Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sousáfono^• s. (1985-)

sousáfono

sousafón (1994-)

Etim. Voz tomada del inglés sousaphone, acuñada en inglés según el modelo de saxophone; y esta, a su vez, de Sousa , apellido de John Philip Sousa(1854-1932, compositor y director de música estadounidense) y phone1. Según un testimonio citado en el OED (s. v. sousaphone), el primer sousaphone lo fabricó C. G. Conn expresamente para la banda dirigida por J. P. Sousa.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de viento metal consistente en un pabellón grande, orientado hacia adelante, y un tubo largo y delgado en forma de espiral, que se coloca alrededor del cuerpo del instrumentista, quien lo toca apoyándolo sobre su hombro', en 1985, enel tercer tomo del Diccionario de la música y los músicos de Pérez Gutiérrez. En los escasos testimonios espigados se puede comprobar su similitud con el helicón, así como su mayor popularidad en bandas de música popular y de jazz.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento metal consistente en un pabellón grande, orientado hacia adelante, y un tubo largo y delgado en forma de espiral, que se coloca alrededor del cuerpo del instrumentista, quien lo toca apoyándolo sobre su hombro.
Sinónimo: sousafón
docs. (1985-2006) 3 ejemplos:
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica III (P-Z) s. v. sousáfono Esp (BD)
  Sousáfono. Especie de instrumento de tuba, de forma circular, que envuelve el cuerpo del ejecutante y termina en una gran campana. Se emplea en las bandas norteamer. desde la época de Sousa.
- 1998 García Miranda, P. Trad Músicas Caribe Leymarie p. 136 Esp (BD)
  Las orquestas de kaseko, cuyos metales crean alegres contrapuntos, se inspiran en las bandas de Nueva Orleans (la personas de edad llaman a su música jazz). Se componen de tuba o sousáfono, banjo, saxofón alto, trompeta, trombón (a veces clarinete), banjo, caja clara, skratji (gran caja), y a veces sonajas, y ejecutan diversos subgéneros.
- 2006 Merino Fuente, J. M. Vibraciones música p. 205 Esp (BD)
  Finalmente, citaremos los sousáfonos, muy característicos en las bandas norteamericanas, cuya forma arrollada al cuerpo del ejecutante y su enorme bocina frontal forman parte del decorado de toda parada militar del ejército USA.