Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

silbación s. (1883-)

silbación

Etim. Derivado de silbar y -ción.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas', en 1883, en la noticia "El diario de la calle del Bastion", publicada en El liberal: Órgano Democrático de la Isla de Menorca (Mahón). Como 'fenómeno fonético que consiste en pronunciar un sonido dejando salir el aire por un estrecho canal formado por la lengua y los alvéolos del paladar' se atestigua en 1888, en el artículo "La lengua araucana" de L. Darapsky, publicado en la Revista de Artes y Letras (Santiago de Chile). Con el valor 'sonido parecido al silbido' se registra en 2009, en el artículo "Decíamos ayer...", aparecido en el diario El Litoral (Corrientes) .

>silbar+–ción
s. f. Manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
Sinónimos: chifla; chifladera; chiflamiento; chiflatina; chifleo; chiflido; pitazo; pito; rechifla; rechiflada; rechiflado; rechifladura; rechiflamiento; rechifle; rechiflido; rechiflo; resilba; silba; silbada; silbadera; silbadura; silbamiento; silbatada; silbatazo; silbateo; silbatería; silbatina; silbato; silbida; silbido; silbo; silboteo
docs. (1883) Ejemplo:
- 1883 Anónimo "Diario calle Bastion" [09-07-1883] El liberal: Órgano Democrático de la Isla de Menorca (Mahón) Esp (HD)
  Lástima que una vez que el diario de la calle del Bastion, se ha hecho merecedor á nuestros mas sinceros aplausos no pueda disfrutar de la satisfaccion que estos forzosamente habrian de producirle, á consecuencia de la estrepitosa silbacion que sus habituales lectores, le aturden al reconocer que ha perdido su decantada sagacidad.

s. f. Fenómeno fonético que consiste en pronunciar un sonido dejando salir el aire por un estrecho canal formado por la lengua y los alvéolos del paladar.
docs. (1888) Ejemplo:
- 1888 Darapsky, L. "Lengua araucana" [01-04-1888] Revista de Artes y Letras (Santiago de Chile) Ch (HD)
  En cuanto á las silbantes, son tan imperfectas que poco se diferencian de r ó d; de ahí: s = z = r = d= j (francesa). No se puede comparar este cambio de s en r con el que refiere Pomponio: "Appius Claudius consul R literam invenit, ut pro Valesiis Valerii essent et pro Fusiis Furii"; porque la silbación, según parece, aún no ha llegado á tomar su pleno desarrollo.
>silbar+–ción
s. f. Sonido parecido al silbido.
Sinónimos: chiflido; silbo
docs. (2009) Ejemplo:
- 2009 Anónimo (Aristófanes) "Decíamos ayer..." [03-06-2009] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
  Además, comentó que la moda de cambiar el caño escape a las motos denominadas tunning, preparadas o modificadas, causan ruidos estridentes que molestan la audición de los transeúntes. “Este medidor se utilizará por primera vez. Se para la moto, se mide la graduación del decibelímetro y al pasar los 85 de la silbación del rodado se labra acta primero para informar a modo de prevención pero en no más de 60 días se iniciarán las multas necesarias”, detalló Morel.