Etim. Calco del francés syphilographique, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1841, en una reseña, publicada en la Gazette médicale de Paris del 4 de septiembre de ese año (n.º 36, p. 576: "études syphilographiques") del trabajo titulado Guide pratique pour l'étude el le traitement des maladies syphilitiques, de Ducros (Paris, chez Béchet jeune et Labé); y esta, a su vez, de syphilographie e -ique.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la sifilografía', en 1849, en la Traducción del Tratado completo de las enfermedades venéreas, de Fabre, realizada por F. Méndez Álvaro. Sus testimonios se concentran desde esa fecha hasta finales del siglo XIX, en tanto que su uso decae ya en las primeras décadas del XX.
- ac. etim.adj. Med. Perteneciente o relativo a la sifilografía.docs. (1849-2014) 12 ejemplos:
- 1849 Méndez Álvaro, F. Trad Enfermedades venéreas Fabre, I [1849] p. 416 Esp (BD)3.º En fin, puede negarse la naturaleza sifilítica de la vegetacion, como se puede negar la circulacion descubierta por Harveo y otras muchísimas verdades; pero correspendiendo [sic] esta objecion á la historia general de las vegetaciones, me limitaré ahora á incluirla en el número de las heregias sifilográficas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)sifilográfico, ca. 1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la sifilografía.
- 1849 Méndez Álvaro, F. Trad Enfermedades venéreas Fabre, I [1849] p. 416 Esp (BD)3.º En fin, puede negarse la naturaleza sifilítica de la vegetacion, como se puede negar la circulacion descubierta por Harveo y otras muchísimas verdades; pero correspendiendo [sic] esta objecion á la historia general de las vegetaciones, me limitaré ahora á incluirla en el número de las heregias sifilográficas.
- 1860 Ametller Viñas, J. Trad Metamorfosis sífilis Yvaren [1860] p. 65 Esp (BD)Es cierto que se ha demostrado que algunos accidentes constitucionales pueden dar origen á una materia inoculable; pero de esto á suponer que el virus sifilítico está en todo el organismo, y que puede tomarse de cualquier lado para inocularlo con resultado positivo, hay una distancia inmensa. Por consiguiente, en el terreno de los buenos principios sifilográficos, el contagio por la trasplantacion de los dientes se nos presenta como una cosa absurda.
- 1877 Hnz Poggio, R. "Tísis sifilítica" [10-08-1877] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)Regístrense los anales sifilográficos, y en ellos se encontrarán observaciones numerosas recogidas en todas épocas, que prueban la curacion de estas tisis sifilíticas cuando se ha podido conocer su naturaleza.
- 1880 García Roël, F. Etiología pellagra p. 592 Esp (BD)Cuando dirigimos la vista á las numerosísimas obras sifilográficas y llegamos á las dermatosis que la sífilis puede simular se nota tal homogeneidad doctrinal y gráfica en su filiacion y la de las enfermedades consideradas no específicas, que nos inducen á preguntar, ¿en qué difiere la psoriasis inveterada sifilítica de la que no lo es?
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Sifilográfico, ca. adj. Med. Perteneciente ó relativo á la sifilografía.
- 1919 Anónimo "Estudiantes amotinados" [10-04-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Los alumnos del sexto curso de Medicina se presentaron á sus profesores en el Hospital Central, protestando de que no ha sido atendida la petición que formularon pidiendo la transformación de un aula en clínica sifilográfica. Salieron del Hospital en actitud tumultuosa.
- 1931 Sanz Beneded, J. "Terapia salvarsánica" [07-04-1931] El Sol (Madrid) Esp (HD)Una correcta educación sifilográfica no debe permitir más preferencias que las científicamente demostradas. El bismuto, el mercurio y el yoduro potásico, mucho menos activos que los arsenicales, tienen, no obstante, muy precisas indicaciones que en determinados casos los hacen insustituibles.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)sifilográfico, ca. 1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la sifilografía.
- 1849 Méndez Álvaro, F. Trad Enfermedades venéreas Fabre, I [1849] p. 416 Esp (BD)3.º En fin, puede negarse la naturaleza sifilítica de la vegetacion, como se puede negar la circulacion descubierta por Harveo y otras muchísimas verdades; pero correspendiendo [sic] esta objecion á la historia general de las vegetaciones, me limitaré ahora á incluirla en el número de las heregias sifilográficas.
- 1850 Vicente Hedo, J. Tratado enfermedades venéreas y sifilíticas, II p. 146 Esp (BD)[...] este autor, digo, de cuyas opiniones sifilográficas recientemente publicadas hace tanto caso el redactor en gefe de la Gaceta de los hospitales de París, en su tratado completo de las enfermedades venéreas, es el que dice con Astruc y toda la escuela que confunde en una masa comun las enfermedades simplemente venéreas con las que son propiamente sifilíticas, "que el mal venéreo nos vino de América [...]".
- 1860 Ametller Viñas, J. Trad Metamorfosis sífilis Yvaren [1860] p. 65 Esp (BD)Es cierto que se ha demostrado que algunos accidentes constitucionales pueden dar origen á una materia inoculable; pero de esto á suponer que el virus sifilítico está en todo el organismo, y que puede tomarse de cualquier lado para inocularlo con resultado positivo, hay una distancia inmensa. Por consiguiente, en el terreno de los buenos principios sifilográficos, el contagio por la trasplantacion de los dientes se nos presenta como una cosa absurda.
- 1861 Vicente, J. Trat Enfermedades herpéticas [15-04-1861] p. 325 Esp (BD)No obstante [...] nosotros hacemos muchos caso de las autoridades científicas, de los trabajos sifilográficos que nos han precedido; pues negar la importancia de las obras antiguas, y desconocer que ellas han sido el punto de partida de una gran parte de los descubrimientos más esenciales, sería cometer una injusticia demasiado grosera.
- 1866 Hontañón Cabeza, P. Ensayo venéreas, II Introducción, XIV Esp (BD)La Higiene Pública y Privada, la Economía política y la Administracion se relacionan asimismo con los estudios sifilográficos de un modo ciertamente incontrovertible. Los laudables esfuerzos de todos los Gobiernos para prevenir la sífilis dirigiendo y reprimiendo la prostitucion serian infructuosos á no ser dirigidos por los conocimientos de nuestra especialidad.
- 1877 Hnz Poggio, R. "Tísis sifilítica" [10-08-1877] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)Regístrense los anales sifilográficos, y en ellos se encontrarán observaciones numerosas recogidas en todas épocas, que prueban la curacion de estas tisis sifilíticas cuando se ha podido conocer su naturaleza.
- 1880 García Roël, F. Etiología pellagra p. 592 Esp (BD)Cuando dirigimos la vista á las numerosísimas obras sifilográficas y llegamos á las dermatosis que la sífilis puede simular se nota tal homogeneidad doctrinal y gráfica en su filiacion y la de las enfermedades consideradas no específicas, que nos inducen á preguntar, ¿en qué difiere la psoriasis inveterada sifilítica de la que no lo es?
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Sifilográfico, ca. adj. Med. Perteneciente ó relativo á la sifilografía.
- 1919 Anónimo "Estudiantes amotinados" [10-04-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Los alumnos del sexto curso de Medicina se presentaron á sus profesores en el Hospital Central, protestando de que no ha sido atendida la petición que formularon pidiendo la transformación de un aula en clínica sifilográfica. Salieron del Hospital en actitud tumultuosa.
- 1931 Sanz Beneded, J. "Terapia salvarsánica" [07-04-1931] El Sol (Madrid) Esp (HD)Una correcta educación sifilográfica no debe permitir más preferencias que las científicamente demostradas. El bismuto, el mercurio y el yoduro potásico, mucho menos activos que los arsenicales, tienen, no obstante, muy precisas indicaciones que en determinados casos los hacen insustituibles.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)sifilográfico, ca. adj. Med. Perteneciente o relativo a la sifilografía.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)sifilográfico, ca. 1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la sifilografía.
- 1849 Méndez Álvaro, F. Trad Enfermedades venéreas Fabre, I [1849] p. 416 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
