9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
silbatina s. (1830-)
silbatina, silvatina
Etim. Derivado de silbar e -ina, con probable influencia de silbato.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas', en 1830, en el artículo de crítica teatral "Representación del melodrama La Fortaleza del Danubio" aparecido en El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid), con la variante silvatina. Con el valor 'melodía que se entona con silbidos' se atestigua en el relato "La cicatriz", de L. C. Miguez, publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires) en el año 1900. La acepción 'manifestación de agrado, admiración o aprobación [de algo o de alguien] con silbidos o expresiones ponderativas' se registra, en 2004, en Ángel para un final (Cuentos Apócrifos) de E. E. Ayala.

  1. >silbar+–ina
    s. f. Manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
    docs. (1830-2020) 62 ejemplos:
    • 1830 Anónimo "Representación La Fortaleza" [12-05-1830] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      Se ven tales cosas, que los espectadores, á quienes la posdata dichosa no debió caer en gracia, posdatearon también la pieza; pero fue con un chicheo y silvatina sonorosa y muy bien aplicada á un mamarracho tan chocante. Estas piezas, dictadas por la ignorancia y escritas por manos mercenarias, comprometen la opinion de los que las consienten; profanan el santuario de las musas y acaban por dar al traste con lo poco que va quedando de teatro español.
    • 2020 Bialo, Ch. "Frustrado sueño Argentina campeón" [30-07-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Fue en la ceremonia inaugural de la Copa de las Confederaciones el 15 de Junio de 2013, cuando el discurso de la presidenta Dilma Rouseff no alcanzó a escucharse en el estadio de Brasilia por la estruendosa silbatina de las tribunas momentos antes de jugar Brasil 3-Japón 0.
    • 1830 Anónimo "Representación La Fortaleza" [12-05-1830] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      Se ven tales cosas, que los espectadores, á quienes la posdata dichosa no debió caer en gracia, posdatearon también la pieza; pero fue con un chicheo y silvatina sonorosa y muy bien aplicada á un mamarracho tan chocante. Estas piezas, dictadas por la ignorancia y escritas por manos mercenarias, comprometen la opinion de los que las consienten; profanan el santuario de las musas y acaban por dar al traste con lo poco que va quedando de teatro español.
    • 1840 Anónimo "Mal éxito señora Villo" [03-11-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      ¿Cómo es posible que haya quien escriba (y en Madrid) que la señora VILLO consiguió un triunfo la otra noche? ¡Un triunfo! Pues no fué mal triunfo. Está visto; la cuestión es de palabras: El artículo llama triunfo á lo que todos acostumbramos llamar silvatina.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )
      Compruébalo el hecho de que en las noches de retreta la turba favorecía con una silbatina mayúscula a los músicos del lujoso batallón Concordia , cuerpo que, teniendo por primer jefe al virrey, poseía excelente instrumental y palmoteaba furiosamente a los malos pífanos, ramplones cornetas, peores pistones y detestables tambores de milicias.
    • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )

      Si la víctima se resignaba a los motes impertinentes, a las zancadillas o los proyectiles que se le arrojaban con hondas de goma, santo y bueno, todo concluía bien; cuando mucho, algunos aplausos y una silbatina; pero, si el elegido era altanero y quería vengar el ultraje, la rechifla tomaba proporciones muy serias, y el desgraciado que osaba indignarse se veía envuelto en el enjambre de muchachos que se lo repartían como cosa propia para hacerle arrepentirse de su cólera temeraria.

    • 1891 Giusti, A. E. "Desde Buenos Aires [01-12-1891] La España Artística (Madrid) Ar (HD)
      La pieza local Sombras que pasan, original del señor Nicolás Redondo, obtuvo en su estreno un fiasco completo, pues el numeroso público que asistía le prodigó la más formidable silbatina de que se tenga cuenta en nuestros anales teatrales. Merecida la tiene, pues es un engendro de despropósitos, sin un ápice de sentido común.
    • 1901 Anónimo "Condes procedencia rioplatense" [30-11-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El otro rioplatense curioso, es aquel enigmático personaje que nos visitó en años anteriores y que se titulaba Conde de Das, teósofo, ocultista y con grandes proyecciones de adivinador y de mago. El hombre se presentó en público á hacer sus experimentos y recibió una de las silbatinas más grandes que se registran en nuestros anales teatrales.
    • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] 155 Pe (CDH )
      El presidente de la república asistió a la corrida, defiriendo a la invitación que le hiciera el beneficiado, y al entrar al palco de gobierno un grupo numeroso de sol le obsequio una descortés silbatina, posiblemente preparada por elementos políticos, que no es necesario señalar.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Pero redobló la silbatina, y mil voces indignadas gritaron en coro:

      — ¡Murga no, discurso sí! ¡Murga no, discurso sí!

    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 351 Ch (CDH )
      En aquellos tiempos el Candidato era un hombre joven y robusto, con mejillas de perro cazador, que gritaba exaltados discursos entre las pilas y la silbatina de los patrones y el silencio rabioso de los campesinos.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      Por fin, cuando el árbitro sordo y ciego dio por concluida la contienda, una merecida silbatina despidió a la escuadra vencida.
    • 2001 Águila, I. Último capítulo Pe (CORPES)
      Cristina no aparta la mirada del uniforme color mostaza, no deja escapar ninguna mueca ni risilla delatora, ante lo que parece un acto de justicia divina. al terminar el discurso se escuchan silbatinas del público y un "¡aba!" al unísono por parte de la multitud convertida en una barra brava de fútbol que amenaza con tirar abajo las rejas del estadio.
    • 2012 Barreto Monzón, A. Santa política Py (CORPES)
      Antes habían sido prósperos refugios de delincuentes con guantes blancos, de maleantes de lujo. Hoy eran nidos de alimañas de todos los colores y marginales sin cargo partidario que después de la estrepitosa caída del partido quedaron sin sus mal habidos ingresos. Hasta las ratas huían despavoridas al ver tanta desprolijidad y abandono. En una de las tantas intentonas la presidenta dio inicio a la convención, en medio de griteríos y silbatinas en los pasillos de la sede. Una dirigente de un barrio marginal, polémica hurrera, se encargó de calificar a cada uno de los dirigentes que iban entrando.
    • 2020 Bialo, Ch. "Frustrado sueño Argentina campeón" [30-07-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Fue en la ceremonia inaugural de la Copa de las Confederaciones el 15 de Junio de 2013, cuando el discurso de la presidenta Dilma Rouseff no alcanzó a escucharse en el estadio de Brasilia por la estruendosa silbatina de las tribunas momentos antes de jugar Brasil 3-Japón 0.
    • 1830 Anónimo "Representación La Fortaleza" [12-05-1830] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      Se ven tales cosas, que los espectadores, á quienes la posdata dichosa no debió caer en gracia, posdatearon también la pieza; pero fue con un chicheo y silvatina sonorosa y muy bien aplicada á un mamarracho tan chocante. Estas piezas, dictadas por la ignorancia y escritas por manos mercenarias, comprometen la opinion de los que las consienten; profanan el santuario de las musas y acaban por dar al traste con lo poco que va quedando de teatro español.
    • 1830 Anónimo "Coliseo del Príncipe" [18-10-1830] El Correo (Madrid) Esp (HD)
      En la misma representacion, poco antes de acabarse el primer acto, hubo un momento de disonancia tan perceptible, que el público acudió al enérgico correctivo de la silvatina. La orquesta, los coros y la banda, cada cual iba por su lado: no es pues estraño que la música sonase mal á los que desean que suene bien.
    • 1835 Anónimo "Teatros" [28-07-1835] Correo de las Damas (Madrid) Esp (HD)
      Hé aquí otras tres novedades teatrales de que hay muy poco que hablar; y si algo quisiéramos decir, no seria ciertamente de las piezas, sino de la empresa y el público. De la primera, porque de poco tiempo á esta parte nos está dando cada vez mas pruebas de su poco tino en la eleccion de funciones; el cual redunda, no solo en perjuicio suyo, sino de los actores, porque siempre es sensible para estos recibir en las tablas una espantosa silvatina, aun cuando ésta se dirija á la pieza representada.
    • 1840 Anónimo "Mal éxito señora Villo" [03-11-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      ¿Cómo es posible que haya quien escriba (y en Madrid) que la señora VILLO consiguió un triunfo la otra noche? ¡Un triunfo! Pues no fué mal triunfo. Está visto; la cuestión es de palabras: El artículo llama triunfo á lo que todos acostumbramos llamar silvatina.
    • 1860 Anónimo "Críticas Cócora" [01-06-1860] El Cocora (Madrid) Esp (HD)
      ¿Nada se le ha ocurrido al Cócora sobre la casa de las bolas que han levantado en la calle de Hortaleza como padron de infamia para nuestra arquitectura? ¿Por qué no piden Vds. voces ¡el autor! para que salga la escena, le demos una buena silbatina? ¿Por qué no preguntan Vds. á la Academia de Nobles Artes cuándo recoge el título semejante arquitecto?
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )
      Compruébalo el hecho de que en las noches de retreta la turba favorecía con una silbatina mayúscula a los músicos del lujoso batallón Concordia , cuerpo que, teniendo por primer jefe al virrey, poseía excelente instrumental y palmoteaba furiosamente a los malos pífanos, ramplones cornetas, peores pistones y detestables tambores de milicias.
    • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )

      Si la víctima se resignaba a los motes impertinentes, a las zancadillas o los proyectiles que se le arrojaban con hondas de goma, santo y bueno, todo concluía bien; cuando mucho, algunos aplausos y una silbatina; pero, si el elegido era altanero y quería vengar el ultraje, la rechifla tomaba proporciones muy serias, y el desgraciado que osaba indignarse se veía envuelto en el enjambre de muchachos que se lo repartían como cosa propia para hacerle arrepentirse de su cólera temeraria.

    • 1891 Giusti, A. E. "Desde Buenos Aires [01-12-1891] La España Artística (Madrid) Ar (HD)
      La pieza local Sombras que pasan, original del señor Nicolás Redondo, obtuvo en su estreno un fiasco completo, pues el numeroso público que asistía le prodigó la más formidable silbatina de que se tenga cuenta en nuestros anales teatrales. Merecida la tiene, pues es un engendro de despropósitos, sin un ápice de sentido común.
    • 1901 Anónimo "Condes procedencia rioplatense" [30-11-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El otro rioplatense curioso, es aquel enigmático personaje que nos visitó en años anteriores y que se titulaba Conde de Das, teósofo, ocultista y con grandes proyecciones de adivinador y de mago. El hombre se presentó en público á hacer sus experimentos y recibió una de las silbatinas más grandes que se registran en nuestros anales teatrales.
    • 1908 Anónimo "Generación espontánea" [08-06-1908] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Los malos comediantes de la ciencia moderna tienen de cuando en cuando sus fracasos, y no dejan de recibir sus buenas silbatinas. Hoy quiero presentarte un ejemplo á traer á colación la calda de un gran cómico que arrastró consigo toda la pantomima y aun todo el escenario científico en que se movía.
    • 1910 Sánchez, Florencio La tigra [1999] Ur (CDH )
      Lo cierto es que tiene que mantener a sus hijos y viene aquí a ganarse un peso y una silbatina por noche.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      SILBATINA (de silvar). f. Silva ruidosa hecha por varias personas en señal de desaprobación ó burla.
    • 1917 Anónimo "Tórtola" [22-03-1917] La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
      Antes que ella, llegaron las noticias, oficiosas que enviaban a sus relaciones y adeptos la liga de damas pro-moralidad, y aquel pueblo que se cree civilizado le preparo para la noche de su debut una silbatina digna por su "grandeza", de figurar en los anales de las crónicas teatrales.
    • 1925 Aznas, M. "¡Salga el autor!" [07-02-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Mas figurémonos que ha llegado el día de la representación y que el autor de la obra se ha ido al teatro para gozar de lo que van a dar los actores. El autor no sabe si meterse en el escenario o si ponerse unas barbas postizas y confundirse con la muchedumbre del paraíso. Si lo silban —que todo es posible— la silbatina le será mucho más inofensiva en las alturas que en la sociedad de los que le detestan a muerte.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      SILBATINA f. Argent., Chile y Perú. Silba, rechifla.
    • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] 155 Pe (CDH )
      El presidente de la república asistió a la corrida, defiriendo a la invitación que le hiciera el beneficiado, y al entrar al palco de gobierno un grupo numeroso de sol le obsequio una descortés silbatina, posiblemente preparada por elementos políticos, que no es necesario señalar.
    • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] Pe (CDH )
      El Jefe del Estado asistió con distinguido personal al local de la zona que por ley le corresponde, y de personal acuerdo con prácticas recientes establecidas, y que en mi concepto constituyen una corruptela de nuestro régimen democrático, fue obsequiado con una silbatina que felizmente fue apagada por no menos intempestivos aplausos.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Silbatina f. Argent., Chile y Perú. Silba, rechifla. Ac.
    • 1933 Anónimo "Alavés derrota Barcelona" [07-02-1933] Ahora (Madrid) Esp (HD)
      Y no es que el público se mostrase propicio a dejarse conquistar; la prueba es que cuando los jugadores locales salieron al campo se les recibió con una estruendosa silbatina.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Silbatina f. Argent., Chile y Perú . Silba, rechifla.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      SILBATINA. f. v. En Argentina y Chile, silba redoblada y larga.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Pero redobló la silbatina, y mil voces indignadas gritaron en coro:

      — ¡Murga no, discurso sí! ¡Murga no, discurso sí!

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Pero cuando el astrólogo se atrevió a sostener que nuestros aborígenes descendían de aquellos focos norteños, o mejor aún, de grandes contingentes que por desertar la servidumbre o la guerra se habían desplazado hacia el Sur y habían descendido luego a la barbarie; cuando Schultze hubo soltado esa y otras especies que volvían a convertirnos en la resaca del mundo, entonces el viento de zumba se hizo tempestad; y el gozo público se manifestó en silbatinas entusiastas, panes franceses, exclamaciones obscenas y pedorreos de imitación bucal, estos últimos debidos a Franky Amundsen, cuya excelencia en tan difícil arte le había ganado no pocos admiradores.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      silbatina. f. Silba, rechifla. De uso también en Argentina, Chile y Perú (Dicc).
    • 1964 Bullrich, S. Burgueses [1998] 91 Ar (CDH )
      Había visto muchas exposiciones, muchas obras de teatro, la última de Laurence Olivier, había oído la silbatina en Bayreuth cuando los nietos de Wagner pretendieron innovar sobre la música del abuelo, la última pieza de Françoise Sagan, la primera de un joven colombiano que prometía mucho según todos los críticos y los asistentes al teatro de las Naciones.
    • 1977 Ocampo, V. Testimonios 1975-1977 [1977] Ar (CDH )
      He asistido, en una de las capitales de la cultura, París, al espectáculo de una sala colmada de gente culta que recibió con pataleos y una silbatina brutal la primera representación de la Consagración de la Primavera.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Una silbatina que ensordeció a los pájaros del cielo se elevó por los aires en la que las Tribunas de sombra y de sol entonaban su cólera por el espectáculo del negro que, allá, sobre la tierra, se iba quedando sin sangre por doce agujeros.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Los balazos habían desconcertado a los peones, pero el Gran Hinostroza (¿Téllez Unzátegui?), fiel a sí mismo, no había permitido que se interrumpiera la fiesta, y seguía luciéndose, alrededor del cadáver del espontáneo, sordo ante la silbatina, a la que ahora se añadían interjecciones, alaridos, insultos.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      Silbatina. f. Chile, Argentina, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Rechifla, pifia, silba.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 351 Ch (CDH )
      En aquellos tiempos el Candidato era un hombre joven y robusto, con mejillas de perro cazador, que gritaba exaltados discursos entre las pilas y la silbatina de los patrones y el silencio rabioso de los campesinos.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Alba se preguntaba de dónde habían salido tantos fascistas de la noche a la mañana, porque en la larga trayectoria democrática de su país, nunca se habían notado, excepto algunos exaltados durante la guerra, que por monería se ponían camisas negras y desfilaban con el brazo en alto, en medio de las carcajadas y la silbatina de los transeúntes, sin que tuvieran ningún papel importante en la vida nacional.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Se produjo tal conmoción de frenazos, cornetas, chillidos y silbatinas, que la alarma llegó al interior del edificio.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      SILBATINA.— nom. fem. Rechifla, silbidos de muchas personas para denotar disgusto.
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      silbatina. f. Col. Silba, rechifla. U. t. en Argentina, Chile, Ecuador y Perú (Dicc).
    • 1987 Prensa El País, 02/06/1987 [1987] Esp (CDH )
      La noche del miércoles 27 de mayo, la militancia comunista peruana había decidido pedir la cabeza de Barrantes durante la apertura del congreso partidario, y la silbatina, dada su presencia en el recinto, fue ya el último detonante de la renuncia del dirigente.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      silbatina f Acción de manifestar un grupo de personas su desaprobación o desagrado mediante silbidos [E: pitada].
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      silbatina f Acción de manifestar un grupo de personas su desaprobación o desagrado mediante silbidos [E: pitada].
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      Por fin, cuando el árbitro sordo y ciego dio por concluida la contienda, una merecida silbatina despidió a la escuadra vencida.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] 126 Ur (CDH )
      Sus hinchas de siempre le dedicaron una de las más largas y estruendosas silbatinas de la historia:
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      Simplemente ocurre que los jueces también saben que arriesgan una silbatina feroz si aplican mano dura.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      Desde su infinita serenidad, también ayuda a descubrir el silencio más allá del estrépito de las ovaciones y las silbatinas.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] 234 Ur (CDH )
      En Milán odiaban al culpable de esta afrenta de los pobres salidos de su lugar, lo llamaban jamón con rulos. Y no sólo en Milán: en el Mundial del 90, la mayoría del público castigaba a Maradona con furiosas silbatinas cada vez que tocaba la pelota, y la derrota argentina ante Alemania fue celebrada como una victoria italiana.
    • 1996 Chase Brenes, A. Pavo real [1996] 206 CR (CDH )

      [...] el Negrono aguantó más las silbatinas, las pedorreras, los insultos de las gentes, y tuvo que desempaquetar, empaquetar de nuevo, dejando muchas cosas en la finca [...].

    • 1996 García Candau, J. Madrid-Barça [1996] Esp (CDH )
      Rosón trató de ser lo más imparcial que su corazón madridista le permitía, pero reconoció algunos de los hechos básicos de aquel escándalo y tuvo que recurrir a lo sucedido en 1930 para intentar justificar la silbatina de Chamartín.
    • 1996 García Candau, J. Madrid-Barça [1996] Esp (CDH )
      Luis Miguel González, en Real Madrid C. de E (Historia de un gran club), recoge los datos básicos de Rosón referentes a la silbatina y al hecho de que ésta terminó cuando la eliminatoria ya estaba encarrilada.
    • 1996 García Candau, J. Madrid-Barça [1996] Esp (CDH )
      Tan es así que, según cuenta Antonio Calderón, el Madrid accedió a jugar un partido en Barcelona, también dedicado a mejorar las relaciones entre ambas entidades, y cuando esperaba el aplauso por haber ganado la Copa de Europa se encontró de nuevo con la silbatina del público.
    • 1996 Prensa La Prensa, 24/06/1996 [1996] Ho (CDH )
      El primer tiempo dejó una enorme silbatina y muy pocas jugadas en ambas porterías.
    • 1996 Prensa ABC Color, 22/10/1996 [1996] Py (CDH )
      Ante la silbatina de algunos presentes, las seccionaleras de CORPOSANA se acercaron al mandatario, pero Wasmosy, si bien nada dijo en ese momento, no disimuló su disconformidad, con una sugestiva mirada.
    • 1997 Prensa El País, 14/10/1997 [1997] Co (CDH )
      «¡Vendido al terrorismo!», gritó un hombre en medio de la silbatina general.
    • 1997 Prensa El Observador, 05/03/1997 [1997] Ur (CDH )
      La silbatina que partía de la Amsterdam y encontraba eco en las tribunas América y Olímpica cortaban los oídos.
    • 1997 Prensa Clarín, 07/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Entonces, esa silbatina estruendosa del final, esos gritos hostiles, quedaron como moraleja.
    • 1997 Prensa La Época, 06/05/1997 [1997] Ch (CDH )
      Una fuerte silbatina se escuchó ante la sede de la Democracia Cristiana.
    • 1997 Prensa Clarín, 18/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      La silbatina generalizada no logró amedrentar al diputado oficialista.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      silbatina. f. Am. Mer. y Hond. Silba, rechifla prolongada.
    • 2001 Águila, I. Último capítulo Pe (CORPES)
      Cristina no aparta la mirada del uniforme color mostaza, no deja escapar ninguna mueca ni risilla delatora, ante lo que parece un acto de justicia divina. al terminar el discurso se escuchan silbatinas del público y un "¡aba!" al unísono por parte de la multitud convertida en una barra brava de fútbol que amenaza con tirar abajo las rejas del estadio.
    • 2010 Vivino, M. "Buenos Aires Coliseo Verdi" [01-01-2010] Ópera Actual (Barcelona) Esp (HD)
      Por razones de economía escénica, se alteró el orden de los cuadros en relación al libreto y para el régisieur Louis Désiré todo sucedía en la cárcel: las reuniones de los Diez; las convocatorias del Dux de Venecia; la fiesta del carnaval; el exilio y las alucinaciones de Jacopo; las muertes de los Foscari; el secuestro de los niños, todo ello alumbrado por los diferentes colores de las luces que emergían de una calavera. pendiente del techo... Extraña y provocativa puesta en escena a la que el público respondió con silbatinas y abucheos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      silbatina. f. Ho, CR, Ec, Pe, Bo, Py, Ar, Ur; Ch, cult → esm. Expresión de desaprobación mediante pitos y silbidos.
    • 2012 Barreto Monzón, A. Santa política Py (CORPES)
      Antes habían sido prósperos refugios de delincuentes con guantes blancos, de maleantes de lujo. Hoy eran nidos de alimañas de todos los colores y marginales sin cargo partidario que después de la estrepitosa caída del partido quedaron sin sus mal habidos ingresos. Hasta las ratas huían despavoridas al ver tanta desprolijidad y abandono. En una de las tantas intentonas la presidenta dio inicio a la convención, en medio de griteríos y silbatinas en los pasillos de la sede. Una dirigente de un barrio marginal, polémica hurrera, se encargó de calificar a cada uno de los dirigentes que iban entrando.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      silbatina f. Arg., Bol., Chile, Col., Ec., Hond., Par., Perú y Ur. Silba, rechifla prolongada.
    • 2016 Banderas, S. "Una final política" [22-05-2016] La Capital (Rosario) Ar (HD)
      Sonó el himno de España y el rey Felipe VI aguantó impertérrito la sonora silbatina por parte de la hinchada del Barcelona. En medio Vicente Calderón ondearon a la vez numerosas esteladas, las banderas independentistas catalanas que el gobierno español intentó prohibir desatando una gran polémica.
    • 2019 Mora, A. "Wálter Centeno" [04-03-2019] La Teja (San José) CR (HD)
      “¿Cómo tomo las silbatinas de los aficionados? Sin miedo, que silben; ellos no juegan. La afición no se puede meter a jugar el partido y aunque los aficionados son importantes, ellos deben entender que hay una idea de juego, que deben tener paciencia. Esa idea nos puede llevar muy lejos”, les mandó a decir Wálter.
    • 2020 Bialo, Ch. "Frustrado sueño Argentina campeón" [30-07-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Fue en la ceremonia inaugural de la Copa de las Confederaciones el 15 de Junio de 2013, cuando el discurso de la presidenta Dilma Rouseff no alcanzó a escucharse en el estadio de Brasilia por la estruendosa silbatina de las tribunas momentos antes de jugar Brasil 3-Japón 0.
  2. >silbar+–ina
    s. f. Melodía que se entona con silbidos.
    Sinónimos: silbido; silbo
    docs. (1900-1917) 3 ejemplos:
    • 1900 Miguez, J. C. "Cicatriz" [18-08-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Con ambas manos sobre la cabezada del recado enchapado de plata, las riendas flojas, casi á merced del pingo que seguía su marcha pacífica en aquella noche de luna, calurosa y llena de misterios,—aquel paisano de hermosa presencia varonil, cuya barba nazarena ocultaba las lustrosas y brillantes borlas del barbijo de su ancho chambergo negro,—guardaba silencio hacía rato, como si con su actitud melancólica y huraña quisiera reprochar á su compañero la monótona silbatina que, desde la salida del pueblo, daba al aire, despertando á los teruteros centinelas del campo abierto—y á las cabezonas lechuzas [...] —Pá su marca! exclamó el mocetón de los silbidos, dando una tregua i sus vidalitas y tangos.
    • 1901 Peña, E. "Himno Garibaldi" [06-05-1901] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      La turba de aprendices trabó pronto relaciones con el pájaro, al que quisieron enseñar una porción de silbatinas; pero él, que era revolucionario convencido, no solamente se negó á aprender aires reaccionarios ó de liberalismo convencional, sino que silbando tenaz, de la madrugada al oscurecer, lo que había aprendido, corno mirlo consecuente, acabó por imponer su repertorio á los muchachos, y éstos la emprendieron con el Himno de Garibaldi (es decir, con la mitad del himno, que era lo único que sabía el mirlo), no silbando ya otra cosa.
    • 1917 Anónimo "Tórtola" [15-05-1917] La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
      Entre los tipos populares que se aclimataron en San Isidro, figura en primer término, el ”Caracolero” [...]. Tiene una especialidad que la pone en práctica cuando está empapado de “grapa”, y es su silbatina monótona e invariable. Mientras ejecuta una de sus sonatas, marcha y acciona a la vez; hace el saludo militar, y se saca el sombrero al ejecutar algún himno de su marca...
  3. >silbar+–ina
    s. f. Manifestación de agrado, admiración o aprobación [de algo o de alguien] con silbidos y expresiones ponderativas.
    docs. (2004) Ejemplo:
    • 2004 Ayala, E. E. Cuentos Apócrifos Esp (CORPES)
      Mi Teniente Merlo se quedó ido, viendo una muchacha que pasaba por el andén moviendo el cuerpo al ritmo de La Bala, caderas paquí, caderas pallá, saquen el pañuelo, agacharse todos, agacharse todos. Atrás de él se escucharon las silbatinas de los guardias, y como no paraban, les llamó la atención, ya estuvo, respeten a la señorita, cabrones. Volvió el silencio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE