9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
silboso, a adj. (1803-1943)
silboso, silvoso
Etim. Derivado de silbar y -oso, a. Véase DLE-2014 s. v.

Se documenta por primera vez con la acepción 'que produce un sonido parecido al silbido' en 1803, consignado en el Diccionario de la Real Academia Española. La primera documentación léxica data de 1814, en la Oda a la victoria de Bailén del Duque de Rivas. Cabe señalar, por otro lado, la confluencia semántica que se producirá en algunas ocasiones, especialmente desde finales del siglo XVIII, entre la voz silboso, a y la voz, de etimología diferente, silvoso, a. El adjetivo silvoso, a (véase NDHE, s. v.), documentada ya en 1542 y especialmente en obras literarias del siglo XVII, con el valor de '[lugar] donde abundan los bosques'' se emplea habitualmente aplicado a montes, montañas y parajes silvestres. No obstante, durante el siglo XIX muchas de las ediciones que reeditan los textos del Siglo de Oro, sustituyen silvoso (relacionada en última instancia con el lat. silva, 'bosque') por silboso (de silbar), otorgándole así una interpretación bien distinta, como "lugar en el que sopla el viento". Sirve como testimonio de lo expuesto, el caso del "silvoso Pirineo" del Quijote (I, cap. XVII), que pasa a ser ya en una de sus primeras ediciones anotadas (J. A. Pellicer: 1797-1798), "silboso Pirineo". Esta confluencia se percibe en la nota que V. J. Bastús inserta al respecto en Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1834), cuando afirma: "Silboso Pirineo. La elevación de estos montes y el susurro que hacen sus árboles agitados por el viento hizo que Cervantes llamase silboso al Pirineo". No obstante, ya advertía F. Rodríguez Marín, en las Notas a su edición de la obra cervantina (1928), que es "Silvoso, dicho de selva, silva en latín, y no de silbar, como entendió erróneamente Pellicer". La confusión parece proceder, pues, de la reinterpretación del adjetivo silvoso en estos contextos, ya que, como se ha indicado, se ha empleado con sustantivos que designan lugares altos (Olimpo, Pirineo, monte), hecho que propicia la interpretación de "silvoso / silboso" como "ventoso".

  1. >silbar+–oso,a
    adj. Que produce un sonido parecido al silbido.
    docs. (1803-2014) 22 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      SILBOSO. adj. poét. Lo que silba, ó forma el ruido del silbido. Sibilans, sibilus.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      silboso, sa [...] adj. Que silba o forma el ruido de un silbido.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      SILBOSO. adj. poét. Lo que silba, ó forma el ruido del silbido. Sibilans, sibilus.
    • 1814 Duque de Rivas (Ángel de Saavedra) Oda victoria Bailén p. 33 Poesías Ángel de Saavedra Esp (BD)
      Ya levanta la diestra omnipotente, / Y aprieta el rayo ardiente, / Y agita las sonoras tempestades, / Y el silvoso uracan. / De su venganza / Con la temible lanza / Arma contra tu orgullo de la España / El numen tutelar, que la blandea / Con inmortal poder, con justa saña.
    • 1833 Tanco Bosmeniel, F. M. Fragmentos oda descriptiva p. 136 Rimas Americanas Co (BD)
      Y los mansos alisios tropicales / breve se tornan con embate ciego / en silvoso huracan embrabecido, / que el atlántico piélago conturban, / y en destructora guerra / parece estar el cielo con la tierra.
    • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] Ve (CDH )
      / Y luego en pos de la fatal vislumbre, / por la cóncava esfera resonando, / del silvoso Aquilón a la alta cumbre / vuela confuso el formidable bando: / nublos sin cuento la vivace lumbre / van de los astros sin cesar velando, / cual a cadáver mísero, protervos / cubren graznando denegridos cuervos.
    • 1881 Garnin, A. "Memoria Joló (conclusión)" [01-03-1881] Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Para el ejercicio de esta industria, se colocan una multitud de embarcaciones pequeñas, unas detrás de las otras [...] los buzos se sitúan en cuclillas sobre la borda y es curioso presenciar las fuertes, silbosas y prolongadas aspiraciones y expulsiones de aire que ejecutan á fin de disponer los pulmones para un prolongado reposo y prepara la caja del cuerpo para soportar las presiones á que se van a someter.
    • 1916 Heredia, L. F. "Demasiado niño" [28-10-1916] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      Cantaban los hombres en las sidrerías, sonaban los acordeones arcaicos y melancólicos y algún versolari del cuello ancho, calzones caídos y bozo rojizo como el de Nerón inventaba las coplas en dialecto hermético, al ritmo primitivo del pito y del tamboril; algún veterano de las fratricidas luchas entonaba con la voz temblorosa, silbosa y mojada de saliva, el Gú guerá: Ta gú guerá / Ta gú guerá / gabiltzanac / gora berá / etorri nayean onerá...
    • 1920 Francés, J. "De noche" [13-04-1920] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Antonio frunció las cejas. Le tembló el mentón voluntarioso. Inclinándose sobre ella, con la voz silbosa que Carmen temía tanto porque le debilitaba la voluntad y la entregaba indefensa a los caprichos de él, continuó: —Comprenderás que hemos llegado a un punto donde ya no podemos retroceder.
    • 1936 Uslar Pietri, A. Lluvia Red. Cuentos Ve (FG)
      En la sombra acuchillada de láminas claras oscilaba el chinchorro lento del viejo zambo; acompasadamente chirriaba la atadura de la cuerda sobre la madera y se oía la respiración corta y silbosa de la mujer que estaba echada sobre el catre del rincón.
    • 1938 Schiavo, H. A. "Palabra extraviada" [15-10-1938] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
      Un hombre alto y robusto —baqueano en desiertos— me precedía; subíamos, bajábamos, volvíamos a subir por las olas densas e interminables de un mar sin principio ni término, envueltos en tonos rojizos que teñían el árido paisaje, que todo lo penetraban. Sol, aires y arenas de fuego perdurable quemábanme el rostro y las manos, agravaban mi garganta reseca y silbosa.
    • 1943 Aub, M. Campo cerrado Mx (FG)
      Las moscas parecen soliviantarse por aquellos días, dan más quehacer que nunca; a la hora de la siesta óyese el runruneo silboso que forman, alrededor de ligas y vinagres —colgadas las unas, engañosas con su terrón de azúcar los los otros— en sus desesperados esfuerzos sobremosquiles por no malmorir.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      silboso, sa [...] adj. Que silba o forma el ruido de un silbido.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      SILBOSO. adj. poét. Lo que silba, ó forma el ruido del silbido. Sibilans, sibilus.
    • 1814 Duque de Rivas (Ángel de Saavedra) Oda victoria Bailén p. 33 Poesías Ángel de Saavedra Esp (BD)
      Ya levanta la diestra omnipotente, / Y aprieta el rayo ardiente, / Y agita las sonoras tempestades, / Y el silvoso uracan. / De su venganza / Con la temible lanza / Arma contra tu orgullo de la España / El numen tutelar, que la blandea / Con inmortal poder, con justa saña.
    • 1822 Lista Aragón, A. Poesías [1837] p. 20 Esp (BD)
      Calla el silboso viento, herida vaga / del puro rayo la tiniebla fria, / y dó la Sirte entre las ondas sube, / busca deshecha la nativa plaga: / asi al brillar María, / despues de Eden al mundo / primer risa halagó. La impura nube, / que le ciñó el profundo, / brama, en cárdena luz su seno anega, / y sobre el patrio Averno se replega.
    • 1822 Lista y Aragón, A. Concepción Nuestra Señora [1837] p. 161 Poesías Esp (BD)
      O bien mas virtuoso / el que vió en las helvéticas montañas / Gesner sublime de Aquilon silboso, / del hielo agudo despreciar las sañas; / y en medio á la selvática natura / aras alzar al dios de la ternura.
    • 1833 Tanco Bosmeniel, F. M. Fragmentos oda descriptiva p. 136 Rimas Americanas Co (BD)
      Y los mansos alisios tropicales / breve se tornan con embate ciego / en silvoso huracan embrabecido, / que el atlántico piélago conturban, / y en destructora guerra / parece estar el cielo con la tierra.
    • 1834 Bastús Carrera, V. J. Nuevas anotaciones Quijote p. 89 Esp (BD)
      (223) Silboso Pirineo. La elevacion de estos montes y el susurro que hacen sus árboles agitados por el viento hizo que Cervantes llamase silboso al Pirineo.
    • 1838 Sansón Grandy, J. P "Meditación muerte" [19-05-1838] El Atlante (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      ¡O noche! ¡Que en tu carro tenebroso / Lúgubre tiendes el espacio inmenso / Que tu ancho velo en ondas ennegreces! / ¡O silvoso aquilón, que tremebundo / Me adulas con tu fúnebre zumbido!
    • 1841 Gmz Avellaneda, G. Poesías Cu (CDH )
      Detente, Aquilon silboso; / Plega un momento tus alas: / No mas impelas las nubes / Ni estremezcas las montañas, / Ni del árbol ya desnudo / Destroces las secas ramas, / Ni del arroyo tranquilo / Turbes las ondas de plata.
    • 1847 Hurtado Mendoza, M. Enciclopedia Terapéutica, I p. 162 Esp (BD)
      En la mañana del 11 algunos ataques de sofocacion. La voz y la tos presentaban á un alto grado los caractéres distintivos del croup (angina stridula), estaban apagadas y metálicas, las inspiraciones eran silbosas, y habia falsas membranas sobre las dos amígdalas.
    • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] Ve (CDH )
      / Y luego en pos de la fatal vislumbre, / por la cóncava esfera resonando, / del silvoso Aquilón a la alta cumbre / vuela confuso el formidable bando: / nublos sin cuento la vivace lumbre / van de los astros sin cesar velando, / cual a cadáver mísero, protervos / cubren graznando denegridos cuervos.
    • 1866 Anónimo (José T.) "A Ana" [27-04-1866] La Paz: Periódico de Noticias, Avisos y Fomento (Murcia) Esp (HD)
      Jamás se han apartado ni un momento de mi memoria, desde noche aquella de ese marzo silvoso y turbulento en que tú me brindaste pura y bella, amor al corazón; que de él exente dormitaba en mi pecho, y de querella, por medio de una dulce fantasía, de sus sueños que robaba el alma mia.
    • 1873 Caro, M. A. Trad Geórgicas Virgilio [1897] 198 Esp (CDH )
      / Ya el huésped á su paso / Atónito contempla de la madre / El palacio y las húmedas regiones, / Las frescas grutas y silbosos bosques / Y entre espeluncas escondidos lagos.
    • 1875 Rdz Benavides, Z. DiccChilenismos p. 438 Ch (BD)
      SIÚTICO. Caprichosa voz, aunque no tanto que hasta cierto punto no refleje en sus sonidos silbosos i estructura ridícula, la risible catadura de los pajarracos que con ella designamos; que son los mismos que en Madrid llaman cursis: la jente cursi , es una cursi, un cursi, etc.
    • 1881 Garnin, A. "Memoria Joló (conclusión)" [01-03-1881] Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Para el ejercicio de esta industria, se colocan una multitud de embarcaciones pequeñas, unas detrás de las otras [...] los buzos se sitúan en cuclillas sobre la borda y es curioso presenciar las fuertes, silbosas y prolongadas aspiraciones y expulsiones de aire que ejecutan á fin de disponer los pulmones para un prolongado reposo y prepara la caja del cuerpo para soportar las presiones á que se van a someter.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Silboso . El que silba ó forma el ruido de silbido.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Silboso, sa, adj. Que silba.
    • 1916 Heredia, L. F. "Demasiado niño" [28-10-1916] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      Cantaban los hombres en las sidrerías, sonaban los acordeones arcaicos y melancólicos y algún versolari del cuello ancho, calzones caídos y bozo rojizo como el de Nerón inventaba las coplas en dialecto hermético, al ritmo primitivo del pito y del tamboril; algún veterano de las fratricidas luchas entonaba con la voz temblorosa, silbosa y mojada de saliva, el Gú guerá: Ta gú guerá / Ta gú guerá / gabiltzanac / gora berá / etorri nayean onerá...
    • 1920 Francés, J. "De noche" [13-04-1920] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Antonio frunció las cejas. Le tembló el mentón voluntarioso. Inclinándose sobre ella, con la voz silbosa que Carmen temía tanto porque le debilitaba la voluntad y la entregaba indefensa a los caprichos de él, continuó: —Comprenderás que hemos llegado a un punto donde ya no podemos retroceder.
    • 1936 Uslar Pietri, A. Lluvia Red. Cuentos Ve (FG)
      En la sombra acuchillada de láminas claras oscilaba el chinchorro lento del viejo zambo; acompasadamente chirriaba la atadura de la cuerda sobre la madera y se oía la respiración corta y silbosa de la mujer que estaba echada sobre el catre del rincón.
    • 1938 Schiavo, H. A. "Palabra extraviada" [15-10-1938] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
      Un hombre alto y robusto —baqueano en desiertos— me precedía; subíamos, bajábamos, volvíamos a subir por las olas densas e interminables de un mar sin principio ni término, envueltos en tonos rojizos que teñían el árido paisaje, que todo lo penetraban. Sol, aires y arenas de fuego perdurable quemábanme el rostro y las manos, agravaban mi garganta reseca y silbosa.
    • 1943 Aub, M. Campo cerrado Mx (FG)
      Las moscas parecen soliviantarse por aquellos días, dan más quehacer que nunca; a la hora de la siesta óyese el runruneo silboso que forman, alrededor de ligas y vinagres —colgadas las unas, engañosas con su terrón de azúcar los los otros— en sus desesperados esfuerzos sobremosquiles por no malmorir.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      silboso, sa [...] adj. Que silba o forma el ruido de un silbido.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE