tabuyayá s. (2004-)
tabuyayá
Etim. Voz tomada probablemente del portugués tabujajá, atestiguada en esta lengua al menos desde 1587 como sinónimo de maguari; y esta, a su vez, del guaraní tawuya´ya (véase Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2009, s. v. tabujajá).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave zancuda de hasta 130 centímetros de longitud, con el plumaje de color blanco con reflejos grises en la cabeza, cuello y pecho, cola negra, patas rojas y pico largo y robusto de color verdoso, con el ápice rojizo; vive en humedales de América', en 2004, en el libro de M. Barrio Mendi, M. Mendi Aliende y M. Barrio Benito titulado Aves de Fresno de Torote y Serracines. Posteriormente se registra en un poema del poeta mexicano F. Azuela, en 2008; su uso es menor que el de sus sinónimos maguari y tuyango.
- s. f. Ave zancuda de hasta 130 centímetros de altura, con el plumaje de color blanco con reflejos grises en la cabeza, cuello y pecho, cola negra, patas rojas y pico largo y robusto de color verdoso, con el ápice rojizo; vive en humedales de América.
Nombre científico: .Ciconia maguari docs. (2004-2008) 2 ejemplos:- 2004 Barrio Mendi, M. / Mendi Aliende, M. / Barrio Benito, M. Aves de Fresno de Torote y Serracines p. 41 Esp (BD)■ La cigüeña americana es muy similar a la cigüeña blanca. Vive en marismas y sabanas de Sudamérica, desde los llanos de Colombia y Venezuela a la pampa Argentina; en ese amplio dominio se le dan nombres como tabuyayá, pillo o maguari, entre otros. Se congregan en grande bandadas cuando abunda la comida.
- 2008 Azuela, F. "Cigüeña blanca" p. 20 Colección libros Mx (BD)La cigüeña no canta / crotora en las riberas / en los acantilados; ave de paso / pico largo y rojo, / anida en torres y árboles elevados toscos palos y juncos, / es la tabuyayá / maguari de Sudamérica
- 2004 Barrio Mendi, M. / Mendi Aliende, M. / Barrio Benito, M. Aves de Fresno de Torote y Serracines p. 41 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
