Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

suprafaríngeo, a adj. (1872-)

suprafaríngeo, supra-faringeo, supra-faríngeo

Etim. Calco del francés supra-pharyngien, ienne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1846 como 'situado por encima de la faringe', en la reseña de "Note sur quelques particularités du système veineux de la lamproie (Petromyson marinus L.), por Ch. Robin", publicada en el segundo tomo de Archives des Sciences physiques et naturelles (Paris, Même Maison, p. 42: " 5º le sinus supra-pharyngien à la partie dorsale de la masse des muscles du pharynx [...]."); y esta, a su vez, de supra- y pharyngien, ienne.

Se documenta por primera vez, con la variante supra-faringeo, en la acepción 'que se sitúa encima de la faringe (| órgano del aparato respiratorio y digestivo, musculoso y membranoso, que se sitúa detrás de las fosas nasales, la boca, la laringe y continúa con el esófago, y en el que se produce la deglución)', en 1872, en el primer tomo de la traducción del Manual de Anatomía quirúrgica general y topográfica de Velpeau y Beraud, de G. López Gimeno. Se consigna por vez primera en el cuarto tomo del Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes (1888) de A. de Pagés (dir.). En la acepción '[hueso] que se sitúa encima de la faringe ( | órgano del aparato respiratorio y digestivo de varios cordados acuáticos, como peces o procordados, formado por una pared provista de aberturas y hendiduras branquiales )', se documenta en 1893, en Algo sobre peces de Cuba con cierta extensión a los de puerto Rico y los Estados Unidos, de J. Vilaró Díaz.

adj. Anat. Que se sitúa encima de la faringe. Frecuentemente, como modificador de ganglio.
docs. (1872-2021) 13 ejemplos:
- 1872 Lpz Gimeno, G. Trad Manual anatomía Velpeau p. 241 Esp (BD)
  No se puede comprender sino se ha hecho la diseccion , cuán fuerte y denso es el fibro-cartílago. Hoy dia que se estudia atentamente el origen de los pólipos supra-faringeos, es importante conocer esta disposicion anatómica.
- 2021 Piñeros Duque, R. J. et alii "Estesioneuroblastoma" [26-02-2021] Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú (Lima) Pe (HD)
  Se evidenciaron cambios morfológicos secundarios en diferentes estructuras como guturitis, depresión ventral del techo nasofaríngeo, cambios morfológicos del hueso etmoides y ramas esfeno palatina y palatina mayor del nervio maxilar, con sus vasos sanguíneos acompañantes, la bolsa gutural y ganglios linfáticos suprafaríngeos (Figura 2).
- 1872 Lpz Gimeno, G. Trad Manual anatomía Velpeau p. 241 Esp (BD)
  No se puede comprender sino se ha hecho la diseccion , cuán fuerte y denso es el fibro-cartílago. Hoy dia que se estudia atentamente el origen de los pólipos supra-faringeos, es importante conocer esta disposicion anatómica.
- 1888 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, IV p. 1074 Esp (BD)
  La masa bucal recibe sus nervios de un ganglio bucal superior y otro inferior unidos entre sí y con el cerebro. Sobre la porción supra-faríngea de la masa ganglionar se nota abultamiento intermedio bastante saliente que constituye el cerebelo y otros varios abultamientos pares.
- 1892 Berg, C. "Elementos Zoología" [01-02-1892] Anales de la Universidad (Montevideo) Ur (HD)
  Así existe en los gusanos inferiores un ganglio suprafaríngeo central, del cual salen nervios para los dos costados [...].
- 1911 Delfino, V. "Sistema nervioso animal" [14-09-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
  Así, pues, en los vermes superiores, observamos un collar supra-faringeo, al que corresponde el infra-faringeo, estando en comunicación ambos ganglios por medio de una comisura doble [...].
- 1948 Molina Vedia, D. "Musicalidad habla" [01-01-1948] p. 152 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
  A partir de la glotis en su camino hacia el exterior los sonidos se reflejan en forma que podríamos llamar de resbalamiento en el conducto suprafaríngeo, velo del paladar, lengua, bóveda del paladar y otra vez lengua o maxilar superior hasta salir ya en una última reflexión fuera de la boca.
- 1975 Marcos Marín, F. Aproximación gramática española p. 63 Esp (BD)
  Entre las cuervas vocales queda siempre un hueco que es la glotis. En la figura 2 puede apreciarse el aparato fonador, así como las cavidades suprafaríngeas, donde el sonido producido por la vibración o no de las cuerdas vocales se matiza.
- 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, IV Esp (FG)
  Las diferencias cerebrales, por lo tanto, aun siendo responsables de las lingüísticas que controlan, no serían tan extraordinarias como se pensaba hasta hace unos años y ello explicaría, de rechazo, el que capacidades encefálicas semejantes (las de Australopithecus y chimpancé) pero canales suprafaríngeos muy distintos asociados con ellas permitieran un rudimentario lenguaje en un caso [...].
- 1991 García Salazar, J. Mataderos frigoríficos p. 29 Co (BD)
  [...] una vez desprendida la lnegua y removidas las amígdalas, se practicarán incisiones y cortes paralelos a los ganglios linfáticos suprafaríngeos y retrofaríngeos, se cortarán los músculos maseteros internos y externos en varios planos longitudinales para observar la presencia le cisticerc sis (Taenía saginata).
- 2003 Londoño, Y. / Carmona, J. U. / Giraldo, C. E. "Osteosarcoma generalizado" [01-03-2003] Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias (Medellín) Co (HD)
  De acuerdo con la gravedad de los signos clínicos y las lesiones radiográficas se sugirió la eutanasia del paciente. Los principales hallazgos macroscópicos incluyeron alteraciones linfáticas tales como, tumefacción ganglionar preescapular bilateral y evidencia de metástasis en los ganglios suprafaríngeos.
- 2008 Restrepo Salazar, J. G. / Orrego Mesa, Y. / Agudelo Lpz, S. P. "Incidencia Brucella suis" [01-12-2008] Revista CES Medicina Veterinaria y Zootecnia (Medellín) Co (HD)
  La infección empieza por una invasión del sistema retículoendotelial, seguida por una infección crónica que puede tener lugar en huesos, articulaciones, placenta e hígado; afectando además, ganglios linfáticos mandibulares, gastrohepáticos, ilíaco interno y suprafaríngeo(5).
- 2021 Piñeros Duque, R. J. et alii "Estesioneuroblastoma" [26-02-2021] Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú (Lima) Pe (HD)
  Se evidenciaron cambios morfológicos secundarios en diferentes estructuras como guturitis, depresión ventral del techo nasofaríngeo, cambios morfológicos del hueso etmoides y ramas esfeno palatina y palatina mayor del nervio maxilar, con sus vasos sanguíneos acompañantes, la bolsa gutural y ganglios linfáticos suprafaríngeos (Figura 2).
- 1872 Lpz Gimeno, G. Trad Manual anatomía Velpeau p. 241 Esp (BD)
  No se puede comprender sino se ha hecho la diseccion , cuán fuerte y denso es el fibro-cartílago. Hoy dia que se estudia atentamente el origen de los pólipos supra-faringeos, es importante conocer esta disposicion anatómica.
- 1888 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, IV p. 1074 Esp (BD)
  La masa bucal recibe sus nervios de un ganglio bucal superior y otro inferior unidos entre sí y con el cerebro. Sobre la porción supra-faríngea de la masa ganglionar se nota abultamiento intermedio bastante saliente que constituye el cerebelo y otros varios abultamientos pares.
- 1892 Berg, C. "Elementos Zoología" [01-02-1892] Anales de la Universidad (Montevideo) Ur (HD)
  Así existe en los gusanos inferiores un ganglio suprafaríngeo central, del cual salen nervios para los dos costados [...].
- 1911 Delfino, V. "Sistema nervioso animal" [14-09-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
  Así, pues, en los vermes superiores, observamos un collar supra-faringeo, al que corresponde el infra-faringeo, estando en comunicación ambos ganglios por medio de una comisura doble [...].
- 1948 Molina Vedia, D. "Musicalidad habla" [01-01-1948] p. 152 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
  A partir de la glotis en su camino hacia el exterior los sonidos se reflejan en forma que podríamos llamar de resbalamiento en el conducto suprafaríngeo, velo del paladar, lengua, bóveda del paladar y otra vez lengua o maxilar superior hasta salir ya en una última reflexión fuera de la boca.
- 1975 Marcos Marín, F. Aproximación gramática española p. 63 Esp (BD)
  Entre las cuervas vocales queda siempre un hueco que es la glotis. En la figura 2 puede apreciarse el aparato fonador, así como las cavidades suprafaríngeas, donde el sonido producido por la vibración o no de las cuerdas vocales se matiza.
- 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, IV Esp (FG)
  Las diferencias cerebrales, por lo tanto, aun siendo responsables de las lingüísticas que controlan, no serían tan extraordinarias como se pensaba hasta hace unos años y ello explicaría, de rechazo, el que capacidades encefálicas semejantes (las de Australopithecus y chimpancé) pero canales suprafaríngeos muy distintos asociados con ellas permitieran un rudimentario lenguaje en un caso [...].
- 1988 Anónimo Trad Inspección bovinos p. 6 Co (BD)
  Ganglios retrofaríngeos mediales. (suprafaríngeos): Estos ganglios son comunmente dos, aunque en ocasiones se encuentra un ganglio adicional. Se les localiza aproximadamente a 3 cm. de separación, mediales al hueso hioides y entre la faringe y los músculos rectos de la cabeza.
- 1991 García Salazar, J. Mataderos frigoríficos p. 29 Co (BD)
  [...] una vez desprendida la lnegua y removidas las amígdalas, se practicarán incisiones y cortes paralelos a los ganglios linfáticos suprafaríngeos y retrofaríngeos, se cortarán los músculos maseteros internos y externos en varios planos longitudinales para observar la presencia le cisticerc sis (Taenía saginata).
- 2003 Londoño, Y. / Carmona, J. U. / Giraldo, C. E. "Osteosarcoma generalizado" [01-03-2003] Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias (Medellín) Co (HD)
  De acuerdo con la gravedad de los signos clínicos y las lesiones radiográficas se sugirió la eutanasia del paciente. Los principales hallazgos macroscópicos incluyeron alteraciones linfáticas tales como, tumefacción ganglionar preescapular bilateral y evidencia de metástasis en los ganglios suprafaríngeos.
- 2008 Restrepo Salazar, J. G. / Orrego Mesa, Y. / Agudelo Lpz, S. P. "Incidencia Brucella suis" [01-12-2008] Revista CES Medicina Veterinaria y Zootecnia (Medellín) Co (HD)
  La infección empieza por una invasión del sistema retículoendotelial, seguida por una infección crónica que puede tener lugar en huesos, articulaciones, placenta e hígado; afectando además, ganglios linfáticos mandibulares, gastrohepáticos, ilíaco interno y suprafaríngeo(5).
- 2015 Díaz Cow, L. G. Lesiones postmorten p. 57 Ec (BD)
  Inspección de cabeza: 1. Se observó la superficie externa de la cabeza y ojos. 2. Se realizó una incisión y observar los 4 pares de ganglios linfáticos (mandibular, parotídeo, retrofaríngeo lateral atlantal y retrofaríngeo medial suprafaríngeo).
- 2021 Piñeros Duque, R. J. et alii "Estesioneuroblastoma" [26-02-2021] Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú (Lima) Pe (HD)
  Se evidenciaron cambios morfológicos secundarios en diferentes estructuras como guturitis, depresión ventral del techo nasofaríngeo, cambios morfológicos del hueso etmoides y ramas esfeno palatina y palatina mayor del nervio maxilar, con sus vasos sanguíneos acompañantes, la bolsa gutural y ganglios linfáticos suprafaríngeos (Figura 2).

adj. Anat. [Hueso] Que se sitúa encima de la faringe.
docs. (1893) Ejemplo:
- 1893 Vilaró Díaz, J. Peces Cuba p. 136 Cu (BD)
  Los huesos suprafaríngeos —upper pharyngeals— tienen una forma algo irregular: un anto arqueados, con la convexidad hacia la cavidad faríngea, agusados por delante, anchos por detrás.