5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tabardina s. (1397-1918)
tavardina, tabardina
Etim. Derivado de tabardo y -ina.

Voz de uso ciertamente restringido, se documenta por primera vez, en la acepción 'prenda de abrigo parecida al tabardo, pero más corta', en un inventario de bienes de 1397. Tras cuatro siglos en los que no se conservan testimonios de su uso, se consigna en el Diccionario Enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig, en 1855, definido como 'ropón tosco parecido al tabardo, aunque más corto'. En el siglo XIX recupera su uso, para novelas de corte histórico, el escritor Manuel Fernández y González.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Prenda de abrigo parecida al tabardo, pero más corta.
    docs. (1397-1918) 7 ejemplos:
    • 1397 Anónimo Inventario bienes Miguel Ximénez Pardo p. 218 Inventarios aragoneses (BRAE, IV, 1917, pp. 218-219) Esp (BD)
      Una tavardina de gamellín.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      tabardina. f. Indum. Ropón burdo parecido al tabardo, aunque más corto.
    • 1397 Anónimo Inventario bienes Miguel Ximénez Pardo p. 218 Inventarios aragoneses (BRAE, IV, 1917, pp. 218-219) Esp (BD)
      Una tavardina de gamellín.
    • 1400 Anónimo Rel bienes pajarero p. 222 Inventarios aragoneses (BRAE, IV, 1917, pp. 221-222) Esp (BD)
      Una tavardina cardena.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      tabardina. s.f. Ropón tosco parecido al tabardo, aunque más corto.
    • 1866 Fdz Glz, M. "Buena madre" p. 519 Buena Madre, II Esp (BD)
      Su traje consistia en una tabardina con mangas anchas y capucha, unas calzas de lana azul descoloridas, y una especie de abarquillas.
    • 1873 Fdz Glz, M. "Rey Puñal" [07-02-1873] El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)
      Al otro lado aparecía un hombre atlético, vestido con una tabardina de gamuza, un calzón rojo, borceguíes de marroquí, rojos también, y en la cabeza birrete de caba­llero.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      tabardina. f. Indum. Ropón burdo parecido al tabardo, aunque más corto.
    • 1397 Anónimo Inventario bienes Miguel Ximénez Pardo p. 218 Inventarios aragoneses (BRAE, IV, 1917, pp. 218-219) Esp (BD)
      Una tavardina de gamellín.
    • 1400 Anónimo Rel bienes pajarero p. 222 Inventarios aragoneses (BRAE, IV, 1917, pp. 221-222) Esp (BD)
      Una tavardina cardena.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      tabardina. s.f. Ropón tosco parecido al tabardo, aunque más corto.
    • 1862 Fdz Glz, M. Pastelero Madrigal [1862] p. 271 Esp (BD)
      Pero lo cierto es, que apenas acabadas de pronunciar por Pedralva sus feroces palabras, feroces por la manera con que las había dicho, y habiendo transcurrido cuando más seis segundos, se abrió de golpe la puerta de las casas de ayuntamiento, y apareció en ella un hombrecillo en paños menores, descalzo, liado en una tabardina y con un candil en la mano.
    • 1866 Fdz Glz, M. "Buena madre" p. 519 Buena Madre, II Esp (BD)
      Su traje consistia en una tabardina con mangas anchas y capucha, unas calzas de lana azul descoloridas, y una especie de abarquillas.
    • 1873 Fdz Glz, M. "Rey Puñal" [07-02-1873] El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)
      Al otro lado aparecía un hombre atlético, vestido con una tabardina de gamuza, un calzón rojo, borceguíes de marroquí, rojos también, y en la cabeza birrete de caba­llero.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      tabardina. f. Indum. Ropón burdo parecido al tabardo, aunque más corto.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE