Diccionario histórico de la lengua española

Ca el enfermo que sabe su melezina quál es, si non se melezina con ella, non se aprovecha de otra ninguna, nin siente folgura nin aliviamiento; onde ha menester que uses de tu entendimiento et de tu saber, et non ayas pesar porque ayas poco aver; ca el omne de noble coraçón a las vezes hónranlo los omnes sin aver, así commo el león que es temido, maguer domado sea; et el rico que non es de noble coraçón non le tiene pro su aver, así commo el can que es menospreçiado de los omnes, maguer que traya collar et sonajas.

Estando tres días ha unas doncellas hilando mil saltos a las castañetas, haciéndome andar a puntadedos, como a puntapiés, por entretenerse, un mancebito destos que les apunta la copla como el bozo y les hierve lo culto como la sangre entró diciendo:

— Aquí le traigo.

[Dejáronme] todas en el bufetillo el sacahacia arriba, *y acudieron al «traigo»de daca arrancada; *andaba el «venga»y el «saque»muy aprisa. Él, entonces, sacando un libro recién encuadernado y regordete y levantándole sobre la cabeza con meneos de sonajas y punta de folías, dijo:

— Para todos. Para todos.

Las moscas zumbaban bajo los mangales en seguimiento de la miel gomosa que por los troncos chorreaba de las ramas cargadas de nubes de mangos. Detrás de la india el cenzontle saltarín que jamás la abandonaba y que ella manifestaba ser su protección, su ángel natural, el pájaro de las cuatrocientas sonajas en la garganta.

Así es como, de regreso a casa, no sólo lleva vituallas para su despensa secreta, sino también un envoltorio que presenta solemnemente al niño en cuanto éste se despierta de su siesta: una pequeña pandereta. Rojo el aro de madera, tirante el parche, relucientes como plata las sonajas. El viejo las agita y el niño, conquistado, ríe y tiende entusiasmado las manitas.

Librada, pues, Politania por esclava de Lenio, y traída a su casa, como le diese relación a qué propósito y fin la había comprado, postrósele a sus pies, con entrañables lágrimas llorando, que mirase, por amor de Dios, que era doncella, y que había prometido castidad, que en tan vituperable y deshonesto lugar no fuese puesta; y que, justa su conciencia, lo que le podía ganar cadaldía en tan sucio ejercicio tasase, que ella se obligaba de ganárselo con otras virtuosas habilidades que sabía, con que le comprase una guitarrilla y sonajas, y le mandase cortar un sayuelo y zaragüelles de diversas colores, al uso truhanesco.

— ¿Quién está allá a las sepulturas? —con una cara hecha de un orejón; los ojos en dos cuévanos de vendimiar; la frente con tantas rayas y de tal color y hechura, que parecía planta de pie; la nariz en conversación con la barbilla, que casi juntándose hacían garra, y una cara de la impresión del grifo; la boca a la sombra de la nariz, de hechura de lamprea, sin diente ni muela, con sus pliegues de bolsa a lo jimio, y apuntándole ya el bozo de las calaveras en un mostacho erizado; la cabeza con temblor de sonajas y la habla danzante; [...].

Hizo sus reverencias y paseo, y señalóle el mantenedor por su ayudante después de haber corrido con él el primer precio; y siguióles Vicente Magarola, que dio bandas encarnadas, y llevaba cuatro salvajes de descomunal grandeza, vestidos de hierba con un mundo a cuestas; y luego una danza de negros y gitanos, de leonado, blanco y oro, con instrumentos de adufes, sonajas y ginebras, a quien seguía una gitana a caballo con muy lindo jaez y bozal, y ella con basquiña de tela de oro leonada, fina, y manto leonado romano sobrepuesto de plata, máscara negra, y monte de plumas leonadas y blancas

Quiero ver si te enternecerás a ti mismo. «Ea, maldito», que te predico como hombre cantonero, pues andas escribiendo los cantones: veste aquí embutido en unas (cuando Dios te haga merced) cachondas (así se llamaban, y cuando más honestamente) gregorias; (dejo el nombre que no se puede decir sin el perdón delante); mírate atestado en unas calzas atacadas, temblando con los muslos unas sonajas de gamuza o, cuando mejor, vestido de tajadas de paño o terciopelo.

Otro traía arrebañados los calzones porque se le huyó la abujeta; *otro, tan humilde de casaca, que venía besando el santo suelo con los cuadriles; los más, con los sombreros machucados de copas, sorbidos de candiles, *y no por eso faltos de aceite; a otros les sonaban los trebejos de los espadines como sonajas de lazarillo de gaitero.

Nubes; calor; conclusión del Prólogopara la comedia El regocijo, con vestido alegre, con una sonaja en una mano y una castañuela en la otra; es un romance de ciento veinte versos.

Natalia y yo lo vimos así por un momento. En seguida lo vimos alzar los brazos y azotar su cuerpo contra el suelo, todavía con la sonaja repicando entre sus manos salpicadas de sangre. Lo sacamos a rastras, esperando defenderlo de los pisotones de los danzantes

La viuda la arrastró a un rincón y ya sin aliento regresó a recoger las otras cajas, más pequeñas, que Cienfuegos había levantado del sótano funeral. Las cajitas hacían ruido de sonaja mientras Ixca, ya fuera del pozo, las acomodaba al lado de la caja grande

Evoca también otras yacijas de su agitada vida: la dura tierra de las majadas pastoriles, el jergón cuartelero, el heno seco de los pajares, la hierba extendida sobre roca en las cuevas cuando era partisano, los colchones campesinos de paja de maíz chascando como sonajas bajo el retozo amoroso... Todo un mundo ajeno a ese artefacto híbrido de la celda, con resortes agazapados como cepos loberos.

El cofrade de mayor antigüedad de los danzantes encarna el papel de la virtud de La Caridady se le llama El Capitán. Va vestido de oscuro, y sobre la chaqueta lleva una valona blanca prodigiosamente bordada. En su mano derecha porta una vara de metro y medio, atributo de su autoridad, terminada en una pequeña pica y adornada con cintas; con ella va dando ritmo a la danza.

El segundo puesto, al que también se llega por riguroso escalafón, es El Alcalde, que representa La Esperanza. Viste como El Capitán, a diferencia de las medias y zapatillas, que son blancas; lleva sonajas en la mano izquierda.

A La Fese la denomina también —no sabemos por qué— El Judío Mayory presta su casa al grupo de los «buenos»durante las celebraciones. El acto de refacción de los Danzantes es muy solemne. Se sientan en la mesa por orden de antigüedad, y los novicios, aquellos que han solicitado el ingreso en la Cofradía, sirven la comida.

El sonido de unos bongos y de una sonaja, va y viene. Y de pronto, dos guitarras españolas que empiezan a dialogar, muy con lenguaje flamenco.

Alabadlo con tinpano e choro; alabadlo con cuerdas e con organos.

El título de la obra es Crótalon: *que es vocablo griego; que en castellano quiere decir: juego de sonajas, o terreñuelas, conforme a la intinçión del auctor.

[...] y ansí como deçendimos a lo bajo començó a sonar grandíssimo número y differençia de música: de trompetas, cheremias, sacabuches, *dulçainas, flautas, cornetas y otras muchas differençias de sonajas muy graçiosas y apazibles que adornaban mucho la fiesta, y engrandeçían la magestad y enchían los coraçones de mucha alegría y plazer.

¿Qué cosa y cosa que entramos por tres partes y salimos a una parte? La camissa. ¿Qué cosa y cosa que le rascan las costillas y está gritando? Es el huesso que usan en los areitos por sonajas.

¿Qué cosa y cosa que tiene las costillas de fuera y está levantado en el camino? Es el cacaxtli.

— ¡Cuarenta matracas! ... ¿Siabrá chiflado?

Chachán

La casta religiosa evolucionaba desde la etapa de la magia y el animismo, pasando por el politeísmo hasta culminar en el monoteísmo a base de la deificación de los grandes reformadores de la moral. A la par de los principios religiosos, progresaba también el sistema del sacerdocio y del culto. Fue éste el modo como el piache que se valía de sonajas, sahumerios, exclamaciones guturales, ensalmes y otros subterfugios, dio paso a los sacerdotes que practicaban sacrificios humanos en honor de dioses terroríficos [...].

[...] y con esta música toda la noche bailaron de muchas maneras, con unas sonajas atadas en las piernas, a manera de cascabeles, así hombres como mujeres. El banquete o comida y cena fué de mucho y muy buen pescado, y muchos ratones cocidos con su pelo, e pájaros o aves de muchas maneras.

USO DE LA BALLESTILLA. Quando vuestra merced uviere de tomar el altura, aguardará que la Guarda delantera esté arrumbada con la estrella del Norte en qualquiera de los ocho vientos. Y, si el tiempo lo suffre, sea en uno de los dos Nordest, Suduest, porque esta postura es de menos distancia con el polo y los marineros la tienen por más fácil. Y, luego, tomará su vara o virote y sonaxa, y la cabeça de la vara la pondrá en el lagrimal del ojo, y alçará y baxará hasta que la parte baxa del martillo o sonaxa venga y corresponda con el orizonte.

De los doce danzantes, los seis eran hombres y los seis, mujeres. Salieron pues los primeros dos caminantes vestidos de una mesma librea en todo, salvo que, aunque en las figuras eran uniformes, llevaban empero las letras de las espaldas diferentes. Llevaban estos su calzonico de lienzo, juboncillo y cuera acuchillada, capotillo de dos haldas, media verde y alpargata de cáñamo, y al cuello una muy gentil bota de vino. El uno llevaba esta letra:

Al cuello traigo los pies; digo pies, pues el camino no se anda, si no anda el vino.

El otro, ésta:

Ni embaraza ni me pesa, y mucho menos pesara, si más llena la llevara.

Su rica vestimenta se realza con motivos triangulares que rematan en hileras de finas plumas; en una mano lleva un pequeño escudo y en la otra una sonaja de la que se desprenden objetos preciosos, señal de fertilidad.

Las misiones jesuitas, que se internaron entre los indios yaquis, en México, recurrieron, en su adoctrinamiento religioso, a la danza del venado, transformándola en otra de carácter religioso llamada pascola. En esta obra intervienen un violín y un arpa diatónica, las cuales se complementan con las sonajas y cascabeles.

Por toda población, aquellas cuatro chozas, hoy vacías. No más riquezas que una sonaja de oro hallada entre las redes. Ni sombra de maíz, y no nos queda más provisión que una libra de bizcocho y otra de tocino por persona...

Eran casi las doce y Anabela no estaba en la sala. No insistí en verla, dormiría con sus hijos encima, exhausta en su maternidad de sonajas y pañales, en los linderos de las sombras que Rojano manoseaba a sus espaldas en el archivo.

Dio dos pasos decididos al frente, se detuvo, se agachó y, ¡alabada seas, Mar Amargo!, allí estaban las palitas del sonajero girando y girando. [...].

Su viaje había culminado felizmente. Fijos los ojos en su anubarrado amante, una sonrisa iluminó de nuevo su rostro.

Imagina una estancia con mucho ruido, olores penetrantes de ropa guardada, de comidas con aderezo, de maquillajes de mujeres alegres; calcetines de niños en las camas, tal vez una sucia sonaja de plástico, un niño dormido sobre una hamaca y la madre ahuyentando moscas con resignación, convencida de que es lo único que tiene que hacer para salvarse: dejar saldada su deuda con el destino.

Por la tardecita los niños quisieron ver lo que había dentro del dichoso baúl que les había enviado su mamá grande Manuelita y al abrirlo salieron a relucir todos los juguetes. Los aros, los triciclos, la muñeca de porcelana de María y también las de trapo, las cazuelitas, el caballo de cartón, los dados y las sonajas, el puerquito alcancía atiborrado de tlacos, una caja de puros que contenía los tesoros de Porfirio: canicas, piedritas, un pañuelo con lágrimas de su mamá grande y su retrato vestido de San Miguel Arcángel.