11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
suprapleural adj. (1950-)
suprapleural, supra-pleural, supra pleural
Etim. Probable calco del inglés suprapleural, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1893 con el significado 'que se sitúa encima de la pleura', en el artículo "The first costo-vertebral joint" de Alexander Macalister, publicado en The Journal of Anatomy and Physiology Normal and Pathological (vol. XXVII, p. 56: "First rib, with its levator costae muscle, and a small scalenus pleuralis overlying the suprapleural fascia (dome-like fascia of Sibson)").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se sitúa encima de la pleura', en 1950, en el trabajo de R. I. Mathis "Sobre una incisión toraco-abdominal para el acceso a la celda renal", publicado en la Revista Argentina de Urología (Buenos Aires). Desde entonces, se localiza en la literatura especializada. Con la acepción 'que se sitúa encima de la pleura (| segmento lateral del cefalotórax de algunos insectos)", se atestigua en 1991, en el artículo "Oribatidos inferiores (Acari, Oribatida, Macropylina) Andalucía" de E. Ruiz, L. S. Subías y A. M. Kahwash, publicado en Eos: Revista Española de Entomología (Madrid)

  1. adj. Med. Que se sitúa encima de la pleura. ⇨ Membrana que cubre las paredes de...
    docs. (1950-2020) 8 ejemplos:
    • 1950 Mathis, R. I. "Incisión toraco-abdominal" [01-01-1950] vol. 19, p. 191 Revista Argentina de Urología (Buenos Aires) Ar (HD)
      Si la costilla es larga, se verá por delante la inserción del diafragma que se incidirá sin dificultad, apareciendo en el extremo posterior la pleura. Si la costilla es corta, será en su totalidad supra-pleural, y si se quiere aprovechar esta parte posterior de la incisión, no es difícil separarla y reclinarla con instrumento romo para llegar al diafragma, cual se practica en el abordaje torácico extrapleural.
    • 2003 Glz Campo, P. Trad Anatomía Last. Regional y aplicada Sinnatamby p. 178 Esp (BD)
      Se trata más bien de una capa de fascia densa (membrana suprapleural) inserta en el borde interno de la primera costilla, el cartílago costal y la apófisis transversa de la vértebra […] No se inserta en el cuello de la primera costilla. Tiene la cúpula cervical de la pleura inserta en su superficie inferior, y cuando se trata medialmente se descubre que se adelgaza y desaparece en la pleura mediastínica.
    • 2014 Cruzat A., L. / Pérez S., C. "Caso radiológico pediátrico" [01-01-2014] n.º 30, p. 173 Revista Chilena de Enfermedades Respiratorias (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Las hernias congénitas supraclaviculares, como en nuestro caso, se describen producto de un defecto en la membrana suprapleural llamada fascia de Sibson.
    • 2020 Anónimo Trad Gray. Anatomía estudiantes p. 169 Esp (BD)
      Revistiendo la superficie superior de la pleura cervical se distingue una capa de fascia similar a la de la cúpula la membrana suprapleural. Esta membrana de tejido conjuntivo se inserta lateralmente al borde medial de la primera costilla y por detrás de la apófisis transversa de la vértebra CVII.
    • 1950 Mathis, R. I. "Incisión toraco-abdominal" [01-01-1950] vol. 19, p. 191 Revista Argentina de Urología (Buenos Aires) Ar (HD)
      Si la costilla es larga, se verá por delante la inserción del diafragma que se incidirá sin dificultad, apareciendo en el extremo posterior la pleura. Si la costilla es corta, será en su totalidad supra-pleural, y si se quiere aprovechar esta parte posterior de la incisión, no es difícil separarla y reclinarla con instrumento romo para llegar al diafragma, cual se practica en el abordaje torácico extrapleural.
    • 2003 Garnero, Ó. J. / Perusia, Ó. R. "Anestesias y cirugías en bovinos" p. 74 XXXI Jornadas Uruguayas de Buiatría Ar (BD)
      El método consiste en introducir por delante de los pedúnculos del diafragma, una solución de anestésico de uso local al 0,25/0,50 % en el tejido celular suprapleural que rodea el tronco simpático limítrofe y los nervios esplácnicos, a razón de 0.5 ml./Kgrs.lp.v. repartidos en ambos lados.
    • 2003 Glz Campo, P. Trad Anatomía Last. Regional y aplicada Sinnatamby p. 178 Esp (BD)
      Se trata más bien de una capa de fascia densa (membrana suprapleural) inserta en el borde interno de la primera costilla, el cartílago costal y la apófisis transversa de la vértebra […] No se inserta en el cuello de la primera costilla. Tiene la cúpula cervical de la pleura inserta en su superficie inferior, y cuando se trata medialmente se descubre que se adelgaza y desaparece en la pleura mediastínica.
    • 2003 Glz Campo, P. Trad Anatomía Last. Regional y aplicada Sinnatamby p. 178 Esp (BD)
      La lesión de la membrana suprapleural durante intervenciones quirúrgicas en la raíz del cuello suele derivar en el desarrollo de un neumotórax en el mismo lado.
    • 2009 Arráez Aybar, L. A./ Glz Gmz, C. C./ Torres García, A. J. "Hernia diafragmática paraesternal" [01-01-2009] n.º 101, p. 364 Revista Española de Enfermedades Digestivas (Madrid) Esp (HD)
      Los mioblastos son derivados del tercer, cuarto y quinto somitos cervicales e inervado por los nervios de estos segmentos. Serán origen común para las fibras anteriores del músculo del diafragma y de la membrana suprapleural (fascia de Sibson).
    • 2014 Cruzat A., L. / Pérez S., C. "Caso radiológico pediátrico" [01-01-2014] n.º 30, p. 173 Revista Chilena de Enfermedades Respiratorias (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Las hernias congénitas supraclaviculares, como en nuestro caso, se describen producto de un defecto en la membrana suprapleural llamada fascia de Sibson.
    • 2018 Román, P. G. Trad Terapia craneosacra I Upledger y Vredevoogd Esp (BD)
      Fibras profundas de las láminas prevertebrales forman bilateralmente cúpulas fibrosas crónicas que trazan un arco por encima de los vértices de las membranas suprapleurales. Estas membranas se insertan con firmeza en las apófisis transversas de la VII vértebra cervical y en los bordes mediales de las primeras costillas.
    • 2020 Anónimo Trad Gray. Anatomía estudiantes p. 169 Esp (BD)
      Revistiendo la superficie superior de la pleura cervical se distingue una capa de fascia similar a la de la cúpula la membrana suprapleural. Esta membrana de tejido conjuntivo se inserta lateralmente al borde medial de la primera costilla y por detrás de la apófisis transversa de la vértebra CVII.
  2. adj. Zool. Que se sitúa encima de la pleura. ⇨ Segmento lateral del cefalotórax de algunos...
    docs. (1991-1998) 3 ejemplos:
    • 1991 Ruiz, E./ Subías, L. S./ Kahwash, M. A. M "Oribatidos inferiores (Acari, Oribatida, Macropylina) Andalucía" [01-01-1991] n.º 67, p. 61 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
      Las setas notogastrales son relativamente largas, sobre todo las laterales y las de la placa pigidial. En visión lateral (fig. 4) se observan claramente los tres pares de placas suprapleurales típicas del género, una en posición anterior, es la que porta la seta c3 y dos a los lados de la placa E.
    • 1991 Ruiz, E./ Subías, L. S./ Kahwash, M. A. M "Oribatidos inferiores (Acari, Oribatida, Macropylina) Andalucía" [01-01-1991] n.º 67, p. 62 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
      […] estos autores vieron que se trataba de congéneres de Brachychthonius berlesei Willmann, 1928 (especie tipo de Brachychthonius Berlese, 1910, según Moritz, 1976). Por ello consideran válido, y restauran, el género Sellnickochthonius que Krivolustsky (1964) creó para definir a los Brachychthoniidae con tres placas suprapleurales y setas ad2 y ad3 hipertrofiadas.
    • 1998 Gmz Aizpúrua, C. "Polychrisia moneta" [01-01-1998] n.º 12, p. 456 Ecología (Madrid) Esp (HD)
      Al llegar el final del mes de junio y principios de julio, [las orugas] mudan de piel, adquiriendo un aspecto diferente y creciendo rápidamente; adquieren entonces un color verde pálido, los pináculos negros desaparecen y se convierten en pequeños, de color blanco, la línea mediana dorsal es verde oscuro sobre un fondo blanquecino, las líneas latero-dorsales son poco relevantes, blanquecinas y las laterales son suprapleurales blanco nítido, la cabeza es pequeña y verde, así como las patas torácicas y abdominales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE