Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sikuriar v. (2009-)

sikuriar, sikurear

Etim. Derivado de sikuri (variante de sicuri) y -a(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'interpretar [dos sicuris] una composición musical repartiéndose las diferentes líneas melódicas' se atestigua en 2009, en el artículo "Cosmovisión andina: Comunidad Qolla", de M. Cruz, publicado en Memoria del III Congreso de Culturas Originarias. Como 'tocar el sicuri' se atestigua desde 2012, en el breve relato "Laberintos humanos. Sikuriando", publicado en el diario El Tribuno (Jujuy).

>sicuri+–a(r)
v. intr. Co Ar Interpretar [dos sicuris] una composición musical repartiéndose las diferentes líneas melódicas.
Esquema sintáctico
docs. (2009-2018) 4 ejemplos:
- 2009 Cruz, M. "Comunidad Qolla" Memoria del III Congreso de Culturas Originarias 2009 Ar (BD)
  Pero falta un elemento, que es cuando la abuelita pidiendo, se acerca y prende su velita y completa el fuego. Están los cuatro elementos. Así como la abuela completa estos cuatro elementos, la illa ayuda. Y la música de los hermanos que van sikureando por el cerro, con el siku que hay de siete y de seis.
- 2012 Anónimo "Sikuriando" [30-10-2012] El Tribuno (Jujuy) Ar (HD)
  Pero ya llamaban a la procesión de Santiago, y los muchachos brindaron antes de sikuriar, que era por eso que los habían llevado y les daban de comer, y Cruz se puso a la par de Martín y soplaba dos notas uno y una el otro y volvía Cruz a soplar como desafiándolo.
- 2016 Castelblanco, D. Sikuriando melodías Pe (BD)
  ■ Sin embargo existe una expresión en aymara que emplean numerosos sikuris cosmopolitas para describir el principio que sustenta su práctica musical. Se trata de jaktasiña irampi arcampi, que traduce algo así como “ponerse de acuerdo la ira y el arca”, y fue divulgada a través de diversos textos y libros por el musicólogo y compositor puneño Américo Valencia. Además de los vocablos señalados, otras expresiones frecuentes entre los sikuris son “parear”, “trenzar” o simplemente “sikurear”.
- 2018 Villota Moya, S. F. Composición y orquestación Co (BD)
  ■ Las zampoñas de dos hileras pueden ser tocadas por uno o dos intérpretes. Cuando la melodía está compartida, se llama sikuri o sikurear.
1. v. En construcción impersonal.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2015) Ejemplo:
  2015 Amaya Cifuentes, D. Aportes programa quena Co (BD)
  La parte B es interpretada en sikus (así se le llama a la zampoña cuando se sikurea, es decir, cuando se trenza interpretando una sola melodía entre 2 personas) y por esto la escalística de la sección se reduce a las notas de Mi menor natural, ya que la zampoña solo cuenta con estas notas de manera natural. Durante esta sección hace uso de arpegios y notas de paso.
>sicuri+–a(r)
v. intr. Pe Ar Tocar el sicuri.
Esquema sintáctico
docs. (2012-2021) 4 ejemplos:
- 2012 Anónimo "Sikuriando" [30-10-2012] El Tribuno (Jujuy) Ar (HD)
  Y así sikuriaron tras los santitos hasta la capilla vieja, donde soplaron las cañas con fuerza en medio de los pájaros que parecían anunciar algo que Martín no sabía, y allí bebieron, porque la familia quería atender bien a los sikuris que tenían que tocar ese día y al otro día para Santa Anita.
- 2014 Schz Huaringa, C. D. Sikuris metropolitanos Pe (BD)
  SIKURIAR. -Acción de ejecutar el siku en banda.
- 2020 Dubín, R. "Tilcara" [20-04-2020] El Tribuno (Jujuy) Ar (HD)
  Resumió diciendo que la fe es una respuesta a la propuesta de Dios, pero para nosotros se expresa vivamente y lo necesitamos. Esto va a pasar, y uno escucha a los sikureros que nos piden que hagamos muchas fiestas para poder salir a sikurear cuando la pandemia haya terminado.
- 2021 Anónimo "Silvia Torres (Docente)" [01-01-2021] La Columna Noa (Jujuy): lacolumnanoa.com Ar (HD)
  En los ratos libres me gusta sikurear, escribir canciones, las caminatas en la naturaleza, riar (estar en diálogo con el río). Libro de Cabecera: Los ríos profundos de José María Argüedas.