Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

subazotato s. (1846-1889)

subazotato, sub-azotato

Etim. Calco del francés sous-azotate, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1834 como 'azoato con mayor proporción de base que de ácido', en el Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique, de L. J. Thénard (Paris, Crochard, 6^e éd., t. 3, p. 389: "Les oxides solubles ne peuvent se combiner avec l'acide azotique de manière à former des sous-azotates").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'azoato que tiene mayor proporción de base que de ácido', en 1846, en Farmacopea mexicana, publicación de la Academia Farmacéutica de México. En este primer testimonio el sustantivo se atestigua con el complemento de bismuto para referirse al solido blanco, cristalino e insípido, que se presenta en forma de polvo, es insoluble en agua y se utiliza en cosmética como pigmento blanco y en medicina como astringente y desinfectante. Los testimonios de esta voz, perteneciente al ámbito de la química, parecen cesar a finales del siglo XIX.

ac. etim.
s. m. Quím. Azoato que tiene mayor proporción de base que de ácido.
Sinónimo: subazoato
docs. (1846-1889) 3 ejemplos:
- 1851 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, V [1851] s. v. bismuto Esp (BD)
  El azotato de bismuto cristaliza en prismas blancos que contienen un equivalente de agua. Tiene una reaccion ácida; es soluble en una corta cantidad de agua; pero si esta entra en gran cantidad, se descompone en el subazotato que recibe los nombres de blanco de aceite y magisterio de bismuto, el cual se emplea algunas veces en medicina.
- 1865 Anónimo Trad Resumen HElectricidad p. 323 Esp (BD)
  Este procedimiento químico consiste en hacer reaccionar lentamente una disolución de azotato de cobre sobre calcario poroso, que se recubre de cristales aciculares de subazotato de cobre que se cambia en doble carbonato de cobre y de sosa, despues en carbonato bibásico de cobre, por medio de inmersiones prolongadas, primero en una disolucion de bicarbonato de sosa, despues en una disolución de sulfato de cobre.
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, V s. v. túrbito Esp (BD)
  Túrbito [...] || NITROSO. Nombre antiguo de un subnitrato de deutóxido mercural ó, mejor dicho, de un subazotato de deutóxido mercurioso, de color verdoso amarillento, obtenido vertiendo agua fría ó caliente en el azotato mercurioso.
1. s. m. Con el complemento de bismuto, para referirse a un sólido blanco, cristalino e insípido, que se presenta en forma de polvo, es insoluble en agua y se utiliza en cosmética como pigmento blanco y en medicina como astringente y desinfectante.
  Sinónimo: subazoato
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1846-1874) 2 ejemplos:
  1846 Academia Farmacéutica Farmacopea mexicana p. 163 Mx (BD)
  SUB-NITRATO DE BISMUTO, SUB-AZOTATO DE BISMUTO. [...] Usos y dósis. Como anti-espasmódico de ocho granos á un escrúpulo.
  1874 Zaragoza, L. M. "Envenenamiento por fósforo" [01-01-1874] t. 1 El Estudio: Publicación Mensual de los Trabajos leídos ante la Sociedad Médico-Farmacéutica de Puebla (Puebla) Mx (HD)
  Prescripción: Sub-azotato de bismuto, media dracma para seis papeles uno cada hora.