Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sifiliterapia s. (1916-1933)

sifiliterapia

Etim. Voz tomada probablemente del francés syphilithérapie, sustantivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1902 como 'terapia contra la sífilis', en Leçons de thérapeutique oculaire basées sur les découvertes les plus récentes: Leçons faites à la Faculté de médecine de Paris (cours libre, semestre d'été, 1901), de A. Darier (Paris, J.-F. Bergmann, p. 275: "Le traitement général, il ne faut pas l'oublier, devra toujours précéder, accompagner et soutenir le traitement local et cela lors même que les lésions apparentes auraient disparu après 2 ou 3 injections sous-conjonctivales; car, en matière de syphilithérapie, nous ne devons pas oublier qu'il est de notre devoir, non seulement de guérir les accidents en cours, mais encore de prévenir, autant qu'il est en notre pouvoir, les attaques ultérieures de cette redoutable infection"); y este, a su vez, de syphil(o)- y thérapie.

Esta voz, circunscrita al ámbito de la medicina, se documenta por primera vez, con la acepción 'tratamiento empleado para combatir la sífilis", en 1916, en un artículo titulado "Nuevo medicamento antisifilítico" publicado en los Archivos del Hospital Rosales (San Salvador) .

s. f. Med. Tratamiento empleado para combatir la sífilis.
Sinónimo: sifiloterapia
docs. (1916-1933) 4 ejemplos:
- 1916 Anónimo "Medicamento antisifilítico" [01-09-1916] t. VIII, p. 869 Archivos del Hospital Rosales (San Salvador) ES (HD)
  Asegura que en la actualidad todas las aspiraciones de médicos y enfermos se dirigen a la vamianina; la vamianina representa, en el actual estado de la ciencia medica, el reactivo mas potente contra los antigenos, y constituye un progreso real en la sifiliterapia. Es muy activa contra todas las manifestaciones, hasta las cerebro medulares.
- 1928 Blanco, T. "Oftalmorrecidivas" [01-12-1928] n.º 336, p. 690 Archivos de Oftalmología Hispano-Americanos (Madrid) Esp (HD)
  Las afirmaciones de este autor son, por otra parte, algún tanto contradictorias, lo que hace dudar fundamentalmente de la solidez de su criterio en sifiliterapia.
- 1931 Navarro Martín, A. "Tratamiento sífilis vía bucal" [01-01-1931] p. 262 Anales de la Casa de Salud de Valdecilla (Santander) Esp (HD)
  A nuestro entender, las indicaciones de los fenilarsinatos por vía gástrica en sifiliterapia son las siguientes: 1.º En el tratamiento preventivo de la sífilis. El hecho de que exista algún fracaso no resta valor al procedmiento.
- 1933 Romero G., Á. M. "Solusalvarsán" [01-07-1933] vol. 2, n.º 2, p.154 Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
  Notas clínicas: El solusalvarsán (Bayer) en sifiliterapia. [...] OBSERVACIÓN: N. N., de 20 años de edad, natural de Bogotá; profesión, costurera. No tiene antecedentes heredosifilíticos [...].