13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
serpollo s. (1617-)
serpollo
Etim. Voz tomada del catalán serpoll, atestiguada en esta lengua al menos desde a1400 como 'hierba', en Tresor de pobres, DAr. "sepoyl picat e cuyt ab vinagre, en oli rosat confegit, posat al cap, tol la dolor" (DECLCat, s. v.), y esta, a su vez, del latín serpyllum 'tipo de tomillo' (véase serpiente DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'planta herbácea de la familia de las lamiáceas, de hasta 25 centímetros de altura, de tallo leñoso, hojas planas y obtusas y flores en forma de tubo generalmente de color morado; se emplea en medicina y también como ornamento', en 1617, en Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum, de Minsheu, y, ya en el siglo XIX, en la novela por entregas publicada en 1877 en El Globo (Madrid) bajo el título de "El puñal de cristal", y poco después en la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, IV (1888), de M. Colmeiro. Como 'tallo nuevo de una planta o árbol, especialmente el que brota en la parte podada', serpollo se atestigua a partir del DRAE de 1884.

  1. s. m. Planta herbácea de la familia de las lamiáceas, de hasta 25 centímetros de altura, de tallo leñoso, hojas planas y obtusas y flores en forma de tubo generalmente de color morado; se emplea en medicina y también como ornamento. Nombre científico: Thymus serpyllum.
    Sinónimo: serpol
    docs. (1617-1986) 5 ejemplos:
    • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
      Serpol, serpollo, L. serpyllum, A. wild thyme.
    • 1877 Anónimo "Puñal cristal" [29-09-1877] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      En aquel instante empezaron á blanquear el horizonte los vagos reflejos precursores del astro nocturno, y el aire, largo tiempo adormecido, tembló al fin, mezclando á las exhalaciones marinas el perfume penetrante de los serpollos, de los húmedos musgos y de las fumarías de flores rojas y negras.
    • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 322 Esp (BD)
      Nombr. vulg. Cast. Serpol, Serpilo (Herr. Larruga), Serpol vulgar (Quer, F. Nav.), Serpol francés (F. Nava.), Serpillo (Nipho), Serpollo, Serpan (s. de Rib.), Serpol menor, Serpol cidrado (F. Navas), Serpol de olor de cidra (Quer), Samarilla ? (Lge.), Tomillo enano (Mart. Aguirr.) Port. Serpäo (A. Lus. Vand. Mont. Brot.) Serpit, Serpol, Serpäo cidrado, Serpäo dos montes (Brot.) [...].
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Sinonimia cast., serpillo, serpilo, serpollo, hierba luna; port. y gall., serpilho, serpil, serpol, serpao, erva-ursa; cat., serpol, serpoll, serfull, timó negre, farigola de muntaya, farigola mascle, farigoleta, frigoleta, salsa de pastor vasc.,txerpol, txarpot, sarpoil, xarbot, sarpot, apeio, apio, apiba, erle-bedarr ("hierba de abejas"), elharr.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Serpollo: Thymus serpyllum L.
  2. s. m. Tallo nuevo de una planta o árbol, especialmente el que brota en la parte podada.
    docs. (1884-2021) 26 ejemplos:
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Serpollo [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se ha podado.
    • 2021 Legislación "Empresarios. Actos inscritos. A Coruña" [20-08-2021] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      ALSARA CONSULTORIA Y SERVICIOS INTEGRALES SL(R.M. SANTIAGO DE COMPOSTELA). Constitución. Comienzo de operaciones: 29.07.21. Objeto social: La asesoría y consultoría técnica así como la intermediación en los servicios de ingeniería, para empresas, asociaciones profesionales y particulares; la producción de todos los productos vegetales para plantación, incluidos esquejes, serpollos y semilleros, para la reproducción directa de plantas. Domicilio: C/ RUA CASCANDELO 24 - CALO (TEO). Capital: 3.000,00 Euros.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Serpollo [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se ha podado.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Serpollo [...] m. Renuevo, retoño de un árbol.
    • 1885 Rdz Marín, S. Rectificaciones innovaciones RAE Esp (BD)
      Serpollo. m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se le ha podado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      SERPOLLO [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se ha podado.
    • 1900 Jordana Morera, J. Voces forestales DRAE p. VI Esp (BD)
      En la parte baja había muchas izagas, y en la alta, que era mi ajarafe, existía un ovil con un íbice. Más allá se veía un arcabuco y una parte concia del mismo con tal cual alarguez, alcana, alnoy aluneb que, echando súrculos ataquizados y algún serpollo, se acoraron, sin embargo, por el mal tiempo.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Serpollo, m. [...] Sinón. Renuevo, retoño. [|| Vástago que echa el árbol después de podado o cortado].
    • 1904 Carreras, R. Doña Abulia p. 210 (BD)
      Todo es actividad y movimiento en los aledaños de la insigne Vilaplana. En los garroferales resuena el hacha del podador con golpes secos, duros, rotundos... y caen ramas y caen álabes y el serpollo inútil, y el árbol queda aliñado, lleno de verdor y lozanía.
    • 1918 Portal Fradejas, J. "Lecciones tragedia" [18-11-1918] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Y contad que escribimos cuando aún salta la sangre en las facies combustas y antes de haberse consumado la vergonzosa encha. Y ni aun asi puede creerse el monumento presente un fresco serpollo de las noches trágicas de París.
    • 1918 More, F. Problema Pacífico p. 157 Bo (BD)
      Los primeros repúblicos, cortados al patrón de Washington, eran, más que políticos en el sentido actual de esa palabra, directores bondadosos de un pueblo joven y sano. La niñez de Yanquilandia fué similarísima a la de Roma. Aquel arquetipo de Cicinato, dió floridos serpollos en el país de Francklin, modelo del sabio sencillo de corazón y puro entendimiento.
    • 1924 Anónimo "Alpes levantinos" [07-11-1924] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      La cirugía de la poda desgajóles miembros, amputó ramas y muestran los muñones, por donde se hundió el acero, el tramazón de mallas, sistema arterial de la savia. Mustios y maltrechos, deshecha su silueta, tiene aun el orgullo de enseñar los serpollos frescos, ufana muestra de su lozanías, surgidos de sus raíces al pie mismo del tronco.
    • 1931 Rebora, J. A. "Preponderancia Ville Lumiere" [25-09-1931] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
      Las flores y los pájaros, y los mismos ríos –estos en su marcha fatal hacia la inmensidad del mar– buscan su libertad. Los serpollos, naciendo ubérrimos al pie de los troncos, se yerguen altaneros, verdes y jugosos, hacia arriba, hacia el camino sesquipedal de la libertad.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      — Soñé en una ocasión que eras como una raíz milenaria que se hundía en la tierra y surgía al instante cargada de jóvenes serpollos. Eras como una diosa desafiando la memoria del tiempo.
    • 1998 Márquez Reviriego, V. "Encina Zeus" [22-12-1998] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Como éste sería el congreso de Aznar, añadamos que Cascos es rama injertada o cuidada por Fraga, y heredada por el líder notorio de hoy. Llega un momento (aunque eso no sea aplicable a Cascos, que dedicó su vida entera al partido y al servicio de su presidente, fuera Fraga o Aznar), pues llega un momento, decía, que el árbol grande y con la copa cada día más alta, siente las ramas bajas como si fueran chupones. Bien sé que el chupón suele ser un serpollo. Es decir, la rama nueva y pequeña que sale al pie y junto a las podas viejas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      serpollo [..]. m. renuevo (‖ vástago de una planta).
    • 2015 Anónimo Trad Observada, Knight - Esp (BD)
      Yo tendría que haber sacado las tijeras de podar para cortar esos serpollos antes de que se descontrolaran, antes de que chupasen la esencia vital de lo que había sido positivo. Para ser bueno hay que ser cruel. Hay que cortar, aunque sea poco, donde toca, para que la planta no se quede sin alimento, para que pueda florecer.
    • 2021 Legislación "Empresarios. Actos inscritos. A Coruña" [20-08-2021] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      ALSARA CONSULTORIA Y SERVICIOS INTEGRALES SL(R.M. SANTIAGO DE COMPOSTELA). Constitución. Comienzo de operaciones: 29.07.21. Objeto social: La asesoría y consultoría técnica así como la intermediación en los servicios de ingeniería, para empresas, asociaciones profesionales y particulares; la producción de todos los productos vegetales para plantación, incluidos esquejes, serpollos y semilleros, para la reproducción directa de plantas. Domicilio: C/ RUA CASCANDELO 24 - CALO (TEO). Capital: 3.000,00 Euros.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Serpollo [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se ha podado.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Serpollo [...] m. Renuevo, retoño de un árbol.
    • 1885 Rdz Marín, S. Rectificaciones innovaciones RAE Esp (BD)
      Serpollo. m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se le ha podado.
    • 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, V Esp (BD)
      Serpollo. Masculino. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie del árbol o en las parte por donde se ha podado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      SERPOLLO [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se ha podado.
    • 1900 Jordana Morera, J. Voces forestales DRAE p. VI Esp (BD)
      En la parte baja había muchas izagas, y en la alta, que era mi ajarafe, existía un ovil con un íbice. Más allá se veía un arcabuco y una parte concia del mismo con tal cual alarguez, alcana, alnoy aluneb que, echando súrculos ataquizados y algún serpollo, se acoraron, sin embargo, por el mal tiempo.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Serpollo, m. [...] Sinón. Renuevo, retoño. [|| Vástago que echa el árbol después de podado o cortado].
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Serpollo, m. Rama nueva que brota al pie de un árbol o en un sitio de la poda.
    • 1904 Carreras, R. Doña Abulia p. 210 (BD)
      Todo es actividad y movimiento en los aledaños de la insigne Vilaplana. En los garroferales resuena el hacha del podador con golpes secos, duros, rotundos... y caen ramas y caen álabes y el serpollo inútil, y el árbol queda aliñado, lleno de verdor y lozanía.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Serpollo m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol ó en la parte en que se le ha podado.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      SERPOLLO [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se ha podado.
    • 1918 Portal Fradejas, J. "Lecciones tragedia" [18-11-1918] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Y contad que escribimos cuando aún salta la sangre en las facies combustas y antes de haberse consumado la vergonzosa encha. Y ni aun asi puede creerse el monumento presente un fresco serpollo de las noches trágicas de París.
    • 1918 More, F. Problema Pacífico p. 157 Bo (BD)
      Los primeros repúblicos, cortados al patrón de Washington, eran, más que políticos en el sentido actual de esa palabra, directores bondadosos de un pueblo joven y sano. La niñez de Yanquilandia fué similarísima a la de Roma. Aquel arquetipo de Cicinato, dió floridos serpollos en el país de Francklin, modelo del sabio sencillo de corazón y puro entendimiento.
    • 1924 Anónimo "Alpes levantinos" [07-11-1924] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      La cirugía de la poda desgajóles miembros, amputó ramas y muestran los muñones, por donde se hundió el acero, el tramazón de mallas, sistema arterial de la savia. Mustios y maltrechos, deshecha su silueta, tiene aun el orgullo de enseñar los serpollos frescos, ufana muestra de su lozanías, surgidos de sus raíces al pie mismo del tronco.
    • 1931 Rebora, J. A. "Preponderancia Ville Lumiere" [25-09-1931] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
      Las flores y los pájaros, y los mismos ríos –estos en su marcha fatal hacia la inmensidad del mar– buscan su libertad. Los serpollos, naciendo ubérrimos al pie de los troncos, se yerguen altaneros, verdes y jugosos, hacia arriba, hacia el camino sesquipedal de la libertad.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      SERPOLLO [...] m. Cada una de las ramas nuevas y lozanas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se le ha podado.
    • 1961 Tobar Donoso, J. Lenguaje rural [1961] Ec (FG)
      SERPOLLO Cada una de las ramas nuevas que brotan al pie de un árbol podado. Ni el vocablo, ni la acción, serpollar, son conocidos. Los términos usados son los de hijuelo, retoño o rebrote.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      — Soñé en una ocasión que eras como una raíz milenaria que se hundía en la tierra y surgía al instante cargada de jóvenes serpollos. Eras como una diosa desafiando la memoria del tiempo.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      Llegó una noche el demonio (con disfraz de padre) a husmear en su lecho, cuando aún sus pechos eran tiernos serpollos, y desde entonces nunca pudo llorar ni reír. Apenas había media docena de arrugas en el rostro de aquella mujer, pero su envejecimiento era evidente, quizá por el uso abusivo de tanto silencio, quizá por esa soledad inconfesable de sentirse infeliz hasta la muerte.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] 215 Esp (CDH )
      Lo que sí creemos, y así también lo creía la viuda Dulce, es que el nacer es el efecto primero y la consiguiente causa el seguir viviendo, y de este principio van saliendo los demás como serpollos enloquecidos.)
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      Empezaba a clarearse el mundo, en un olor a brezo y serpollos recién nacidos, cuando sacaron a Juan Damasceno y al guaje de Casares. Removía la rosada un sonido opaco y anquilosado, sin duda el murmullo de la impotencia. Alguien gritó desde los lavaderos: ¡Están muertos! y la vida se apagó por un instante para todos. Juan tenía la cabeza destrozada. El guaje, sin embargo, estaba indemne. No parecía estar muerto.
    • 1998 Márquez Reviriego, V. "Encina Zeus" [22-12-1998] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Como éste sería el congreso de Aznar, añadamos que Cascos es rama injertada o cuidada por Fraga, y heredada por el líder notorio de hoy. Llega un momento (aunque eso no sea aplicable a Cascos, que dedicó su vida entera al partido y al servicio de su presidente, fuera Fraga o Aznar), pues llega un momento, decía, que el árbol grande y con la copa cada día más alta, siente las ramas bajas como si fueran chupones. Bien sé que el chupón suele ser un serpollo. Es decir, la rama nueva y pequeña que sale al pie y junto a las podas viejas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      serpollo [...] m. Cada una de las ramas nuevas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se le ha podado.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      serpollo [..]. m. renuevo (‖ vástago de una planta).
    • 2015 Anónimo Trad Observada, Knight - Esp (BD)
      Yo tendría que haber sacado las tijeras de podar para cortar esos serpollos antes de que se descontrolaran, antes de que chupasen la esencia vital de lo que había sido positivo. Para ser bueno hay que ser cruel. Hay que cortar, aunque sea poco, donde toca, para que la planta no se quede sin alimento, para que pueda florecer.
    • 2021 Legislación "Empresarios. Actos inscritos. A Coruña" [20-08-2021] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      ALSARA CONSULTORIA Y SERVICIOS INTEGRALES SL(R.M. SANTIAGO DE COMPOSTELA). Constitución. Comienzo de operaciones: 29.07.21. Objeto social: La asesoría y consultoría técnica así como la intermediación en los servicios de ingeniería, para empresas, asociaciones profesionales y particulares; la producción de todos los productos vegetales para plantación, incluidos esquejes, serpollos y semilleros, para la reproducción directa de plantas. Domicilio: C/ RUA CASCANDELO 24 - CALO (TEO). Capital: 3.000,00 Euros.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE