Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sobrecorsé^• s. (1878-)

sobrecorsé, sobre-corsé

Etim. Calco del francés sur-corset, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1768 con el significado de 'prenda de vestir que se pone sobre el corsé' ("Elle ôte son sur-corset", en Les Sabots, opéra comique en un acte, de M. J. Sedaine, Paris, Claude Herissant, p. 14); y esta, a su vez, de sur- y corset.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'prenda interior que cubre el corsé', en 1878, en La Moda Elegante (Cádiz), con guion. Como sobrecorsé se atestigua unos años después, en 1890, en el periódico El Liberal (Madrid). Presenta una difusión mucho más restringida que la de su sinónimo cubrecorsé.

ac. etim.
s. m. Prenda interior que cubre el corsé.
Sinónimos: cubrecorsé; cubrecorset; sobrecorset
docs. (1878-2015) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1878 Anónimo "Pequeña Gaceta" [22-03-1878] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
  La casa DE PLUMENT (33, rue Vivienne, en París) ofrece, entre otras, esta ventaja inapreciable: que se le puede pedir con entera confianza todo lo que concierne á una toilette íntima, desde el corsé y el sobre-corsé hasta las faldas y las tournures, [...] comprendiendo á la vez bajo tal denominación los modelos más sencillos y los más ricos.
- 2015 Salgado, F. "Fin siglo vigués" [07-06-2015] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Desconozco la fecha en que los hermanos Posada traspasan o venden su tienda Fin de Siglo. Pero en 1909 aparece ya como titular del establecimiento la firma Piñeiro y Compañía. Y en los años veinte figura como propietario único el comerciante Albino Piñeiro Fernández. Hay señales de que el prestigio del establecimiento se mantiene incólume. Algunas fábricas destinan su producción, toda o en parte, al abastecimiento de Fin de Siglo. Las prendas «de ropa blanca» de Soto y Calvo, confeccionadas en sus talleres de la calle Príncipe por una veintena de costureras, se venden «al detalle» en Fin de Siglo: camisas de señora y niña, calzoncillos, sobrecorsés, pantalones, chambras, enaguas, delantales, sábanas y almohadas.
- 1878 Anónimo "Pequeña Gaceta" [22-03-1878] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
  La casa DE PLUMENT (33, rue Vivienne, en París) ofrece, entre otras, esta ventaja inapreciable: que se le puede pedir con entera confianza todo lo que concierne á una toilette íntima, desde el corsé y el sobre-corsé hasta las faldas y las tournures, [...] comprendiendo á la vez bajo tal denominación los modelos más sencillos y los más ricos.
- 1890 Anónimo "España entera" [08-04-1890] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  POR 2 PESETAS un sobrecorsé de hilo Escocia, crema rosa y azul pálido.
- 1892 Balmaseda, J. "Revista modas" [18-04-1892] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
  El inconveniente que tiene es que los brazos no van abrigados; es necesario llevar un sobrecorsé de franela, ó bien forrar las las mangas del vestido de franela. Es muy conveniente el abrigo de los brazos, y la coquetería no debe de llegar hasta el punto de no hacer caso de la higiene.
- 1922 Vargas Vila, J. M. Estetas Teópolis p. 108 Co (BD)
  En casa de la marquesa Cleo, [...] al pie del sofá, y cerca a un sobre-corsé de batista adornado de encajes, que ha rodado al suelo, un par de botas de mujer en tela clara con guarniciones de charol sirven de sostén a un par de medias de seda, de un color rosa tan pálido, que se diría una piel de hembra aún cálida y perfumada [...].
- 1978 Barra, A. "Eanes" [14-11-1978] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ■ Ese planteamiento no sería tolerable para el prestador, y el libre juego democrático no ha impedido aplicar a Portugal un sobrecorsé bien emballenado.
- 2013 Marchant Lazcano, J. Ángel patria Ch (BD)
  El asunto comenzó para mí el verano de 1881. Es imposible que olvide esa fecha, aunque haya transcurrido tanto tiempo, porque entonces las tropas chilenas lograron un importante triunfo y marchaban victoriosas por la capital del Perú. [...] Esas eran las noticias que mi madre llevaba a casa cuando regresaba cansada del taller de costura de doña Rosa Amelia Padilla, donde confeccionaban faldas y sobrefaldas, corsés y sobrecorsés, polisones con armazón de caña y mangas rellenas con tejido de crin de caballo.
- 2015 Salgado, F. "Fin siglo vigués" [07-06-2015] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Desconozco la fecha en que los hermanos Posada traspasan o venden su tienda Fin de Siglo. Pero en 1909 aparece ya como titular del establecimiento la firma Piñeiro y Compañía. Y en los años veinte figura como propietario único el comerciante Albino Piñeiro Fernández. Hay señales de que el prestigio del establecimiento se mantiene incólume. Algunas fábricas destinan su producción, toda o en parte, al abastecimiento de Fin de Siglo. Las prendas «de ropa blanca» de Soto y Calvo, confeccionadas en sus talleres de la calle Príncipe por una veintena de costureras, se venden «al detalle» en Fin de Siglo: camisas de señora y niña, calzoncillos, sobrecorsés, pantalones, chambras, enaguas, delantales, sábanas y almohadas.