11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sifilotuberculoso, a adj. (1911-1928)
sifilotuberculoso, sifilo-tuberculoso
Etim. Voz tomada del francés syphilo-tuberculeux, -euse, atestiguada en esta lengua al menos desde 1895, en la obra Manuel de pathologie interne. Tome Prémier (8.ª ed.) de G. Dieulafoy (Paris, G. Masson, p. 22: "Mais, dans d'autres circonstances, on dirait vraiment qu'il y ait un fait d'hybridité: telles sont certaines adénites syphilo-tuberculeuses, telles sont certaines lésions lupiques, également syphilo-tuberculeuses, de la peau et de la muqueuse de nez"); y esta, a su vez, formada con el tema syphil(o)- y tuberculeux, -euse.

Se documenta por primera vez, con la variante sifilotuberculoso, en la acepción 'perteneciente o relativo a la sifilotuberculosis', en 1911, en "Sociedades Médicas Extranjeras. Academia de Medicina de París. [...] Investigación de la albúmina en los esputos" publicado en La Semana Médica (Buenos Aires). Se consigna también, como se observa en los testimonios acopiados, la variante con guion sifilo-tuberculoso, por ejemplo en 1919, en la obra Tratado práctico de venereología y sifiliografía. Tomo II de L. del Portillo.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la sifilotuberculosis.
    docs. (1911-1928) 6 ejemplos:
    • 1911 Anónimo "Investigación albúmina esputos" [20-07-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
      La investigación de la albúmina sirve también para distinguir la oosporosis pulmonar de la tuberculosis. En tres enfermos de mi clientela el resultado fué negativo. Lo mismo ocurre con la sífilis, al menos en ciertos casos. La falta de la albúmina nos puso dos veces en la pista del diagnóstico. Su presencia debe hacernos sospechar una asociación sifilotuberculosa.
    • 1919 Portillo, L. Tratado venereología , II p. 639 Esp (BD)
      [...] en cambio, se hallará el bacilo de Koch; las reacciones de oftalmo y cutáneo-reacción serán positivas, y la inoculación en el conejillo de Indias será también positiva. La tuberculosis laringea se agrava con el tratamiento de prueba antisifilítico. En las formas híbridas sifilotuberculosas, las reacciones microscópicas y biológicas de la tuberculosis y de la sífilis son positivas, pero predominan los caracteres clínicos de tuberculosis laringea grave.
    • 1920 Castex, M. R. Sífilis hereditaria tardía p. 430 Ar (BD)
      La impresión tenida en presencia del resultado alcanzado con el tratamiento mercurial, es que la interpretación clínica hecha del enfermo, era exacta y que se trataba de lesiones híbridas sífilo-tuberculosas —no obstante la negatividad reiterada de todas las investigaciones de laboratorio— a gran predominio de sífilis sobre tuberculosis.
    • 1921 Suñer Ordóñez, E. Enfermedades infancia, III p. 438 Esp (BD)
      Este mismo autor insiste acerca de la gran predisposición que los heredo-sifilíticos tienen para el raquitismo. En bastantes casos se asocia con la sífilis la escrófulo-tuberculosis, realizando un tipo morboso sifilo-escrofuloso o sifilo-tuberculoso de la más alta importancia. En 208 casos de sífilis congénita que Hochsinger ha podido estudiar durante largo tiempo, ha recogido los siguientes datos: 113 fueron de carácter benigno, 56 de mediana gravedad y 39 muy graves.
    • 1928 Noguer Moré, S. "Dermato-micosis" [15-03-1928] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Pero no debemos olvidar que idéntico o parecido aspecto pueden presentar algunas toxituberculides nodulosas, el escrofuloderma, sifilides gomosas mixtas o hibrideces sifilo-tuberculosas, etc., llegando aún a mayor confusión cuando el proceso micósico viene ocultado o complicado por la adición de otro proceso específico, sea sifilítico o tuberculoso, o ambos a la vez.
    • 1911 Anónimo "Investigación albúmina esputos" [20-07-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
      La investigación de la albúmina sirve también para distinguir la oosporosis pulmonar de la tuberculosis. En tres enfermos de mi clientela el resultado fué negativo. Lo mismo ocurre con la sífilis, al menos en ciertos casos. La falta de la albúmina nos puso dos veces en la pista del diagnóstico. Su presencia debe hacernos sospechar una asociación sifilotuberculosa.
    • 1919 Portillo, L. Tratado venereología , II p. 639 Esp (BD)
      [...] en cambio, se hallará el bacilo de Koch; las reacciones de oftalmo y cutáneo-reacción serán positivas, y la inoculación en el conejillo de Indias será también positiva. La tuberculosis laringea se agrava con el tratamiento de prueba antisifilítico. En las formas híbridas sifilotuberculosas, las reacciones microscópicas y biológicas de la tuberculosis y de la sífilis son positivas, pero predominan los caracteres clínicos de tuberculosis laringea grave.
    • 1920 Castex, M. R. Sífilis hereditaria tardía p. 430 Ar (BD)
      La impresión tenida en presencia del resultado alcanzado con el tratamiento mercurial, es que la interpretación clínica hecha del enfermo, era exacta y que se trataba de lesiones híbridas sífilo-tuberculosas —no obstante la negatividad reiterada de todas las investigaciones de laboratorio— a gran predominio de sífilis sobre tuberculosis.
    • 1920 Castex, M. R. Sífilis hereditaria tardía p. 506 Ar (BD)
      El cambio habido con la medicación iodurada, que lejos de perjudicar al enfermo lo benefició evidentemente, nos hizo menos entusiastas en la asociación sifilo-tuberculosa, y nos inclinó más aún hacia el unicismo etiológico a heredo-lues.
    • 1921 Suñer Ordóñez, E. Enfermedades infancia, III p. 438 Esp (BD)
      Este mismo autor insiste acerca de la gran predisposición que los heredo-sifilíticos tienen para el raquitismo. En bastantes casos se asocia con la sífilis la escrófulo-tuberculosis, realizando un tipo morboso sifilo-escrofuloso o sifilo-tuberculoso de la más alta importancia. En 208 casos de sífilis congénita que Hochsinger ha podido estudiar durante largo tiempo, ha recogido los siguientes datos: 113 fueron de carácter benigno, 56 de mediana gravedad y 39 muy graves.
    • 1928 Noguer Moré, S. "Dermato-micosis" [15-03-1928] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Pero no debemos olvidar que idéntico o parecido aspecto pueden presentar algunas toxituberculides nodulosas, el escrofuloderma, sifilides gomosas mixtas o hibrideces sifilo-tuberculosas, etc., llegando aún a mayor confusión cuando el proceso micósico viene ocultado o complicado por la adición de otro proceso específico, sea sifilítico o tuberculoso, o ambos a la vez.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE