9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sifiloso, a s., adj. (2008-)
sifiloso
Etim. Derivado de sífilis y -oso, a, con haplología; cf. inglés syphilous, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1865, en The student's book of cutaneous medicine and diseases of the skin, de Erasmus Wilson (New York, William Wood & Co; p. 64: "[...] Cancerous Leprous Syphilous Strumous, Scabieous [...]").

Se documenta por primera vez, en la acepción '[persona] que tiene sífilis', en 2008, en la novela Vidas perpendiculares de A. Enrigue Soler. Como sustantivo, esto es, como 'persona que tiene sífilis' se registra también en esta novela de A. Enrigue Soler. Finalmente, con el significado de  'perteneciente o relativo a la sífilis', se documenta en 2020, en La pecera de los Bagres de F. Arévalo.

  1. 2⟶conversión
    s. m. y f. Am Persona que tiene sífilis.
    docs. (2008-2020) 2 ejemplos:
    • 2008 Enrigue Soler, A. Vidas perpendiculares [2008] Mx (BD)
      Murió la muerte terrible de los sifilosos cuando yo tenía ocho años, llevándose el nombre de mi padre a la tumba.
    • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (BD)
      ¿Para qué extraditar a un sifiloso cuyo único mérito era su capacidad homicida?
  2. >sífilis+–oso,a
    adj. Am [Persona] Que tiene sífilis.
    docs. (2008-2017) 2 ejemplos:
    • 2008 Enrigue Soler, A. Vidas perpendiculares [2008] Mx (BD)
      Hice la misa del siguiente lunes tan corta que tuve que empujar a la calle a las putas viejas y los marinos sifilosos que son la clientela natural de los maitines en un puerto.
    • 2017 Molina, P. Confesiones [2017] Ch (BD)
      Así que esa semana me sentí sidosa, hepatítica, sifilosa, clamidosa, ladillosa, cistítica y gonorreosa.
  3. adj. Am Perteneciente o relativo a la sífilis.
    docs. (2020) Ejemplo:
    • 2020 Arévalo, F. Pecera [2020] p. 364 Ve (BD)
      Ellos saben que son lunares cancerosos, llagas purulenta [sic], sifilosas, por eso no les gusta que los jorunguen, que les digan los [sic] viles que han sido con esta tierra de gente que poco a poco han perdido la generosidad al punto de que nunca habían sentido la ciudad tan superficial como ahora [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE