3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sifilismo s. (1851-1911)
sifilismo
Etim. Calco del francés syphilisme, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1851, en el trabajo de J. A. Auzias-Turenne titulado "De la syphilisation ou vaccination syphilitique", publicado en Archives générales de médecine (Paris, Labé, pp. 174-203 y 402-453).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'predisposición orgánica a contraer la sífilis', en 1851, en un artículo publicado en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) que hace referencia a quien acuña el término en francés: Auzias-Turenne. La voz se limita a textos especializados sobre medicina y pierde vigencia ya a finales del siglo XIX. Como sinónimo de sífilis apenas ofrece testimonios desde su primera documentación, en 1884, en un artículo de J. Cervera Bachiller publicado en la Ilustración Española y Americana (Madrid). El Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953) consigna además el valor de 'estado sifilítico'.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Med. Predisposición orgánica a contraer la sífilis.
    docs. (1851-1953) 7 ejemplos:
    • 1851 Anónimo "Sifilización" [09-03-1851] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      M. Auzías-Turenne acaba de presentar á la academia de cirugia de Paris una memoria en que espone su nueva doctrina de la sifilizacion. Da este nombre á la condicion en que puede colocarse á la economia de ser refractaria al virus sifilítico poniéndola por cierto tiempo acaso para siempre, al abrigo de las manifestaciones sintomáticas especiales. [...] La sifilizacion y el sifilismo (asi llama á la aptitud de ser sifilizado) estan en razon inversa del volumen del animal.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      sifilismo: m. [...] Aptitud para contraer la sífilis.
    • 1851 Anónimo "Sifilización" [09-03-1851] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      M. Auzías-Turenne acaba de presentar á la academia de cirugia de Paris una memoria en que espone su nueva doctrina de la sifilizacion. Da este nombre á la condicion en que puede colocarse á la economia de ser refractaria al virus sifilítico poniéndola por cierto tiempo acaso para siempre, al abrigo de las manifestaciones sintomáticas especiales. [...] La sifilizacion y el sifilismo (asi llama á la aptitud de ser sifilizado) estan en razon inversa del volumen del animal.
    • 1851 Nieto, M. "Sifilismo y sifilización" [10-10-1851] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      El sifilismo es la facultad natural de contraer la sífilis, que todos poseemos en mayor ó menor grado; la sifilizacion es un estado artificial del organismo, que se hace refractario á la accion del virus sifilítico á consecuencia de varias inoculaciones del mismo, Es lo propio que sucede en las viruelas, solo que estas no necesitan mas que una inoculacion.
    • 1865 Olavide, J. E. "Del herpetismo" [21-04-1865] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
      [...] seguid buscando, y hallareis al escrofulismo dando lugar á multitud de dermatosis acompañadas de infartos glandulares y viscerales, cuya naturaleza conocereis á simple vista; al sifilismo, ó á la sífilis, como mejor querais, produciendo alteraciones de la piel, de las mucosas, del tejido celular, del muscular, del óseo y de las vísceras mas profundas, que no se escaparán á vuestra penetracion, á pesar de asientos tan diversos, porque sus caractéres son muy marcados, y la historia del enfermo os demostrará la causa del mal [...].
    • 1879 Zabala, J. M. Aguas Archena p. 55 Esp (BD)
      Respetando todas las opiniones emitdas sobre esta materia, y reconociendo en la diátesis la expresión de estados morbosos constitucionales, admitimos cuatro, que son: el reumatismo, el sifilismo, herpetismo y escrofulismo, sin comprender multitud de enfermedades crónicas locales, que para sacar partido se hace preciso estudiarlas en el terreno de la anatomía regional é histiológica [...].
    • 1884 Cervera Bachiller, J. "Museo de San Juan de Dios" [08-10-1884] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Es riquísima, y sobre toda ponderacion notable, aunque aterradora, la coleccion iconográfica de grabados y esculturas anatómicas de este Museo, copia fiel de casos tratados únicamente en el Hospital de San Juan de Dios, y que presenta un singular muestrario de las principales afecciones constitucionales de este deleznable organismo humano, en sus diversas variedades y formas, tales como el herpetismo, escrofulismo, sifilismo, elefantiasis, enfermedades de la piel, florescencias de los brazos y espaldas, vegetaciones del pecho, de la cabeza, de las capas y cortezas del rostro, y de otras cien dolencias cuyos espantosos estragos ponen pavor en el ánimo del que tiende la mirada por aquella muda exposicion de las pasiones y de los grandes dolores físicos de la humanidad.
    • 1891 Anónimo "Instituto Médico Dr Audet" [15-12-1891] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Las irritaciones celulares determinan en el cutis y en toda la piel del cuerpo manchas, granos, asperezas, comezones, etc., que los médicos achacan á las diátesis en boga, herpetismo, reumatismo, sifilismo, escrofulismo, impurezas de la sangre, etc.; cuando, en realidad, son dependientes de perturbaciones de la célula nerviosa, á la cual hay que curar si han de desaparecer esas manifestaciones cutáneas que ella engendra.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      sifilismo: m. [...] Aptitud para contraer la sífilis.
  2. s. f. Med. Enfermedad infecciosa, crónica, causada por la bacteria Treponema pallidum , que se transmite por contagio sexual o, en su variedad congénita, de la gestante al feto, y caracterizada por úlceras en la piel en las fases primera y segunda, fiebre, inflamación de las glándulas linfáticas, dolor de garganta y musculares y fatiga en la fase secundaria, y parálisis, ceguera y demencia en la fase avanzada.
    docs. (1884-1911) 4 ejemplos:
    • 1884 Cervera Bachiller, J. "Museo de San Juan de Dios" [08-10-1884] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Es riquísima, y sobre toda ponderación notable, aunque aterradora, la colección iconográfica de grabados y esculturas anatómicas de este Museo, copia fiel de casos tratados únicamente en el Hospital de San Juan de Dios, y que presenta un singular muestrario de las principales afecciones constitucionales de este deleznable organismo humano, en sus diversas variedades y formas, tales como el herpetismo, escrofulismo, sifilismo, elefantiasis, enfermedades de la piel, Ilorescencias de los brazos y espaldas, vegetaciones del pecho, de la cabeza, de las capas y cortezas del rostro, y de otras cien dolencias cuyos espantosos estragos ponen pavor en el ánimo del que tiende la mirada por aquella muda exposición de las pasiones y de los grandes dolores físicos de la humanidad.
    • 1891 Anónimo "Instituto Médico Celular Audet" [15-12-1891] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Las irritaciones celulares determinan en el cutis y en toda la piel del cuerpo manchas, granos, asperezas, comezones, etc., que los médicos achacan á las diátesis en boga, herpetismo, reumatismo, sifilismo, escrofulismo, impurezas de la sangre, etc.; cuando, en realidad, son dependientes de perturbaciones de la célula nerviosa, á la cual hay que curar si han de desaparecer esas manifestaciones cutáneas que ella engendra.
    • 1907 Schz Carrascosa, M. "Determinaciones sífilis secundaria" [10-04-1907] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Las determinaciones viscerales latentes del sifilismo secundario evolucionan á compás de una nueva enfermedad cualquiera –la alfombrilla, por ejemplo– con la que puede aparecer y desaparecer, volviéndose á presentar y á borrarse siempre que se presentan y borran otros desórdenes patológicos cualesquiera.
    • 1911 Cossío Gmz Acebo, M. Trata Blancas España p. 5 Esp (BD)
      La Humanidad, dejándose guiar por los instintos carnales del placer, necesaria y fatalmente ha de llegar á la terrorífica y alarmante tuberculosis, venéreo y sifilismo, y claro está que si los ciudadanos se abandonan á los apetitos desenfrenados de la lujuria, los fines políticos que están llamados a cumplir, en orden al bien comunal, no pueden en manera alguna llenar como es debido las obligaciones que la sociedad les ha impuesto.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Med. "Estado sifilítico" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1950-1964).
    docs. (1953) Ejemplo:
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      sifilismo: m. Estado sifilítico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE