3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 23/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sifilodermia s. (1882-1911)
sifilodermia
Etim. Voz tomada del italiano sifiloderma, atestiguado en esta lengua al menos desde 1864, en la Patologia e terapia delle malattie veneree, una traducción hecha por el médico Cirillo Tamburini de un tratado de F. J. Bumstead (Milano, Dottor Francesco Vallardi), y esta, quizás, del inglés syphiloderma, atestiguada, según OED (s. v. syphilo-) a partir de 1850.

Se documenta por vez primera, con la acepción de 'lesión de la piel que se manifiesta en la fase secundaria de la sífilis', en 1882, en la traducción de un artículo del médico italiano P. Pirocchi publicado en en El Jurado Médico-Farmacéutico (el original se publicó en el Giornale italiano delle malaltie veneree e della pelle, según se indica en una nota). Apenas pudo rivalizar con su sinónimo sifílide, que goza de mayor frecuencia de uso en textos especializados en medicina.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Lesión de la piel que se manifiesta en la fase secundaria de la sífilis.
    docs. (1882-1911) 6 ejemplos:
    • 1882 Anónimo "Trad Rel Dermatosis Discrasias, Pirocchi" [27-01-1882] El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
      Al principio de nuestro siglo Alibert creó el nombre de sifílides ó sifilodermia, comprendiendo bajo el punto de vista dermo-nosográfico todas las afecciones cutáneas derivadas de la sífilis, cualquiera que fuere la lesion anatomo-patológica ó la época de su aparicion. Más tarde, aplicando a la dermo-sifilografía los principios comunes á la nomenclatura dérmica, Biett, Cazenave, Rayer, Gibert, Bassereau, Hardy, Bazin, Lancereaux, Neumann, etc., establecieron sus caractéres respecto á la evolución de la enfermedad y á la naturaleza de la lesion elemental.
    • 1888 Céspedes, B. Prostitución La Habana p. 247 Cu (BD)
      Presentan, sin embargo, caracteres comunes que diferencian notablemente estas erupciones sifilíticas de las demás. Es típico y característico en todas ellas el tinte de cobre rojo. Además, todas estas erupciones de placas, granos rojos y ajamonados que ofrecen la apariencia de un brote inflamatorio, no producen calor, escozor, ni dolor alguno. El enfermo las vé, pero no las siente. Otra de las disposiciones de las sifilodermias es la forma redondeada, ya sea en arco de círculo, curva, segmento de elipse ó herradura.
    • 1890 Slocker Pola, E. Lecciones dermatología sifilografía p. 404 Esp (BD)
      La erupción pápulo-escamosa, de origen sifilítico, es de las formas más rebeldes al tratamiento; sobre todo cuando se localiza en las palmas de lasmanos y plantas de los pies (sifilodermia papular y plantar), en donde apenas se puede apreciar su origen papuloso, siendo en cambio las placas de gran anchura y la esfoliación epidérmica muy marcada.
    • 1897 Cortés, S. Flora Colombia, I p. 11 Co (BD)
      La raíz es emética y el juco lácteo, sudorífico, alternante y purgante; ha sido empleado para el tratamiento local de la lepra, sifilodermias y otras afecciones cutáneas rebeldes.
    • 1911 Anónimo "Sifilodermia zosteriforme" [15-12-1911] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trataba de un individuo afectado de sífilis en el período terciario, con dos distintas clases de sifilodermia tubérculo-ulcerante: la una facial, que comprendía todo el territorio de inervación de la segunda y tercera rama del trigémino derecho, respetando completamente la oftálmica; y la otra lumbo-abdominal, que comprendía la parte antero-lateral derecha del abdomen, coincidiendo con el campo de distribución del ramo anterior de la rama perforante lateral del noveno y décimo nervio intercostales.
    • 1882 Anónimo "Trad Rel Dermatosis Discrasias, Pirocchi" [27-01-1882] El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
      Al principio de nuestro siglo Alibert creó el nombre de sifílides ó sifilodermia, comprendiendo bajo el punto de vista dermo-nosográfico todas las afecciones cutáneas derivadas de la sífilis, cualquiera que fuere la lesion anatomo-patológica ó la época de su aparicion. Más tarde, aplicando a la dermo-sifilografía los principios comunes á la nomenclatura dérmica, Biett, Cazenave, Rayer, Gibert, Bassereau, Hardy, Bazin, Lancereaux, Neumann, etc., establecieron sus caractéres respecto á la evolución de la enfermedad y á la naturaleza de la lesion elemental.
    • 1888 Céspedes, B. Prostitución La Habana p. 247 Cu (BD)
      Presentan, sin embargo, caracteres comunes que diferencian notablemente estas erupciones sifilíticas de las demás. Es típico y característico en todas ellas el tinte de cobre rojo. Además, todas estas erupciones de placas, granos rojos y ajamonados que ofrecen la apariencia de un brote inflamatorio, no producen calor, escozor, ni dolor alguno. El enfermo las vé, pero no las siente. Otra de las disposiciones de las sifilodermias es la forma redondeada, ya sea en arco de círculo, curva, segmento de elipse ó herradura.
    • 1890 Slocker Pola, E. Lecciones dermatología sifilografía p. 404 Esp (BD)
      La erupción pápulo-escamosa, de origen sifilítico, es de las formas más rebeldes al tratamiento; sobre todo cuando se localiza en las palmas de lasmanos y plantas de los pies (sifilodermia papular y plantar), en donde apenas se puede apreciar su origen papuloso, siendo en cambio las placas de gran anchura y la esfoliación epidérmica muy marcada.
    • 1897 Cortés, S. Flora Colombia, I p. 11 Co (BD)
      La raíz es emética y el juco lácteo, sudorífico, alternante y purgante; ha sido empleado para el tratamiento local de la lepra, sifilodermias y otras afecciones cutáneas rebeldes.
    • 1911 Anónimo "Sifilodermia zosteriforme" [15-12-1911] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trataba de un individuo afectado de sífilis en el período terciario, con dos distintas clases de sifilodermia tubérculo-ulcerante: la una facial, que comprendía todo el territorio de inervación de la segunda y tercera rama del trigémino derecho, respetando completamente la oftálmica; y la otra lumbo-abdominal, que comprendía la parte antero-lateral derecha del abdomen, coincidiendo con el campo de distribución del ramo anterior de la rama perforante lateral del noveno y décimo nervio intercostales.
    • 1911 Anónimo "Sifilodermia zosteriforme" [15-12-1911] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      S. Ruta, después de haber dado á conocer la influencia ejercida por el sistema nervioso en la distribución topográfica de las dermatosis en general y de la sifilodermia en particular, reclama la atención acerca de una forma muy interesante de sifilodermia [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE