como dezia Thedericus.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 151v Esp (CDH )
      Si serpigo / es muncho en vinoso & agudo & que renueva sea vntada de / almendras amargas picadas & de atramuzes estas son fauas / lupias de cada vno vna dragma De simjente de rravno / dos dragmas Sean picadas & tenpradas con vinagre / & sean vntadas
    • 1527 Laredo, B. ModFaciendi [1527] fol. 108r Esp (NTLLE)
      Iten contra passiones intercutáneas como lepra, sarna, serpigo, impértigo
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      Serpigo, vna suerte de peynes [empeynes], ophiassis.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Serpigo. s. m. Apostema a modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Serpigo. s. m. Apostema á modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1839 Arvelo, C. Curso Patología Interna Ve (BD)
      Los herpes se designan comunmente con sobre la piel por chapas ó erupciones redondas y este fenómeno merece notarse: unas veces forman círculos regulares, otras son ovales ó semilunares y afectan otras varias figuras [...]. Un carácter particular de esta afección es el extenderse ejecutando un movimiento reptil sobre la periferia, por cuya razón se ha denominado sérpigo, serpentia ulcera, &, &. Por consecuencia de su movilidad, los herpes desaparecen espontáneamente, de una parte y se aparecen en otras.
    • 1839 Vidal, I. Trad Manual Medicina Hufeland, III p. 104 Esp (BD)
      Sérpigo. (Crusta Serpiginosa.) Erupción de costras que ocupan y cubren la mitad inferior de la cara. Debe curarse del mismo modo que los hérpes.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      Serpigo [y sérpigo]. m. Apostema á modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, II p. 355 Esp (BD)
      Sérpigo. Consiste esta erupción, que lleva también el nombre de costra serpijinosa, en la acumulación de costras en mitad inferior de la cara. El tratamiento con que suele felizmente combatirse, es el antiherpético.
    • 1857 Alonso Pardo, R. Trad Manual medicina homeopatica, Muller p. 164 Esp (BD)
      Herpes. Este nombre genérico encierra una porción de enfermedades crónicas de la piel, por ejemplo: sérpigo, eczema, lichen, psoriasis, etc., etc.
    • 1926 Anónimo "Licarbo cura" (Anuncio) [25-08-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El Licarbo cura el eczema, el serpigo, las erupciones, la sarna de la barbería, la caspa y todas las infecciones cutáneas. Quita la irritación, suprime la infección y deja el cutis limpio y tenso.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] 125 Ar (CDH )
      Se manifiestan tanto el sérpigo como la tiña, por enrojecimiento e inflamación de la piel, exudando serocidad blanquecina, grisácea o amarillenta.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      El serpigo y la tiña en los animales domésticos están ocasionados por hongos parásitos que pertenecen a la familia de los Gimnoascideos, la cual incluye diferentes géneros patógenos.
    • 1991 Zeron, J. L. "Orihuela huele mal" [01-11-1991] La Lucerna: Revista Socio-Cultural (Orihuela) Esp (HD)
      Orihuela, nuestra ciudad renombrada, empieza a oler tan mal como las pústulas de un serpigo galopante. A los visitantes habrá que advertirles que Orihuela hay que verla -es un decir- pero nunca olerla.
    • 2001 Romera, S. A. Vacunas contra herpesvirus p. 4 Ar (BD)
      La palabra herpes se ha usado en medicina desde hace por lo menos 25 siglos. La palabra griega epnno (lesión) fue usada antaño para definir el cáncer de piel o excema. En los últimos 19 siglos se continuó usando la palabra herpes para diversas lesiones de la piel. La primera referencia de “herpes febrilis” como herpes file hecha por Morton en 1694. Luego se siguieron registrando en la literatura distintas denominaciones de herpes, algunas descripciones son claras pero otras muy confusas y nombres como “herpes miliaris”, “herpes exedens” y “herpes esthiomenos” se aplicaron para enfermedades con distintas manifestaciones. Turner, en 1714, en su tratado de enfermedades de la piel escribió: “El Herpes es una pústula en la piel que recibe diversos nombres”. El distinguió herpes facial (simplex), serpigo (tiña), herpes miliaris y esthiomenos o exedens que sería más apropiado llamar úlcera. A partir del siglo 18 se hicieron populares la clasificación y sistematización, desarrollándose la clasificación clínica (Kaplan, 1973).
    • 2012 Anónimo Catálogo especies arbóreas [01-01-2012] CR (BD)
      Las hojas hervidas en agua se dicen muy útiles para eliminar la comezón. La decocción del exocarpo de los frutos puede ingerirse para eliminar parásitos intestinales y contra la fiebre. El aceite de las semillas contiene ácidos palmítico, palmitoleico, esteárico, oleíco, linoleico y linolenico, entre otros; éste se toma contra la hepatitis y el tétanos, tópicamente elimina el serpigo.
    • 2017 García Lpz, J. Sustancias inorgánicas medicinales [01-02-2017] Esp (BD)
      Potasa sulfurada: Se compone en su mayoría por polisulfuros y tiosulfatos potásicos. Los sulfuros alcalinos disuelven los componentes córneos de la piel, por este motivo, se emplea la potasa sulfurada en el tratamiento de la psoriasis. Los polisulfuros presentan una acción estimulante local favoreciendo la circulación y el tono de los vasos sanguíneos de la piel. Por ello, resulta útil en patologías de circulación perezosa como puede ser el acné rosáceo. También, se emplea como parasiticida en casos de sarna, serpigo, tiña, etc.
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 89r Esp (CDH )
      Otrosy melezjna / para el paño & datjns / & cosas & serpigen / alo qual non es par Recipe / azogue j drama goma de almendros / ij dramas sea encorporado / en vno majando / fasta que non paresça rrastro / del azogue & añade / symjente de melones / mondada dramas iij E todo / sea encorporado majando / E de aquesto sea vntada / la cara enla tarde / & enla mañana [...].
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 92r Esp (CDH )
      Ca el serpigen & el enpetigen / & morfea son tomados / en otra manera / segunt los salernjtanos / & en otra manera segunt los / arabes
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 180r Esp (CDH )
      Ca las / arenas çetrynas o el / humor quemado rreduzjdo / a forma de arenas paresçe / muchas vezes en / algunas fiebres quemantes / asy commo enla terçiana / & enel causon & enel / emjtriteo & en algunas / otras pasiones engendradas / por quemamjento delos / humores asy commo en vna / sarrna & enla lepra & enel / serpigen E eso mismo / en algunos sanos magros / & caljentes cuyos / cuerpos sienpre son ygnos / mas deue otras senales / ayuntas conlas arenas /
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 43 Esp (CDH )
      E algunas vezes son éstas con calor e ardor e furor e ulceración e con materia e algunas vegadas no, en tal manera que el impétigo más torna a bermejor e el serpigo a negror, e assí la medicina algunas vegadas se diversifica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Dezeno devedes de notar que a esta impétigo ni serpigo no convienen cosas frías repercusivas salvo que sean bueltas con algunas resolutivas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 55 Esp (CDH )
      Digo que si algún actor diga que no conviene, verdad será por quanto el baño no alimpia, salvo lo que está cerca del cuero, e por eso conviene en el impétigo e en el serpigo, pero en la lepra la materia es más profunda e el baño de agua dulce no abastaría.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E carbúnculo e ántrax e noli-me-tángere e lobo, o herpestiómeno, impétigo, serpigo, formiga miliar o formiga andante, cancrena, fístula e cáncer.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Impétigo e serpigo e formiga miliaris e formiga de albulativa son postillas pequeñas corrompientes e dañantes el cuero de cólera quemada más sotil, e por tanto serpunt e crescen e demueven e andan por el cuero, e quasi algunas vezes las veen bolar e folgar algunas vezes en un lugar, e algunas vezes ocupan poco del cuero e algunas vezes mucho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Impétigo e serpigo son infectiones del cuero de cólera sotil mezclada con humor gruesso terrestre, en tal manera que la cólera sotil alguna vegada es en más, e alguna vegada la cólera gruessa e alguna vegada son iguales.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Quinto devedes de notar cerca del impétigo e serpigo que comoquier que el baño de agua dulce no convenga en la lepra, segund lo diremos abaxo, pero bien conviene en el impétigo e serpigo, por quanto en la lepra la materia está más profunda a las partes de dentro e encenizada, e por esso el baño de la agua dulce no abastaría.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Mas en el impétigo e serpigo la materia es más en las partes de fuera e no es sino medio quemada e por esso el baño de agua dulce bien la podrá purgar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso devedes entender segund dicho es que el impétigo e serpigo son de materia sotil buelta con gruessa e quando puja la sotil entonces se faze el serpigo id est, sarna mala impetuosa, por quanto se mueve más ligero e ocupa mayor lugar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso devedes entender segund dicho es que el impétigo e serpigo son de materia sotil buelta con gruessa e quando puja la sotil entonces se faze el serpigo id est, sarna mala impetuosa, por quanto se mueve más ligero e ocupa mayor lugar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Sesto devedes de notar que el trigo puesto entre dos láminas de fierro ardiendo e lo que saliere es el azeite del trigo, e aqueste azeite comoquier que es caliente tiene maravillosa propriedad en el serpigo e impétigo e en otras semejantes infectiones, que prestamente todo lo sana.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Séptimo devedes de notar que el serpigo e el impétigo se puede causar de cólera e de melanconía, de melanconía no natural causada por vía de quemamiento de la cólera e de la sangre.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Octavo devedes notar que los que comen el pan roído de ratones caen en impétigo e serpigo por razón de su infectión, por quanto los ratones tengan alguna materia veninosa, e por esso el tal pan no lo deven dar a los pobres.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La novena manera devedes de notar que comoquier que el impétigo e el serpigo sean fuera de las venas, bien le deven fazer sangría por sacar la materia que está dentro de las venas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere de cólera la su color declina a amarillura negra, pungimiento e mordicación en su cara e en las pálpebras, e aírase de ligero, e es de malas condiciones, e la orina declina a amarillura e a delgadeza, e algunas vezes tiene impétigo e serpigo, e muy ligero viene a crecimiento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si las infectiones son de cólera, llamarse hán impétigo o serpigo.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Otrosý, melezina para el paño & datins & rosas & serpigen, a lo qual non es par:
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E de los primeros actores, Ypocras & Galieno, & de los actores siguientes, asý commo del Serapio, & de Ysac, & de Juan Mesue, & Auiçena, & Alý, & de otros actores muchos, todos aquestos espeçialmente, & sy la verdat nos dixeron de las cosas en los nonbres, los otros non concuerdan, los otros en poner nonbres a vnas cosas de las quales el otro non faze mençión so esos mesmos nonbres, ca el serpigen & el enpetigen & morfea son tomados en otra manera segunt los salernitanos & en otra manera segunt los árabes, ca aquello que los salernitanos llaman serpigen llaman los árabes enpetigen, & el enpetigen, segund árabes, es morfea, & aquello que los salernitanos llaman morfea, los árabes llaman albarraz.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Pues digo que el serpigen es aspereamiento del cuero que se tiene acá & allá, el qual es dicho en françés destre, & aquesto viene del espereamiento del humor ençenizado pidiente el cuero, & cúrase con goma de çiruelos & de çerezos destenprada en vinagre, & con vnçión de manteca & de trebentina, & con el vngüento perfecto prouado, el qual vale para aquesto & para todas las fendeduras de la manos & de los pies, & para todas las asperezas del cuero:
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 180r Esp (CDH )
      E nota que non deue alguno sienpre judgar sienpre la sentençia del calculoso quando quier que viere en la orina arenas bermejas, ca las arenas çetrynas, o el humor quemado rreduzido a forma de arenas, paresçe muchas vezes en algunas fiebres quemantes, asý commo en la terçiana, & en el causón, & en el emitriteo, & en algunas otras pasiones engendradas por quemamiento de los humores, asý commo en vna sarrna, & en la lepra, & en el serpigen; e eso mismo en algunos sanos, magros & calientes, cuyos cuerpos sienpre son ygnos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 43 Esp (CDH )
      E quando la materia es igual, entonces se dize serpigo miliar o serpigo granosa.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si más puja faze impétigo e serpigo, adonde es el mayor quemamiento e sin sanies o venino.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 15r Esp (CDH )
      E sy fuere en parte del cuerpo, estonces engendra diuersas enfermedades, ansy como es sarna o comezón o postillas pequeñas o serpigo o inpetigo o algund enconamiento o algund vlceramiento o vómito o cámara por deyuso quando es colérica o sudor o otras semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 16r Esp (CDH )
      E si la materia fiziere recogimiento, estonces o se quema o non; si se quemare, entonces engendra cáncer, & si non, engendrará apostema, que es llamada esclirossis con dureza & sin dolor; si la materia non podreciere, estonces o es enbiada a todo el cuerpo o aparte dél; si a todo, o es enbiada al cuero o ala carne; si ala carne, engendrará lepra; si al cuero, o a todo él o aparte dél; sy a todo, engendra ytericia negra; si aparte engendra morffea; si la materia melanconica es enbiada a parte del cuerpo, entonces engendra diuersas enfermedades segund la diuersidad delos miembros & dela materia, asy como son inpetigo & serpigo & enconamiento del cuerpo & postillas pequeñas & ñudos & otros semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 44v Esp (CDH )
      La IIII consideración cae sobre la natura delos morbos enel caer delos cabellos & en serpigo & en otros semejantes enconamientos dela cabeça: si naçieren y varizes es buena señal, & si no nascieren y es mala señal enla manía & enla melanconia & enlas otras especies semejantes a ellas.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 18r Esp (CDH )
      Si la sangre fiziere apostema & non se quemare, engendrará flemón, & si la parte más gruesa del se quemare, engendrará carbuncolo, & si la sangre adusta se mezclare conla cólera, engendrará serpigo o inpetigo o entrax & carbuncolo, & sy la cólera se enflamere, engendrará heresipila o fuego saluaje.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 166r Esp (CDH )
      & las cosas / secas desnudadas de carne assi como son los / dedos & las iunturas. & el Auicena quiere que / son prouechosas a las serpigen & a las vlceras / malas no ençima: mas al derredor & muchas / vezes son puestas sobre las apostemas / de los emuntorios & de dificile maduramiento / assi como dezia Thedericus.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 127v Esp (CDH )
      & despues con vntamiento / de algund linimiento de los dichos en el / serpigine: o en la scabie: o sarna: verdaderamente / las fojas del salze en el lauamiento tienen / el principadgo: o mejoria assi como dize / el Auicena. & Galieno. en el de las setas a motheum / loa este vnguento con el qual curo muchos / hombres assi como dize de la tiña & sarna vlcerosa / de la cabeça & sefati.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 127v Esp (CDH )
      . & Galieno. en el de las setas a motheum / loa este vnguento con el qual curo muchos / hombres assi como dize de la tiña & sarna vlcerosa / de la cabeça & sefati. serpigine. & pruritu: / o comezon. & del caymiento de los cabellos. / liendres & piojos.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 131v Esp (CDH )
      mas en que manera / despues son quitados los cabellos: & / son defendidos que no sean renascidos. & en / que manera son quitadas las morpheas serpigines / & asperidades dicho es suso. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 133r Esp (CDH )
      Para esta mesma intencion vale la leche / virgen. agua rosada sulfurada. el azeyte / tarthato: y de trigo: & otros muchos auxilios / dichos arriba. en la serpigen: y decoracion: / o fermosamiento. & si con estas non / se quita sea vexigado el lugar con ponimiento / de cantaridas mezcladas con el seuo. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 182r Esp (CDH )
      La .vij. forma es el / vnguento azurino mucho prouechoso en las / pustulas de la cara y en la scabie & serpigine. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 33v Esp (CDH )
      De la colera no loable sola por adustion se / engendran segund su sotilidad & grossedad / todas las pustulas corrosiuas. desdel herpeste / fasta el cançer. que son assi como herpes / serpigo. & formiga en el .iiij. de la therapentica. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 118v Esp (CDH )
      & / sean vntados para esta intencion seran fallados / otros muchos auxilios en la morphea / scabie & serpigine: & en las enfermedades de / la cara.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 119r Esp (CDH )
      Los acidentes que parescen en la lepra son / muchos los quales han menester la correcion / assi como la morphea la sarna. el comezon. / & serpigo. de los quales sera dicho en el seguiente / capitulo.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 119v Esp (CDH )
      Mas lo que / es mas fuerte es morphea albarosan llamo / haliabbas. a la lepra no menos el comun vso tiene / entre nosotros que estas intenciones quando son llanas / & no han no ygualdad ni vlceracion si son / Libro / negras son llamadas morfeas. si blancas / albaras. si bermejas gota rosada. si grandes / son llamados paños. si pequeños son llamados / lentigines. mas si no son llanos mas / no yguales & vlcerados son llamados scabies: / o sarna. serpigines. & impetigines.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 119v Esp (CDH )
      no / embargante que lanfranco & henrrique en / las differencias dessos mucho parescen gloriarse. / pues no fazen en la obra diuersidad / las tales differencias: sino en los no vlcerados. / porque son repuestos so la morphea. / & en los vlcerados debaxo scabie & serpigine. / & en los cirones & peojos de los quales / sera dicho. & avn que dellos sean dichas muchas / cosas en general. aqui no menos algunas / cosas en especial seran dichas en la segunda / doctrina de las disposiciones de la / cara. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 120r Esp (CDH )
      / De impetigine & serpigine & asaphati / verdaderamente todas estas assi como es / dicho son infeciones del cuero no yguales / & finalmente vlcerosas non profundantes / mucho & por esto dize el Auicena que son cercanas / vnas & otras.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 120r Esp (CDH )
      & / las que son infixas mas propriamente son / dichas assaphati: & impetigines: mas las / que son muebles & serpentes de aqui: & de / alli serpigines que vulgarmente derbes. o barros / & fuego volable.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 120v Esp (CDH )
      / El henrrique testiqua que vn medico / en paris curo la serpigen de cinco años / con tal vnguento.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 121v Esp (CDH )
      En cada vna sarna son fallados / muchos vnguentos comunes. primeramente / p ij / Libro / del Galieno en el .ix. de las simples melezinas / capitulo de la çuffre enseñaua a vnos / sus amygos pescadores el çuffre mezclar / con el azeyte & miel: & trementina & sanauan / la serpigine & sarna.
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 11v Esp (CDH )
      El xarope delas borrajas es fecho a semejança del xarope de fumus terre sinple aqueste es contra todas las / causas malenconjcas & a sjncopa & a tristiçia trayentes & vale / çierto a los que son dispuestos a lepra & a jnpentigo & serpigo / & morfea
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 27r Esp (CDH )
      la sesta / rrazon es que si fuerte es la virtud & la materia mucha & sea / contenjda enlas partes rremotas del estomago non la deue / vaziar en vna vez mas en muchas vezes asi como / enla lepra o enel jnpentjgo o serpigo o otras semejantes la /
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 27v Esp (CDH )
      Es / escogido el rruybaruo que como es quebrantado & es tañjdo con / la lengua tjñe la lengua & el paladar asi como / açafran jten como es quebrado aparesçen como venas descoloradas / es el rruybaruo caliente & seco enel terçero grado / a natura de aljnpiar & mundificar por que si lo destenplares / con vjnagre & aquel vjnagre vale contra jnpentigo & / serpigo & morfea & todas suziedades del cuero aljnpia /
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 38v Esp (CDH )
      / Impetigo y serpigo son infeciones / que se causan en el cuero de colera subtil / mezclada con algun humor gruesso[.
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 41r Esp (CDH )
      / Serpigo: es cierta specie de sarna / de que ya arriba dicho es.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 150r Esp (CDH )
      E si fueren de ocasion caliente conujertense / en enpentigine & en serpigine & otros malos açidentes /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 151r Esp (CDH )
      E avn sea premjdo fuerte mente por vn tienpo / & enla coladura sera fondida çera & sea fecho vnguento / De otro que vale a envegeçido serpigo Sean poluorizados / ençienso & alunbre tanto delo vno commo delo otro sean / encorporados / con enxunddia de puerca vieja & con argen amortiguado /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 151v Esp (CDH )
      Si serpigo / es muncho en vinoso & agudo & que renueva sea vntada de / almendras amargas picadas & de atramuzes estas son fauas / lupias de cada vno vna dragma De simjente de rravno / dos dragmas Sean picadas & tenpradas con vinagre / & sean vntadas
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 152r Esp (CDH )
      Nota / que malaptia en tal manera Asi commo en enpentigo & serpigo /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 152r Esp (CDH )
      Otrosi goma de almendules & goma de pino / con vinagre es muncho prouechosa E aserpigo vale saliua / de omnte ayuno con fuerte fregamjento E
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 152r Esp (CDH )
      E sepas que olio / de trigo es conuinjente en toda semejança de serpigo & enpentigo / Avnque sea vieja
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 156v Esp (CDH )
      E estrinjmjento del vientre & sotilidat / poca quantidat E coloramjento de orina Inpentigo E / serpigo E morfa de bermeja & de amarilla color La / sangre que yxe delas venas es sotil & quemante & commo spiritu / de fuego tinto
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 169v Esp (CDH )
      Espeçial es este olio para todos los quemamjentos. & / dolores. & ardeduras amansar. & para fazer las señales delas / feridas mas sotiles despues que son sanas E para sanar / los enpeynes E para sanar los serpigines E fazese asi
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 170r Esp (CDH )
      E semejable mente vale contra los enpeynes & / los serpigines. el olio que es asi fecho
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 170r Esp (CDH )
      Ençiendase el feno / & sea muerto & puesto sobre los carbones E como / es suelto el feno sea puesto desuso la lamina de fierro & / allegarsea ala lamina vna sugosidat que es dicha olio / de feno E desto con pluma sea vntado el enpeyne & / el serpigo./
    • 1527 Laredo, B. ModFaciendi [1527] fol. 108r Esp (NTLLE)
      Iten contra passiones intercutáneas como lepra, sarna, serpigo, impértigo
    • a1600 Anónimo LOlios [1997] fol. 1v Esp (CDH )
      Titulo .xx. del olio de trigo que sana las serpigines /
    • a1600 Anónimo LOlios [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      E aquel es el olio de / las yemas de los hueuos titulo .xx. del olio del / trigo que sana los serpigines & los jnpetigines
    • a1600 Anónimo LOlios [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      Olio de trigo segun njcolao. este sana las serpigines & las jnpetigines si fueren vntados / con el & fazese asi /
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      Serpigo, vna suerte de peynes [empeynes], ophiassis.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez privilegios [1999] Esp (CDH )
      Serpigo, vna suerte de peynes, ophiassis.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Serpigo. s. m. Apostema a modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Serpigo. s. m. Apostema á modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1839 Arvelo, C. Curso Patología Interna Ve (BD)
      Los herpes se designan comunmente con sobre la piel por chapas ó erupciones redondas y este fenómeno merece notarse: unas veces forman círculos regulares, otras son ovales ó semilunares y afectan otras varias figuras [...]. Un carácter particular de esta afección es el extenderse ejecutando un movimiento reptil sobre la periferia, por cuya razón se ha denominado sérpigo, serpentia ulcera, &, &. Por consecuencia de su movilidad, los herpes desaparecen espontáneamente, de una parte y se aparecen en otras.
    • 1839 Vidal, I. Trad Manual Medicina Hufeland, III p. 104 Esp (BD)
      Sérpigo. (Crusta Serpiginosa.) Erupción de costras que ocupan y cubren la mitad inferior de la cara. Debe curarse del mismo modo que los hérpes.
    • 1839 Vidal, I. Trad Manual Medicina Hufeland, III p. 21 Esp (BD)
      Afecciones cutáneas, exantemas [...] 4.º Costras (exanthemata cructacea); herpes secos, tiña, sérpigo.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      Serpigo [y sérpigo]. m. Apostema á modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, II p. 355 Esp (BD)
      Sérpigo. Consiste esta erupción, que lleva también el nombre de costra serpijinosa, en la acumulación de costras en mitad inferior de la cara. El tratamiento con que suele felizmente combatirse, es el antiherpético.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Serpigo. s. m. Med. Nombre estensivo, á toda clase de herpe. = Especie de apostema, á modo de empeine, que cunde á la larga.
    • 1857 Alonso Pardo, R. Trad Manual medicina homeopatica, Muller p. 164 Esp (BD)
      Herpes. Este nombre genérico encierra una porción de enfermedades crónicas de la piel, por ejemplo: sérpigo, eczema, lichen, psoriasis, etc., etc.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Serpigo [...] Llaga que cunde á lo largo, cicatrizándose por un lado y extendiéndose por el otro.
    • 1926 Anónimo "Licarbo cura" (Anuncio) [25-08-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El Licarbo cura el eczema, el serpigo, las erupciones, la sarna de la barbería, la caspa y todas las infecciones cutáneas. Quita la irritación, suprime la infección y deja el cutis limpio y tenso.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      Sérpigo (v. serpigo II). Med. Cualquiera erupción de la piel, que sana por un lado y se extiende por el otro. En particular, la tiña y el herpes.
    • 1980 Schipper, J. A. "Enfermedades cerdos" [17-02-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Enfermedad: tiña, serpigo (fungosa). Síntomas: Picazón, lesiones enrojecidas y luego necróticas. Tratamiento: Tintura de yodo en las lesiones. Prevención: Evite contactos con animales infectados, cepillos u otros equipos contaminados. Observaciones: los humanos pueden resultar infectados.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )
      Sérpigo y tiña: Ocasionados en los perros por el crecimiento de mohos u hongos, los que viven sobre la piel o en los pelos de las zonas afectadas.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] 125 Ar (CDH )
      Se manifiestan tanto el sérpigo como la tiña, por enrojecimiento e inflamación de la piel, exudando serocidad blanquecina, grisácea o amarillenta.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )
      Debe recordarse que casi todas las formas de sérpigo de origen animal son contagiosas para el hombre.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      Generalmente las primeras manifestaciones tanto en el serpigo como en la tiña, son el enrojecimiento e inflamación de la piel, exudándose por su superficie un poco de serosidad blanquecina grisácea o amarillenta.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] 132 Ar (CDH )
      Es importante recordar que el serpigo se propaga a la periferia, debiendo ser bien curados especialmente los bordes y las márgenes de la zona.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      El serpigo y la tiña en los animales domésticos están ocasionados por hongos parásitos que pertenecen a la familia de los Gimnoascideos, la cual incluye diferentes géneros patógenos.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      El hongo del serpigo (de cualquier variedad que sea) vive sobre la superficie de la piel, infectándola, situándose entre los pelos, así como penetrando en los folículos pilosos.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      Debe recordarse que todas las formas de serpigo de origen animal son contagiosas para el hombre, no debiendo descuidarse las precauciones de lavado y desinfección después de haber manejado animales enfermos.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      Serpigo, m. Erupción o ulceración de tipo reptante, que se cicatriza por un extremo y se extiende por el otro. Sucede en la tiña, el herpe, etc.
    • 1990 Campmany, J. "Política mala pasada" [17-02-1990] ABC (Madrid) Esp (HD)
      A esta democracia se le está poniendo mala cara, y ya hay doctores que empiezan a decir que no les gusta nada el pis del niño. Son demasiados síntomas patológicos, fiebre, escalofríos, temblequeos, sudores, vómitos y diarreas, como para no inquietarse. No parece sino que a la niña democracia le hubiese entrado el serpigo, y cuando la llaga le cicatriza por un lado, y ale está creciendo por el otro.
    • 1991 Zeron, J. L. "Orihuela huele mal" [01-11-1991] La Lucerna: Revista Socio-Cultural (Orihuela) Esp (HD)
      Orihuela, nuestra ciudad renombrada, empieza a oler tan mal como las pústulas de un serpigo galopante. A los visitantes habrá que advertirles que Orihuela hay que verla -es un decir- pero nunca olerla.
    • 2001 Romera, S. A. Vacunas contra herpesvirus p. 4 Ar (BD)
      La palabra herpes se ha usado en medicina desde hace por lo menos 25 siglos. La palabra griega epnno (lesión) fue usada antaño para definir el cáncer de piel o excema. En los últimos 19 siglos se continuó usando la palabra herpes para diversas lesiones de la piel. La primera referencia de “herpes febrilis” como herpes file hecha por Morton en 1694. Luego se siguieron registrando en la literatura distintas denominaciones de herpes, algunas descripciones son claras pero otras muy confusas y nombres como “herpes miliaris”, “herpes exedens” y “herpes esthiomenos” se aplicaron para enfermedades con distintas manifestaciones. Turner, en 1714, en su tratado de enfermedades de la piel escribió: “El Herpes es una pústula en la piel que recibe diversos nombres”. El distinguió herpes facial (simplex), serpigo (tiña), herpes miliaris y esthiomenos o exedens que sería más apropiado llamar úlcera. A partir del siglo 18 se hicieron populares la clasificación y sistematización, desarrollándose la clasificación clínica (Kaplan, 1973).
    • 2012 Anónimo Catálogo especies arbóreas [01-01-2012] CR (BD)
      Las hojas hervidas en agua se dicen muy útiles para eliminar la comezón. La decocción del exocarpo de los frutos puede ingerirse para eliminar parásitos intestinales y contra la fiebre. El aceite de las semillas contiene ácidos palmítico, palmitoleico, esteárico, oleíco, linoleico y linolenico, entre otros; éste se toma contra la hepatitis y el tétanos, tópicamente elimina el serpigo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      Serpigo [...] Llaga que por un extremo cicatriza y por el otro se extiende.
    • 2015 García-Osuna, C. "Exposiciones Lüpertz" [24-05-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Las obras de este artista son representaciones de gran tamaño porque él tiende a incorporar la impronta de la monumentalidad. Aparte de reivindicar los principios de la belleza de la antigüedad clásica dotándola de una nueva lectura a la luz de la estética actual, Lüpertz está consagrado a la expresividad como un serpigo, una herida luminosa que nunca cauteriza.
    • 2017 García Lpz, J. Sustancias inorgánicas medicinales [01-02-2017] Esp (BD)
      Potasa sulfurada: Se compone en su mayoría por polisulfuros y tiosulfatos potásicos. Los sulfuros alcalinos disuelven los componentes córneos de la piel, por este motivo, se emplea la potasa sulfurada en el tratamiento de la psoriasis. Los polisulfuros presentan una acción estimulante local favoreciendo la circulación y el tono de los vasos sanguíneos de la piel. Por ello, resulta útil en patologías de circulación perezosa como puede ser el acné rosáceo. También, se emplea como parasiticida en casos de sarna, serpigo, tiña, etc.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE