Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sifilófobo adj., s. (1840-1912)

sifilófobo

Etim. Voz tomada del francés syphilophobe, atestiguada en esta lengua al menos desde 1838, en el Traité pratique des maladies vénériennes, de Ph. Ricord (Paris, Just Rouvier et E. Le Bouvier, p. 619: "malades syphilophobiques"); y esta, a su vez, de syphil(o)- y -phobie.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con el valor '[persona] que tiene sifilofobia', en 1840, en la Traducción del Tratado práctico de la inoculación de Ricord; posteriormente, en 1849 se atestigua como sustantivo ('persona que tiene sifilofobia'), en binomio sinonímico con sifilómano, en la traducción de F. Méndez Álvaro del Tratado completo de las enfermedades venéreas del francés Fabre. La voz cuenta con escaso recorrido en nuestro idioma.

ac. etim.
adj. Med. [Persona] Que tiene sifilofobia.
docs. (1840-1912) 3 ejemplos:
- 1840 Mata, P. Trad Trat Inoculación Ricord p. 376 Esp (BD)
  Bajo el aspecto moral, si es lícito expresarse así, tambien se debe acudir á los sudoríficos en los enfermos sifilófobos, que perseguidos por la idea de un mal venéreo mal medicado, ó segun ellos mal curado, se creen atacados de los síntomas mas extraños, de los cuales con todo no presentan el menor vestigio [...].
- 1910 Azúa Suárez, J. "Sero-diagnóstico Sífilis" [15-07-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Merece el asunto ser perseguido, pues se encuentran casos de sujetos sifilófobos no siendo sifilíticos, que fundan sus aprensiones en la existencia de aftas que ellos toman por placas sifilíticas.
- 1912 Umbert Corderas, P. "Diagnóstico retrospectivo Sífilis" [01-10-1912] Revista de Ciencias médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  La inmensa mayoría de reacciones se han practicado en individuos de las categorías siguientes: 1.º Enfermos con síndromes internos ó externos confusos. [...] 3.º Sujetos sifilófobos en los cuales nada justificaba la sospecha de sífilis.
ac. etim.
s. m. Med. Persona que tiene sifilofobia.
Sinónimo: sifilómano, a
docs. (1849-1910) 5 ejemplos:
- 1849 Méndez Álvaro, F. Trad Enfermedades venéreas Fabre, I [1849] p. 126 Esp (BD)
  [...] se vé á los enfermos, particularmente á los que no han recibido mas que una educacion grosera y tienen una inteligencia limitada, llenarse de aprension creyendo que no pueden curarse de la enfermedad venérea. Todos los síntomas que observan los atribuyen á esta enfermedad, de suerte que no ven por todas partes mas que úlceras y sifilis. Esta categoria de enfermos suministra con frecuencia verdaderos sifilofobos ó sifilomanos, y tambien salen de ella el mayor número de los que engañan y sacrifican los charlatanes.
- 1850 Vicente Hedo, J. Tratado enfermedades venéreas y sifilíticas, II p. 350 Esp (BD)
  Estos sifilófobos os enseñarán y harán echar de ver, por egemplo, con la mayor ansiedad el aspecto jaspeado que se observa en la faringe, el cual es normal y debido, ciertamente, al calor de los vasos venosos, etc.: el otro vendrá dando parte del descubrimiento que ha hecho de su mal sifilítico; y el tal descubrimiento serán las papillas de la base de la lengua, algo hipertrofiadas, ó acaso en su estado natural.
- 1866 Hontañón Cabeza, P. Ensayo venéreas, II p. 584 Esp (BD)
  No es raro tampoco encontrar sifilófobos entre los profesores poco versados en sifilografía. Para ellos, con efecto, cualquier pudecimiento con tal que tenga algo de estraño é incomprensible es reputado sifilítico y este aventurado juicio arrastra necesariamente en pós de sí la consabida prescripcion del mercurio. No hay que tener gran lástima á tales sifilófobos que lo son solo por ignorancia, puesto que esta les es fácil vencerla; pero hay que compadecer y mucho á sus clientes á quienes en tantas ocasiones hygrargirizan sin necesidad.
- 1898 Gtz Gtz, M. "Sifilofobia" [01-03-1898] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Diday es de los pocos autores de la especialidad que ha sabido fijar la atención en estos desgraciados; pero no dedica, en mi concepto, á su estudio toda la extensión que el asunto se merece. En el sifilofobo la idea que domina por completo es la de la sífilis; así es que la sencilla pústula, la pápula, el elemento más insignificante de su piel, es tomado por ellos como signo evidente de la sífilis que creen padecer.
- 1910 Gayarre Espinel, M. "Uso reacción de Wassermann" [01-09-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Otro punto acerca del cual quiero llamar la atención es el intento hecho por algunos serólogos de convertir la reacción Wassermann en agente terapéutico de ciertas enfermedades nerviosas. Yo no dudo de que en algún caso se puede convencer á un sifilófobo de lo infundado de su obsesión, demostrándole que la reacción es negativa. Pero es indudable que esto no es curar la enfermedad obsesiva. El sifilófobo, convencido al principio, vuelve á dudar después, y al fin vuelve á ser dominado por su obsesión.