3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sifilicomio s. (1862-)
sifilicomio
Etim. Voz tomada del italiano sifilicomio, atestiguada en esta lengua al menos desde 1838 como 'hospital para sifilíticos', en el capítulo II (texto de G. Vegezzi, titulado "Cenni intorno al correzionale delle prostitute ed all' ospizio celtico eretti con R. brevetto del 28 maggio 1836 nell' edifizio dell' Ergastolo presso Torino") de una miscelánea publicada en el Calendario generale pe' regii stati (Torino, Giuseppe Pomba, p. 605: "e quellla a ponente al Sifilicomio").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'hospital para sifilíticos', en 1862, en una publicación titulada "Los hospitales antiguos de venéreos" de El Monitor de la salud de las familias y de la salubridad de los pueblos (Madrid). El uso de esta palabra empieza a decaer en la segunda mitad del siglo XX.

Notas filológicas

En sesión académica del jueves 17 de marzo de 1932 (Actas, 215v) se decide lo siguiente: "Previo estudio de una consulta acerca de si se debe denominar sifilicomio o sifilocomio un edificio en el que se trate de la cura de enfermos de sífilis, se acordó contestar que puede usarse a tal fin la segunda voz, esto es: sifilocomio". Por tanto, puede sorprender el testimonio de 1932, en El Heraldo de Madrid, donde se especifica que la consulta partió del alcalde de Jerez de la Frontera con motivo de la construcción de un hospital para sifilíticos y se dice que se acordó que se denominara sifilicomio. Poco después, en la edición de 1936 del diccionario académico se consigna por vez primera sifilicomio.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Hospital para sifilíticos.
    Sinónimo: sifilocomio
    docs. (1862-2014) 17 ejemplos:
    • 1862 Anónimo "Hospitales antiguos venéreos" [15-05-1862] El Monitor de la Salud (Madrid) Esp (HD)
      Nada mas razonable que la especialidad de hospitacion para los enfermos venéreos; pero nada mas lamentable que el tratamiento que en algunos sifilicomios se seguia, y en tal cual de ellos se sigue todavia.
    • 2014 Suárez Naveros, L. Carmela ya no vive aquí Esp (BD)
      La Jesusa Trece años y tres meses es la edad media que tenían las prostitutas del burdel La Jesusa, de Linares (Jaén), enviadas al hospital (sifilicomio) entre 1863 y 1875. El dato sale de un frío y objetivo estudio, atraviesa más de cien años y se me clava directo al corazón. Trece años y tres meses tenían las tres niñas —la tabla estadística señala que fueron, en efecto, tres— que salieron de la casa de La Jesusa, una alcahueta, caminando o en un carro de tiro, para ir al sifilicomio.
    • 1862 Anónimo "Hospitales antiguos venéreos" [15-05-1862] El Monitor de la Salud (Madrid) Esp (HD)
      Nada mas razonable que la especialidad de hospitacion para los enfermos venéreos; pero nada mas lamentable que el tratamiento que en algunos sifilicomios se seguia, y en tal cual de ellos se sigue todavia.
    • 1874 Moreno Pozo, A. Clínica Quirúrgica (2.º curso). p. 55 Esp (BD)
      Por último, el Dr.Havas propuso, y se votó, que el Congreso [de Higiene] indicara á las diversas naciones la conveniencia: [...]. El 5.º artículo tenía por objeto pedir al Estado, para procurar el establecimiento de nuevos sifilicomios, el aumento eventual de1/4 á 1/2 por 100 de los impuestos con dicho objeto.
    • 1882 Wónner, E. "La vacunación" [15-11-1882] El Criterio Médico (Madrid) Ur (HD)
      Cabe aquí al propósito referir un hecho sucedido en Turin en los años 1853 ó 1854. Ejerciendo la profesión médica en aquella ciudad, se propagó la noticia de un importante descubrimiento, decían, hecho por el Dr. Sperino, quien aseguraba que sifilisando al hombre sano se le preservaba de la enfermedad sifilítica. Era siempre la misma teoría del idem in idem. Disparate mayor no podía concebirse, y sin embargo se estableció en aquella ciudad un sifilicomio y se sifilizó en grande escala. Poco duró en descubrirse esa falsa teoría, viéndose á los cinco ó seis años los terribles é innumerables resultados que producía, y ahora ella está relegada al olvido si no al desprecio.
    • 1889 Martínez, A. B. Est topográfico Buenos Aires p. 175 Censo General I Ar (BD)
      La autoridad municipal ha aprobado últimamente (1888) un proyecto para establecer dos hospitales especiales ó sifilocomios en la ciudad. Estos hospitales serán dedicados, respectivamente, á la curacion de hombres y de mujeres. [...] Una vez establecidos estos hospitales, será absolutamente prohibida la asistencia de sifilíticos en los demás de la capital.
    • 1895 Tolosa Latour, M. "Higiene y Medicina" [25-06-1895] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Como contraste, enfrente á este mal aconsejado joven, instrumento de la política, se levantó sin apoyo alguno un proyecto útil, como el del Dr. Castillo, referente á creación de sifilicomios en todas las capitales de provincia. Tenga la seguridad mi buen amigo de que no se realizará tan importante mejora, y que, en caso de ser aprobada, no faltará en alguna de las Cámaras quien emprenda una campaña obstruccionista como la que censura con rara unanimidad la clase médico-farmacéutica.
    • 1911 Anónimo "Fuga mujeres" [14-04-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Del sifilicomio, donde se encontraban sometidas á tratamiento, se han fugado cinco mujeres, valiéndose de una cuerda que les facilitó el amante de una de ellas. Al salir al campo, el mismo individuo propinó á su «adjunta» una paliza soberana.
    • 1916 Anónimo "Mendicidad" [15-11-1916] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      Lo curioso de la incapacidad del Estado es que de una parte le espanta la idea de verse obligado á crear una administración de caridad pública, confesando que sigue siendo España una nación mendicante, que necesita de la sopa boba conventual ó cuartelaria, y de otra parte mantiene en su presupuesto de Gobernación una sección de Beneficencia y costea asilos, hospitales, manicomios y sifilicomios.
    • 1927 Anónimo "Instituto Higiene Guipúzcoa" [15-09-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En los pisos primero y segundo está instalado el nuevo sifilicomio, verdadero modelo en su género y que ha venido a llenar un vacío en San Sebastián, pues estos servicios se llevaban hasta hoy en el lazareto de la estación del Norte en forma no muy deseable para servicios de índole tan delicada y de los que tanto depende la salud pública.
    • 1941 Anónimo "Labor de Beneficencia" [26-01-1941] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Ha cumplido las obligaciones que dispone el Reglamento de Sanidad Provincial a través del Sifilicomio de la Magdalena, y ha atendido los leprosos contagiosos en la Leprosería de «Casa Masdeu», en Horta.
    • 1984 Abel Infanzón (Antonio Burgos) "Enfermedades secretas" [12-06-1984] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Al llegar el año 1927 fue creado e instalado un nuevo Dispensario Antivenéreo en Triana, en el que funcionan consultas y tratamiento gratuitos para mujeres honradas víctimas del contagio matrimonial, para niños y para adultos; se hicieron grandes reformas en el Sifilicomio, dotándolo de nuevo mobiliario, contando en la actualidad con treinta camas, dos salas de preferencia, tres cuartos de baño, bidets automáticos, retretes [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sifilicomio. m. Hospital para sifilíticos.
    • 2014 Suárez Naveros, L. Carmela ya no vive aquí Esp (BD)
      La Jesusa Trece años y tres meses es la edad media que tenían las prostitutas del burdel La Jesusa, de Linares (Jaén), enviadas al hospital (sifilicomio) entre 1863 y 1875. El dato sale de un frío y objetivo estudio, atraviesa más de cien años y se me clava directo al corazón. Trece años y tres meses tenían las tres niñas —la tabla estadística señala que fueron, en efecto, tres— que salieron de la casa de La Jesusa, una alcahueta, caminando o en un carro de tiro, para ir al sifilicomio.
    • 1862 Anónimo "Hospitales antiguos venéreos" [15-05-1862] El Monitor de la Salud (Madrid) Esp (HD)
      Nada mas razonable que la especialidad de hospitacion para los enfermos venéreos; pero nada mas lamentable que el tratamiento que en algunos sifilicomios se seguia, y en tal cual de ellos se sigue todavia.
    • 1874 Moreno Pozo, A. Clínica Quirúrgica (2.º curso). p. 55 Esp (BD)
      Por último, el Dr.Havas propuso, y se votó, que el Congreso [de Higiene] indicara á las diversas naciones la conveniencia: [...]. El 5.º artículo tenía por objeto pedir al Estado, para procurar el establecimiento de nuevos sifilicomios, el aumento eventual de1/4 á 1/2 por 100 de los impuestos con dicho objeto.
    • 1882 Wónner, E. "La vacunación" [15-11-1882] El Criterio Médico (Madrid) Ur (HD)
      Cabe aquí al propósito referir un hecho sucedido en Turin en los años 1853 ó 1854. Ejerciendo la profesión médica en aquella ciudad, se propagó la noticia de un importante descubrimiento, decían, hecho por el Dr. Sperino, quien aseguraba que sifilisando al hombre sano se le preservaba de la enfermedad sifilítica. Era siempre la misma teoría del idem in idem. Disparate mayor no podía concebirse, y sin embargo se estableció en aquella ciudad un sifilicomio y se sifilizó en grande escala. Poco duró en descubrirse esa falsa teoría, viéndose á los cinco ó seis años los terribles é innumerables resultados que producía, y ahora ella está relegada al olvido si no al desprecio.
    • 1889 Martínez, A. B. Est topográfico Buenos Aires p. 175 Censo General I Ar (BD)
      La autoridad municipal ha aprobado últimamente (1888) un proyecto para establecer dos hospitales especiales ó sifilocomios en la ciudad. Estos hospitales serán dedicados, respectivamente, á la curacion de hombres y de mujeres. [...] Una vez establecidos estos hospitales, será absolutamente prohibida la asistencia de sifilíticos en los demás de la capital.
    • 1895 Tolosa Latour, M. "Higiene y Medicina" [25-06-1895] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Como contraste, enfrente á este mal aconsejado joven, instrumento de la política, se levantó sin apoyo alguno un proyecto útil, como el del Dr. Castillo, referente á creación de sifilicomios en todas las capitales de provincia. Tenga la seguridad mi buen amigo de que no se realizará tan importante mejora, y que, en caso de ser aprobada, no faltará en alguna de las Cámaras quien emprenda una campaña obstruccionista como la que censura con rara unanimidad la clase médico-farmacéutica.
    • 1911 Anónimo "Fuga mujeres" [14-04-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Del sifilicomio, donde se encontraban sometidas á tratamiento, se han fugado cinco mujeres, valiéndose de una cuerda que les facilitó el amante de una de ellas. Al salir al campo, el mismo individuo propinó á su «adjunta» una paliza soberana.
    • 1916 Anónimo "Mendicidad" [15-11-1916] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      Lo curioso de la incapacidad del Estado es que de una parte le espanta la idea de verse obligado á crear una administración de caridad pública, confesando que sigue siendo España una nación mendicante, que necesita de la sopa boba conventual ó cuartelaria, y de otra parte mantiene en su presupuesto de Gobernación una sección de Beneficencia y costea asilos, hospitales, manicomios y sifilicomios.
    • 1927 Anónimo "Instituto Higiene Guipúzcoa" [15-09-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En los pisos primero y segundo está instalado el nuevo sifilicomio, verdadero modelo en su género y que ha venido a llenar un vacío en San Sebastián, pues estos servicios se llevaban hasta hoy en el lazareto de la estación del Norte en forma no muy deseable para servicios de índole tan delicada y de los que tanto depende la salud pública.
    • 1932 Anónimo "Academia aceptó palabras nuevas" [18-03-1932] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Se estudió una consulta del alcalde de Jerez de la Frontera. En dicha ciudad se ha instalado un Sanatorio para enfermos sifilíticos, y pregunta aquella autoridad qué denominación podría dársele. Después de un examen minucioso se acordó que se denominara «Sifilicomio».
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Sifilicomio. m. Hospital para sifilíticos.
    • 1941 Anónimo "Labor de Beneficencia" [26-01-1941] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Ha cumplido las obligaciones que dispone el Reglamento de Sanidad Provincial a través del Sifilicomio de la Magdalena, y ha atendido los leprosos contagiosos en la Leprosería de «Casa Masdeu», en Horta.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      sifilocomio: m. Sifilicomio.
    • 1973 Palomino, Á. "Brujos y seguro de enfermedad" [10-08-1973] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En este congreso americano se ha dicho que en las mismísimas zonas urbanas, civilizadas, en las ciudades con dispensarios, ambulatorios, clínicas, Cruz Roja, Seguridad Social, centros oncológicos, sifilicomios, igualas, microscopios electrónicos, bombas de cobalto, Ejército de Salvación, Gota de Lecha, médicos de pago y centros médicos aptos para seriales de televisión, es muy frecuente ir a visitar al curandero después de haber consultado al facultativo consagrado por la Ciencia.
    • 1984 Abel Infanzón (Antonio Burgos) "Enfermedades secretas" [12-06-1984] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Al llegar el año 1927 fue creado e instalado un nuevo Dispensario Antivenéreo en Triana, en el que funcionan consultas y tratamiento gratuitos para mujeres honradas víctimas del contagio matrimonial, para niños y para adultos; se hicieron grandes reformas en el Sifilicomio, dotándolo de nuevo mobiliario, contando en la actualidad con treinta camas, dos salas de preferencia, tres cuartos de baño, bidets automáticos, retretes [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      sifilicomio. m. Hospital para sifilíticos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      sifilicomio. m. Hospital para sifilíticos.
    • 2014 Suárez Naveros, L. Carmela ya no vive aquí Esp (BD)
      La Jesusa Trece años y tres meses es la edad media que tenían las prostitutas del burdel La Jesusa, de Linares (Jaén), enviadas al hospital (sifilicomio) entre 1863 y 1875. El dato sale de un frío y objetivo estudio, atraviesa más de cien años y se me clava directo al corazón. Trece años y tres meses tenían las tres niñas —la tabla estadística señala que fueron, en efecto, tres— que salieron de la casa de La Jesusa, una alcahueta, caminando o en un carro de tiro, para ir al sifilicomio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE