13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
sonajeo s. (1882-)
sonajeo
Etim. Derivado de sonajear y -o.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sonido parecido al de las sonajas o cascabeles', en 1882, en El amigo Manso, de B. Pérez Galdós. También se recoge como 'sonido producido por las sonajas [de una pandereta o de otro instrumento musical]', en 1884, en "La Nochebuena", de J. Valdelomar y Fábregues. Se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, I (1984) de Morales Pettorino, Quiroz Mejías y Peña Álvarez. Por último, se atestigua como 'ruido molesto y desagradable', en 1919, en Historia de la Lengua y Literatura Castellana, X , de J. Cejador y Frauca. Esta acepción se consigna por vez primera en el Vocabulario de "Frontera" [de Luis Durand] y "Zurzulita" [de Mariano Latorre], y de algunas fuentes orales (1967), de Castro.

  1. s. m. Sonido parecido al de las sonajas o cascabeles.
    docs. (1882-2016) 11 ejemplos:
    • 1882 Pz Galdós, B. Amigo Manso p. 90 Esp (BD)
      Odiaban la llaneza de la prosa, y se dormían cuando los actores no declamaban cortando la frase con hipos y el sonajeo de las rimas.
    • 2016 Cortés Scholer, F. Trad Nave Néfele Shephard (BD)
      Jamás nos alcanzarían — ocioso, me eché la lata de una mano a la otra. Era pesada, y un sonajeo metálico sonó cuando la atrapé.
    • 1882 Pz Galdós, B. Amigo Manso p. 90 Esp (BD)
      Odiaban la llaneza de la prosa, y se dormían cuando los actores no declamaban cortando la frase con hipos y el sonajeo de las rimas.
    • 1898 Grandmontagne, F. Maldonada p. 80 Esp (BD)
      De memoria sabía Raquel aquella escena. Ayudada por el detalle plástico del fotograbado, veía al capitán saltando tapias, como bandolero de buen tono; escuchaba el sonajeo de sus espuelas, le contemplaba cruzando el jardín en dirección á la cita [...]
    • 1898 Madinaveitia, H. "Resurrección" p. 103 Cuentos Esp (BD)
      [...] se metió en el coche y á los pocos minutos iba camino de su pueblo, entre traquetear del envejecido vehículo, alegre sonajeo de los collerones del tiro, y golpes de tralla que azotaban el aire sin dar punto de reposo á las caballerías.
    • 1901 Daireaux, G. Tipos paisajes criollos p. 93 Ar (BD)
      Pero, para él, siempre es la misma, y por todos lados, anda con ella, cruzando campo, sin reparar en vizcacheras, blandiendo en galopes y trotes atrevidos, su blanca capota, hecha, hoy, de lona, lo que le dá, cuando voga en la inmensidad de la llanura, el aspecto de una vela en el mar; y los muchachos, por esto le han dado al vehículo el poético nombre de "la paloma", que si bien de lejos es adecuado, desdice con el sonajeo terrible de herrajes destornillados, con que, de cerca, anuncia su presencia.
    • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )
      El vetusto coche iba marcando en la carrera un sonajeo rítmico; el cochero no soltaba de su boca las canciones patrióticas, poniendo en ellas el dejo triste de las quejumbrosas playeras; los caballos sostenían honradamente su paso, y cumplían su deber con suaves estímulos de la fusta.
    • 1913 Antón Olmet, L. Espejo humildes p. 151 Esp (BD)
      Tornaron á la carretera y pusieron de nuevo los caballos al galope. Pasaron los pinares otra vez. A veces, venía precursor el sonajeo jovial de collerones cascabeleros y pasaban los coches donde iban gentes que los miraban con asombro.
    • 1927 Pocaterra, J. R. Memorias venezolano, II p. 142 Ve (BD)
      Las "juntas directivas" con "distintivo", los mozos "bien", la afrocracia, el sonajeo de los cascabeles, y entre dos tiempos de una música de estrépitos y de cadencias tropicales, el cortejo humilde, a pie, por las aceras.
    • 1973 Goytisolo, L. Recuento [2012] Antagonía Esp (BD)
      En la clase de abajo se había hecho el silencio, y ahora, desde el balcón, llegaba el seco sonajeo del follaje, los plátanos dorados sonando como a lluvia.
    • 2012 Maldonado, T. Teoría catástrofes Mx (CORPES)
      Mariana cruzó el umbral. Dejó caer el bolso y el blazer a la entrada. Se escuchó el sonajeo metálico del llavero contra la mesa de la cocina.
    • 2012 Salvatierra, D. El síndrome de Berlín Pe (CORPES)
      La mujer se quitó las gafas, aguzándola a los ojos, apartando a la multitud con una mano cargada de anillos, pulseras y avalorios que produjeron un delicioso sonajeo al andar.
    • 2016 Cortés Scholer, F. Trad Nave Néfele Shephard (BD)
      Jamás nos alcanzarían — ocioso, me eché la lata de una mano a la otra. Era pesada, y un sonajeo metálico sonó cuando la atrapé.
  2. s. m. Sonido producido por las sonajas [de una pandereta o de otro instrumento musical].
    docs. (1884-1984) 6 ejemplos:
    • 1884 Valdelomar y Fábregues, J. "Nochebuena" [24-12-1884] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
      La cena ha sido bulliciosa y alegre como ninguna; los niños despues de cantar ante el Nacimiento como parleras avecillas, haciéndose acompañar de los almireces, del áspero sonido de las zambombas y del alegre sonajeo de las panderas, se han quedado dormidos en el amante seno de una madre cariñosa, que los trasporta á la cuna, donde han de seguir soñando con los ángeles.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      sonajeo [N] m. Acción y efecto de sonajear. [|sonajear. intr. Sonar la sonaja, o como sonaja.]
    • 1884 Valdelomar y Fábregues, J. "Nochebuena" [24-12-1884] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
      La cena ha sido bulliciosa y alegre como ninguna; los niños despues de cantar ante el Nacimiento como parleras avecillas, haciéndose acompañar de los almireces, del áspero sonido de las zambombas y del alegre sonajeo de las panderas, se han quedado dormidos en el amante seno de una madre cariñosa, que los trasporta á la cuna, donde han de seguir soñando con los ángeles.
    • 1891 Fúnes, E. "Gran poeta" [29-06-1891] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      [...] escúchase su voz, que al repiqueteado compás de las castañuelas, al son de la dulzaina, al golpe y sonajeo de la pandereta y á los clásicos acordes de la guitarra, canta, entre ruido tanto, á Dios, al hombre y á la vida entera.
    • 1899 Bello, L. "Vuelta patria" [24-12-1899] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Cuando parecen escondidas ó enterradas en el aluvión de tristezas que los años traen, el sonajeo de una pandereta, la voz infantil que canta el estribillo de una canción de Navidad, vuelve á evocarlas, y la vida pasada se pone en pie como si otra vez volviera á ser presente.
    • 1924 Cejador y Frauca, J. HCrítica antigua lírica V p. 19 Esp (BD)
      Entra, y, a pocas calles andadas, llega a sus oídos el sonido de una flauta. Luego el sonajeo del adufe, el rataplán del tamboril.
    • 1925 Grandmontagne, F. "Gallo matona" [05-09-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Al comenzar el canto y el sonajeo de las panderetas, el gallo se agita con creciente inquietud, pues sabe, por triste experiencia, cómo va a terminar la copla y la música.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      sonajeo [N] m. Acción y efecto de sonajear. [|sonajear. intr. Sonar la sonaja, o como sonaja.]
  3. s. m. Ruido molesto y desagradable.
    docs. (1919-1978) 5 ejemplos:
    • 1919 Cejador y Frauca, J. HLenguaLitCast X p. 26 Esp (BD)
      Como lo natural al habla es expresar los conceptos del ánimo con la mayor viveza y propiedad, con galanura y sonoridad ó con reciura y brío, según el estado afectivo, y no al revés, expresar el estado afectivo mediante el sonsonete y sonajeo de las voces, cuando el modernista dice carece de llaneza, va como en zancos, vestido de payaso, es rebuscado, exquisito, afectado.
    • 1920 Latorre, M. Zurzulita p. 192 Ch (BD)
      El ruído de los goterones se apagó; parecieron subdividirse luego, uniéndose como largos rosarios que se enredaran en el aire, lleno de polvo, rebotando con un sonajeo cristalino.
    • 1958 Latorre, M. Paquera p. 36 Ch (BD)
      Los corredores eran embaldosados y refulgían al sol de esa mañana de principios de otoño. Gorriones y chincoles, refugiados entre las ramas o en los extremos de los aleros, chirriaban con un incesante sonajeo.
    • 1967 Castro, J. VocFrontera y Zurzulita BFCh Ch (FG)
      SONAJEO. m. fam. Chile. Acción y efecto de sonajear [|SONAJEAR. intr. fam. Chile. Sonar desapaciblemente una cosa]
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      sonajeo. m. fam. Acción y efecto de sonajear. [|sonajear. intr. Sonar o producir ruido una cosa de una manera desapacible]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE