9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
silbadera s. (1589-)
silbadera, silvadera
Etim. Derivado de silbar y -dera.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'flecha con la punta hueca que produce un sonido parecido al silbido al lanzarla', en 1589, en Elegías de varones ilustres de Indias de J. de Castellanos. Como 'manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas' se atestigua en 1909, en el artículo titulado "Instantáneas ateneístas", aparecido en el diario El Pueblo Canario (La Laguna); aunque el contexto inmediato no es del todo claro, debido a las varias alusiones y referencias veladas de que se sirve el anónimo autor, el ejemplo parece responder a este significado. Con esta acepción se consigna, en 1942, en Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval. Con el valor 'sonido persistente o reiterado producido al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada' se registra en Pasadas, de F. Buitrago Morales, conjunto de relatos literarios publicado en 1962; en este ejemplo concreto el autor se refiere a los silbidos de una aparición, de un ser mitológico, que asustan al protagonista del relato. Como 'manifestación de agrado, admiración o aprobación [de algo o de alguien] con silbidos y expresiones ponderativas' se documenta en la anónima Traducción de El secreto de los toros, publicada en el año 1996. En la acepción 'boca de una persona' se atestigua en 2001, en "Matabichos", relato de D. Coello publicado en El Día (Santa Cruz de Tenerife); los escasos testimonios acopiados se localizan en algunos escritos de corte literario que muestran o recrean el habla coloquial de ciertas regiones de Canarias (España). Es asimismo poco frecuente con la acepción 'sonido persistente o reiterado producido por un silbato o un instrumento musical de viento', registrada en 2003, en "Los ancianos en la tradición oral Xinca de Chiquimulilla, Santa Rosa", de D. Gaitán Lara, artículo de carácter antropológico publicado en Tradiciones de Guatemala (Guatemala). Como 'entonación de una melodía mediante silbidos' se atestigua en 2010, en el artículo "Ada Luz sigue en las nubes", publicado en El Universal (Cartagena). Para referirse a un 'juguete infantil consistente en un botón u otro objeto redondo con dos agujeros atravesados por un cordel anudado en uno de sus extremos, que gira velozmente tirando de ambos extremos del cordel y produce un sonido parecido al silbido' se registra en algunos artículos de la prensa canaria (España) aparecidos en el año 2010, como "El tallista que juega con la historia", publicado en La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife). Como 'instrumento musical de viento de pequeño tamaño y forma trapezoidal hecho generalmente de piedra o barro cocido que se introduce entre el paladar y la lengua y produce un sonido agudo al soplar por él' se registra, en 2013, en Arqueomusicología: bases para el estudio de los artefactos sonoros primitivos, de L. Hortelano Piqueras. Y con la acepción 'arbusto leguminoso de hasta 15 metros de altura, con tallo y ramas espinosos, hojas alternas compuestas y oblongas, pulpa grasa y amarga y frutos amarillos, que suelen comerse cocidos; crece en lagunas o zonas inundables próximas a los ríos' se documenta en 2018, en Entre el agua y la tierra de E. M. Toncel Mozo et alii.

Con la acepción 'acción de silbar mucho' se consigna en repertorios lexicográficos relativos al español dominicano: Dominicanismos (1947) de Patín Maceo y Diccionario de dominicanismos (2002) de Deive.

    Acepción en desuso
  1. >silbar+–dera
    s. f. Flecha con la punta hueca que produce un sonido parecido al silbido al lanzarla.
    Sinónimo: silbadora
    docs. (1589-1931) 3 ejemplos:
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] Co (CDH )
      / Gente de gran vigor de su cosecha / Es toda cuanta por allí confina, / Y de mayor valor y mas bien hecha / Cuanto se acerca mas a la marina: / Arma comun de todos es la flecha, / Que pocas veces halla medicina; / Tiran perdidas ciertas silbaderas / Por emplear las otras mas de veras.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 347 Co (CDH )
      / Los abscondidos tras matas fronteras / Por ponelles temores y escarmiento / Tiraron tres ó cuatro silbaderas; / Huyen los vizcaínos al momento / Como tres velocísimas galeras / Impelidas de remos y de viento, / Y á grandes voces dicen deste modo: / «Arma, arma, que viene sierra todo.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      SILBADERA: f. Especie de flecha o dardo.
  2. >silbar+–dera
    s. f. Gu Ho ES CR Pe Mx Manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
    docs. (1909-2019) 10 ejemplos:
    • 1909 Anónimo (Felino) "Instantáneas" [06-11-1909] El Pueblo Canario (La Laguna) Esp (HD)
      Grandes voces llamaron mi atención hasta entonces perdida. Sin duda alguna complicada discusión habíase en tablado en uno de nuestros principales centros y á juzgar por el reinante entusiasmo, juventud ventilaba la cuestión. [...] Las doctrinas socialistas en toda su amplitud, encuentran en él á uno de sus más entusiastas propagadores. También la ciudad de las bombas le suministró provechosas enseñanzas y muy especialmente, según consta por ciertos esperimentos puestos en práctica, en lo que se refiere á la industria peletera. ¡Amigo mio! mucho cuidado con los explosivos y la silvadera.
    • 2019 Mora, A. "Wálter Centeno" [04-03-2019] La Teja (San José) CR (HD)
      Paté dijo que no le da miedo que empiece la silbadera porque los fiebres no son los que juegan [...] las palabras de Centeno después de la victoria (1-0) ante Carmelita este domingo en el estadio Rafael Bolaños, donde en algunos momentos se escucharon silbidos en contra del Monstruo, sí cayeron como una patada en la espinilla para muchos fiebres morados. ¡Y eso que ganaron!
    • 1909 Anónimo (Felino) "Instantáneas" [06-11-1909] El Pueblo Canario (La Laguna) Esp (HD)
      Grandes voces llamaron mi atención hasta entonces perdida. Sin duda alguna complicada discusión habíase en tablado en uno de nuestros principales centros y á juzgar por el reinante entusiasmo, juventud ventilaba la cuestión. [...] Las doctrinas socialistas en toda su amplitud, encuentran en él á uno de sus más entusiastas propagadores. También la ciudad de las bombas le suministró provechosas enseñanzas y muy especialmente, según consta por ciertos esperimentos puestos en práctica, en lo que se refiere á la industria peletera. ¡Amigo mio! mucho cuidado con los explosivos y la silvadera.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      SILBADERA = Vulgarismo reiterado de silba.
    • 1971 Lussa, P. "Don Anacleto" [05-09-1971] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El informe comenzó así: “Aquí’stoy otra vez ante ustedes, publo de “Los Hivores”, pa rendir cuenta pública de los manijos desta administración. que ha sido tan hinesta que por ai tenemos unos doscientos pesos en caja, en dinero efeutivo...” Y como se rascó los bigotes, aplaudieron [...]. Y como se rascó la barriga, lo pusieron como lazo de cochino en medio de una silbadera endemoniada.
    • 1997 Ayala, F. "Silbo escuelas" [15-05-1997] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No sé si, para redactar el texto legal, se ha contado con el profesor y querido amigo Ramón Trujillo Careño que es el hombre que más sabe del silbo gomero, excepto, me parece, silbar, aunque cuando era estudiante en bastantes "silbaderas" intervino con diversos motivos.
    • 1998 Rivera Letelier, H. Fatamorgana [2011] Ch (BD)
      En esos casos catastróficos, aparte de los gritos y la silbadera, los más desaforados empezaban a patear el piso y a dar vuelta las bancas, mientras ella, con los nervios tensos como cuerdas de violín, se hacía todo un barullo tratando de sincronizar las enrevesadas escenas que acontecían en el telón.
    • 2006 Peregrina, A. Universidad Instituto p. 138 Mx (BD)
      Otro motivo de queja lo constituyó la frecuencia con que los catedráticos faltaban, quedando los jóvenes libres durante las horas de clase, tiempo que empleaban en armar alborotos y desórdenes, como los de medicina que se juntaban en las puertas del plantel –en el antiguo Colegio de San Juan– y al pasar los carruajes armaban tales silbaderas y rechiflas, que el Juan Panadero recomendaba a los profesores que cuando no pudiesen asistir, "mandaran avisarles con anticipación para que se retire cada cual a su casa y se evite el mal".
    • 2013 Anónimo "Frente crisis" [15-08-2013] La Prensa Gráfica (San Salvador) Esp (HD)
      Empero, si en lugar de aquella confirmación o congruencia, con alegación de interpretar la Constitución, los fallos disponen de un asunto contrapuesto o distinto al prescrito, la mera lógica da lugar a concluir su vulneración a cuenta de una falsa defensa. Entre aplausos y silbadera, tirios y troyanos confrontan mientras la fiesta y la indignación se elevan, también cabe plantear hacia dónde nos llevan, porque el ruido de unos y otros parece tormenta: es la crisis.
    • 2019 Mora, A. "Wálter Centeno" [04-03-2019] La Teja (San José) CR (HD)
      Paté dijo que no le da miedo que empiece la silbadera porque los fiebres no son los que juegan [...] las palabras de Centeno después de la victoria (1-0) ante Carmelita este domingo en el estadio Rafael Bolaños, donde en algunos momentos se escucharon silbidos en contra del Monstruo, sí cayeron como una patada en la espinilla para muchos fiebres morados. ¡Y eso que ganaron!
    • 1909 Anónimo (Felino) "Instantáneas" [06-11-1909] El Pueblo Canario (La Laguna) Esp (HD)
      Grandes voces llamaron mi atención hasta entonces perdida. Sin duda alguna complicada discusión habíase en tablado en uno de nuestros principales centros y á juzgar por el reinante entusiasmo, juventud ventilaba la cuestión. [...] Las doctrinas socialistas en toda su amplitud, encuentran en él á uno de sus más entusiastas propagadores. También la ciudad de las bombas le suministró provechosas enseñanzas y muy especialmente, según consta por ciertos esperimentos puestos en práctica, en lo que se refiere á la industria peletera. ¡Amigo mio! mucho cuidado con los explosivos y la silvadera.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      SILBADERA = Vulgarismo reiterado de silba.
    • 1971 Lussa, P. "Don Anacleto" [05-09-1971] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El informe comenzó así: “Aquí’stoy otra vez ante ustedes, publo de “Los Hivores”, pa rendir cuenta pública de los manijos desta administración. que ha sido tan hinesta que por ai tenemos unos doscientos pesos en caja, en dinero efeutivo...” Y como se rascó los bigotes, aplaudieron [...]. Y como se rascó la barriga, lo pusieron como lazo de cochino en medio de una silbadera endemoniada.
    • 1997 Ayala, F. "Silbo escuelas" [15-05-1997] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No sé si, para redactar el texto legal, se ha contado con el profesor y querido amigo Ramón Trujillo Careño que es el hombre que más sabe del silbo gomero, excepto, me parece, silbar, aunque cuando era estudiante en bastantes "silbaderas" intervino con diversos motivos.
    • 1998 Rivera Letelier, H. Fatamorgana [2011] Ch (BD)
      En esos casos catastróficos, aparte de los gritos y la silbadera, los más desaforados empezaban a patear el piso y a dar vuelta las bancas, mientras ella, con los nervios tensos como cuerdas de violín, se hacía todo un barullo tratando de sincronizar las enrevesadas escenas que acontecían en el telón.
    • 2004 Anónimo "Pifiadito" [17-06-2004] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      Mala estrategia me parece la de los cuencanos. Era de que le silben un poquito nomás, para que no se asuste. Así: psssfff. ¡Pero no pues piiiiiiifffff puufffff phhhhuuussstttt! Y es que con semejante silbadera, el plan de gobierno que a Lucio se le había ocurrido después de la última crisis, puede venirse abajo.
    • 2006 Peregrina, A. Universidad Instituto p. 138 Mx (BD)
      Otro motivo de queja lo constituyó la frecuencia con que los catedráticos faltaban, quedando los jóvenes libres durante las horas de clase, tiempo que empleaban en armar alborotos y desórdenes, como los de medicina que se juntaban en las puertas del plantel –en el antiguo Colegio de San Juan– y al pasar los carruajes armaban tales silbaderas y rechiflas, que el Juan Panadero recomendaba a los profesores que cuando no pudiesen asistir, "mandaran avisarles con anticipación para que se retire cada cual a su casa y se evite el mal".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      silbadera. f. Gu, Ho, ES, CR; Pe, p. u. Silbatina fuerte y prolongada.
    • 2013 Anónimo "Frente crisis" [15-08-2013] La Prensa Gráfica (San Salvador) Esp (HD)
      Empero, si en lugar de aquella confirmación o congruencia, con alegación de interpretar la Constitución, los fallos disponen de un asunto contrapuesto o distinto al prescrito, la mera lógica da lugar a concluir su vulneración a cuenta de una falsa defensa. Entre aplausos y silbadera, tirios y troyanos confrontan mientras la fiesta y la indignación se elevan, también cabe plantear hacia dónde nos llevan, porque el ruido de unos y otros parece tormenta: es la crisis.
    • 2019 Mora, A. "Wálter Centeno" [04-03-2019] La Teja (San José) CR (HD)
      Paté dijo que no le da miedo que empiece la silbadera porque los fiebres no son los que juegan [...] las palabras de Centeno después de la victoria (1-0) ante Carmelita este domingo en el estadio Rafael Bolaños, donde en algunos momentos se escucharon silbidos en contra del Monstruo, sí cayeron como una patada en la espinilla para muchos fiebres morados. ¡Y eso que ganaron!
  3. >silbar+–dera
    s. f. Sonido persistente o reiterado producido al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada.
    docs. (1962) Ejemplo:
    • 1962 Buitrago Morales, F. Pasadas Ni (BD)
      Un desasosiego cerval le invadió el ánimo, e iba ya en plena ciénaga cuando otro silbo horrorízanle repercutió en el ámbito, tras de este salió otro, y otro y otro hasta que se hizo una cadena de silbidos despampanantes que le entiesaron las quijadas y le cuajadiaron el poco valor que le quedaba; no pudiendo gobernar el caballo lo dejó ir a su gusto, éste que no tenía miedo no abandonó el trillo y por tal causa lo llevó derechito hasta la mera madre de la silbadera.
  4. >silbar+–dera
    s. f. Manifestación de agrado, admiración o aprobación [de algo o de alguien] con silbidos y expresiones ponderativas.
    docs. (1996-2007) 2 ejemplos:
    • 1996 Anónimo Secreto toros, J. R. Bernardo p. 104 (BD)
      Toda esta silbadera y esta griteria y estos susurros son algo que podría enfurecer a algunas de las otras muchachas del barrio que salen a la calle vestidas con con fajas y más fajas, con la esperanza que desaparezca la poesía callejera dirigida a ellas. Pero no a Merced. Esto es algo que ella disfruta realmente, que los hombres la piropeen.
    • 2007 Escobar, F. A. El país de donde vengo p. 60 Esp (BD)
      Primero hubo un espectáculo de la compañía entera vestida de lujo. Después trabajaron los malabaristas; luego, los payasos; enseguida, el mago. Siguieron el tragafuego, el lanzapuñales, la bigotuda. Hubo otro número de payasos. Posteriormente entraron las bailarinas, cuya presencia desató una silbadera y y un griterío prolongado “¡Qué cuero!” y “¡Ay, mamitas!”.
  5. s. f. Esp: Merid (Can) coloq. Boca de una persona.
    docs. (2001-2006) 4 ejemplos:
    • 2001 Coello, D. "Matabichos" [04-09-2001] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      [...] vagoroso latidero para que el heridor te haga diablete en clavijear un remedo cisco que eleva pa'enfoguetar la coñita que agrior en cadenilla le engalla lo liviano un pestino de rajazo que vale en la silbadera por lo comido y guaguón en lo machorro al quitante respondón que tona esta vainada [...].
    • 2003 Coello, D. "¡Vemería guá!" [24-04-2003] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Toíto bolichazo truje jeste bogo jal cachavearse jen tan jinojado gratutilar. Jel ganguango poro fragilón dejese jestampido si virguero jen lo jentranquillar poro turronerillo de juna silbadera que rociega lo desvolado.
    • 2005 Rdz Machado, F. "Duelo" [23-10-2005] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Tanto jalar por la cachimba, toíto el día ¡miá tú lo que le pasó a mi compadre Donato! Se le hichó la silbadera y tuvieron que llevarlo al dotor, pa que lo desanimaran. Cuando éste lo observó, arrogó el jocico y dijo: —Creo que el Sr. Donato, tiene algo malo en la boca. Silvina, su mujer dijo enseguida: —Eso le pasó seguramente, porque este hombre jabla más que un avetruz.
    • 2006 Rdz Machado, F. "Compadre Celedonio" [30-04-2006] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      —Pos vusté lo que tiene que jacer aunque le ruya la concencia es tocalo con el filo de la manta (con una piedra drento), por todo el jocico y ansina espantalo pa que no güelva. —Esa manera de espantalo me parece desagerada, porque le puedo estropiar la silbadera.
  6. >silbar+–dera
    s. f. Sonido persistente o reiterado producido por un silbato o un instrumento musical de viento.
    docs. (2003) Ejemplo:
    • 2003 Gaitán Lara, D. "Ancianos tradición Xinca" [01-01-2003] Tradiciones de Guatemala (Guatemala) Gu (HD)
      Los brujos son identificados también corno “los silbadores", y según las narraciones recopiladas, éstos para hacer notar su presencia. atemorizaban la gente haciendo sonar guilos (pitos) de barro y lanzando piedras a los techos de algunas viviendas: [...] “antes no había luz, a las ocho de la noche ya toda la gente estaba encerrada, era una silbadera de los brujos con los guilos de barro. La gente les tenía miedo y se encerraban, toda la noche silbaban...”
  7. >silbar+–dera
    s. f. Entonación de una melodía mediante silbidos.
    docs. (2010-2015) 2 ejemplos:
    • 2010 Anónimo "Ada Luz" [15-05-2010] El Universal (Cartagena) Co (HD)
      La advertencia de que nadie se le acercaría a la muchacha le quedó clara al compadre Carlos Aponte la tarde en que el maestro comenzó a silbar una melodía desconocida en las aguas del río Urumita, en La Guajira, hasta donde la familia Escalona había llegado huyendo de la fiebre mala contraída por la pequeña Ada Luz en Valledupar. El compadre, intrigado, preguntó: “¿Ajá, Rafa, qué te traes con esa silbadera?”. La respuesta brotó con picardía: confesó que pulía un paseo con el que a todos los hombres del Valle les quedara claro que esa hija que acababa de nacer iba a tener una casa en el aire arriba de todo el mundo. Aquel fue el punto de partida.
    • 2015 Aguilar, L. M. "Vulneración silbido" [28-01-2015] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Vemos que el libro tiene curiosidades mayores. Resulta, por ejemplo, que el filósofo Ludwig Wittgenstein era un silbador definitivo de Mozart, al grado de preguntarse si los silbidos no fueron en su caso una manera de comunicación con el mundo más allá del pensamiento y de las palabras, y si el mismo Wittgenstein no acabó por encontrar en la silbadera un modo de cordura.
  8. >silbar+–dera
    s. f. Esp: Merid (Can) Juguete infantil consistente en un botón u otro objeto redondo con dos agujeros atravesados por un cordel anudado en uno de sus extremos, que gira velozmente tirando de ambos extremos del cordel y produce un sonido parecido al silbido.
    docs. (2010) 2 ejemplos:
    • 2010 Padrón, D. "Juguetes de antes" [28-10-2010] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      "Con esta silbadera jugaba de pequeño sin cansarme", comenta Pedro Morera, un ebanista que cambió la mecánica por el oficio de la artesanía a pesar "de que sea complicado vender". Cogederas, tarascas, silbaderas o yo-yos son algunos de los productos que diseña este ebanista que utiliza sobre todo madera de cedro.
    • 2010 González, M. "Tallista juega historia" [20-12-2010] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Silbaderas, trompos o los yoyos son su especialidad. "Mientras creo estos juguetes, miles de recuerdos me vienen a la memoria y vuelvo a revivir mi niñez", explica con los ojos llenos de nostalgia al tiempo que le da cuerda a la silbadera. "Escucha el sonido que hace", indica divertido.
  9. >silbar+–dera
    s. f. Instrumento musical de viento de pequeño tamaño y forma trapezoidal hecho generalmente de piedra o barro cocido que se introduce entre el paladar y la lengua y produce un sonido agudo al soplar por él.
    docs. (2013-2014) 2 ejemplos:
    • 2013 Hortelano Piqueras, L. Arqueomusicología p. 110 Esp (BD)
      Silbadera o pito de piedra > realizado con una piedra blanda, un trozo de baldosa o restos de un recipiente de arcilla cocida; tiene forma de trapecio ahuecado y redondeado en su base menor, abierto en su base mayor y con una perforación en el centro.
    • 2014 Mancebo Cuesta, A. "Tradición y Folclore" [01-06-2014] Delio (Ciudad Rodrigo) Esp (HD)
      Los instrumentos tradicionales son sencillos la mayoría pero construidos con ingenio, aprovechando la materia prima más cercana: madera, barro, piel, semillas, huesos… lo que tenían a mano. Los decoraban según la habilidad de cada artesano: silbaderas, flautas, castañuelas, matracas, panderos, tamboril y gaita, dulzaina de ganadero y gran variedad de objetos utilizados en la casa como botella, almirez, tejoleta, cuchara, llaves…
  10. s. f. Co Arbusto leguminoso de hasta 15 metros de altura, con tallo y ramas espinosos, hojas alternas compuestas y oblongas, pulpa grasa y amarga y frutos amarillos, que suelen comerse cocidos; crece en lagunas o zonas inundables próximas a los ríos. Nombre científico: Geoffroea spinosa.
    Sinónimo: silbadero
    docs. (2018) Ejemplo:
    • 2018 Toncel Mozo, E. M. et alii Agua y tierra p. 36 Co (BD)
      El conocimiento del pescador también se extiende a las plantas que se producen dentro y fuera de la ciénaga: canutillo, lengualisa, chavarrí, churro, salsa playonera, silbadera, dormidera, tabaquillo, taruya; o de plantas y árboles que están por fuera de la ciénaga: majaguito, palos prietos, naranjuelo, trupillo, arruinarricos, totumo, guayacán. Sin embargo, este conocimiento no tuvo en cuenta pautas de conservación que evitaran los desastres que se dieron recientemente en la ciénaga.
  11. Acepción lexicográfica
  12. s. f. RD "Acción de silbar mucho" (Deive, DiccDominicanismos-2002).
    docs. (1947-2002) 2 ejemplos:
    • 1940-1947 Patín Maceo, M. A. Dominicanismos RD (BD)
      SILBADERA. f. [...] Silbar mucho.
    • 2002 Deive, C. E. Dicc dominicanismos RD (BD)
      SILBADERO-[SILBADE]RA.— m. y fm. Acción de silbar mucho.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE