Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

stringbikini s. (2011)

stringbikini

Etim. Préstamo del inglés stringbikini, atestiguada en esta lengua al menos desde 2008 con el significado 'traje de baño parecido al bikini pero de menor tamaño' ("a very skinny blond girl in a white string bikini", en The Guy Not Taken, de J. Weiner, New York, Atria Books); y esta, a su vez, del inglés string (OED, s. v. string) y bikini, documentada en esta lengua desde 1947, y tomada del francés bikini, vocablo acuñado por Louis Réard en 1946 (OED, s. v. bikini).

Voz de uso ciertamente restringido, se documenta únicamente, en la acepción 'traje de baño parecido al bikini, pero de menor tamaño', en 2011, en breves noticias publicadas en abc.com (Madrid) y Hoy.es (Badajoz), publicaciones en la que el sustantivo se destaca gráficamente mediante el entrecomillado.

ac. etim.
s. m. Traje de baño parecido al bikini, pero de menor tamaño.
Sinónimos: microkini; minibikini; minikini
docs. (2011) 2 ejemplos:
- 2011 Agencia Atlas "Stringbikinis Victoria Secret" [31-03-2011] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Tres ángeles muestran la mejor cara del verano. La firma de moda Victoria Secret ha presentado sus nuevas creaciones: los 'stringbikinis', unos bikinis más pequeños de lo habitual. Las prendas se reducen y, además, elevan el pecho. Todo para mostrar también los esculturales cuerpos de sus musas.
- 2011 Requena, E. "Ángeles Victoria" [01-04-2011] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
  De la noche a la mañana, Victoria's Secret ha dicho adiós a sus sugerentes y sensuales curvas marca indiscutible de la casa y ha presentado su nueva colección de 'stringbikinis' con tres 'ángeles' a las que no les hace falta el photoshop para lucir esqueléticas.