Etim. Del latín tardío *taxūcus, de origen incierto, muy posiblemente relacionado con el latín tardío taxo, ōnis o quizá con el gótico *thahsuks, diminutivo de *thahsus (véase DECH y DLE, s. v. tejón).
Se documenta por primera vez, con el valor de 'mamífero omnívoro de la familia de los mustélidos originario de Europa y Asia, de hasta 80 centímetros de longitud, cabeza blanca con dos franjas negras longitudinales y hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o negro, extremidades y cola cortas; vive en grupo y tiene hábitos nocturnos', en 1513 en la Obra de agricultura de G. A. Herrera; y lo consigna ya Rosal en su obra Origen y etymología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellana (1611). Aunque de manera esporádica, se documenta hasta la actualidad en el área oriental de España.
- ac. etim.s. m. Esp: Or Mamífero omnívoro de la familia de los mustélidos originario de Europa y Asia, de hasta 80 centímetros de longitud, cabeza blanca con dos franjas negras longitudinales y hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o negro, extremidades y cola cortas; vive en grupo y tiene hábitos nocturnos.
Nombre científico: Meles meles docs. (1513-2014) 30 ejemplos:- 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH
)[...] y por la parte defuera esten altos quasi palmo y medio porque no puedan entrar sapos, cucarazas y otras suziedades y por dentro este ygual conel suelo porque qualquier cosa que dentro estouiere pueda salir sean los agujeros bien hechos y con sus ventanillas, o puertas que se puedan bien cerrar de noche que no entren taxugos ni otras animalias de rapina y avn para que quando llouiere no salgan a mojarse. y tenga tanbien vnas ventanillas por donde les entre el sol y claridad y se puedan ansi mismo cerrar de noche, o sea de alguna redrezia o de minbres ralas. - 2014 RAE DLE (NTLLE)tajugo [...] m. Ar. tejón1.
- 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )[...] y por la parte defuera esten altos quasi palmo y medio porque no puedan entrar sapos, cucarazas y otras suziedades y por dentro este ygual conel suelo porque qualquier cosa que dentro estouiere pueda salir sean los agujeros bien hechos y con sus ventanillas, o puertas que se puedan bien cerrar de noche que no entren taxugos ni otras animalias de rapina y avn para que quando llouiere no salgan a mojarse. y tenga tanbien vnas ventanillas por donde les entre el sol y claridad y se puedan ansi mismo cerrar de noche, o sea de alguna redrezia o de minbres ralas.
- 1564 Urrea, J. Trad Orlando Furioso, Ludovico Arosto p. 142 Esp (BD)O quanta embidia tiene al sueño fiero / De osso, liron, taxugo soñoliento / Por tener aquel tiempo todo entero / En el sueño ocupado el sentimiento: / Sin sentir cosa hasta que Rugero / La despertasse ha mas contentamiento, / No solo esto no puede la señora, / Mas ni dormir de noche solo una hora.
- 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)Taxo o Taxugo, animal que se cria entre las Tejas.
- 1634 Ferrer Esparza, T. Tratado facultad medicamentosa p. 65 Esp (BD)En la uña de otro animal, a quien llama el vulgo, la gran bestia, para otro modo de enfermedades. En la mano del taxugo, de la misma suerte se halla virtud para otras enfermedades. Y ultimamente en otras especies, en los individuos de aquellas, y en algunas partes de aquellos, se halla la quinta qualidad co mas virtud, que en el todo del dicho individuo.
- 1760 Anónimo "Mercancias de la América" [11-04-1760] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)[...] el oro se halla de tres maneras, en barras, en varas ó en polvo; la plata en dos, en barras, ó en pesos gordos; las pieles son de castor, de lodras, tajugos, lobos cervales, y algunos otros; las perlas vienen, ú de la Margarita, en el Mar del Norte; ú de las Islas de las Perlas, en el del Sud; y las esmeraldas de una mina, cerca de Santafé de Bogotta, Ciudad del nuevo Reyno de Granada.
- 1782 Dieste Buil, F. Tratado económico p. 203 Esp (BD)■ DISCURSO III. DE LA EXTINCIÓN DE LAS FIERAS carnivoras [...] Por la Jinita, que es un animalito pintado, del tamaño de un Gato, que hace igual daño... Por el Tejon, en otras partes llamado Tajugo, que se come los Conejos, Liebres, y huevos de Perdiz, los Gamernos, y Cochastros, que es la cria de los Venados, y Javalies.
- 1802 Suman, M. Apuntes Dicc Geográfico Reino de Aragón [2015] p. 189 Esp (BD)Muchas hierbas medicinales que vienen a buscar los profesores. Abundantes para el pasto de ganado lanar, vacuno, y mular. Se hallan lobos, zorras, y de paso jabalíes, y corzos, o ciervos. Hay gatos monteses, fuinas, tajugos o milanes, liebres y conejos en abundancia; perdices, becadas, palomas silvestres, merlos, picarazas, y a sus tiempos codornices, ánades, patos; y siempre cuervos, y grajos.
- 1887 Buen, O. "La serie animal" [08-10-1887] Los Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)Conoces la serie numerosísima de insectos que encuentras á cada paso volando por las habitaciones, escondidos entre la paja de las cuadras, comiéndose las hortalizas de la huerta ó chupando los jugos de las flores; y el sinnúmero de reptiles (lagartos, culebras, lagartijas, etc), y de mamíferos (ratones, cabras, lobos, tajugos, liebres, etc., etc.), y hasta conoces los peces del río (barbos, anguilas, madrinas), y la multitud de arañas, cochinillas, gusanos, caracoles, etc.
- 1894 Zaragoza, J. Descripción Indias, López Velasco pp. 19-20 (BD)Halláronse en la tierra, generalmente en todas partes, cuando los españoles fueron á ella, dos ó tres especies de venados de los de Europa, osos, tigres y leoncillos pardos, dantas, adives, que son como lobos, zorras, gatos cervales, tajugos, ardillas de muchos colores, y muy grande diversidad de monos y gatillos, y el animal que mete sus hijos en una bolsa que tiene en la barriga, y otro que llaman armado; liebres como en España, y conejos generalmente, y comadrejas y hurones también en partes.
- 1903 Torres Fornés, C. VocesAragonSegorbe Esp (NTLLE)Tejugo: tejón.
- 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)TAJUGO. m. Ar. Tejón, mamífero.
- 1987 García Carrillo, A. "Léxico aragonés en andaluz oriental" [01-01-1987] p. 100 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)■ tajugo 'tejón': el ALEA (430) lo observa en un enclave almeriense; en el ALEANR (471) es la forma más extendida para 'tejón', si bien convive con las variantes tajubo, tajudo y tejubo. Tanto el DRAE como el DECH (s.v. tejón) lo dan como aragonesismo, hecho que corroboran Borao y Andolz, el último de los cuales remite a TL.
- 2000 Alvar Ezquerra, M. Tesoro hablas andaluzas Esp (BD)tajugo. (m.) Tejón, mamífero carnívoro mustélido de unos 7 dms. de largo, patas y cola cortas, orejas pequeñas y pelaje espeso; habita en madrigueras profundas.
- 2001 Solsona Benages, F. J. Estudio toponímico Puertomingalvo (Teruel) p. 88 Esp (BD)[...] y junto a una antigua senda que llevaba hasta Mosqueruela, se esconde una angosta apertura que ofrece a la vista otra reducida estancia; los restos de flora esparcidos por el suelo señalan la presencia habitual de tajugos, animales carnívoros conocidos como tejones en castellano, que allí han consolidado su madriguera.
- 2010 Sainz Albero, M. I. "La familia y la alimentación en Mendavia" [01-01-2010] p. 304 Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra (Pamplona) Esp (HD)Otros alimentos. Además de la pesca, se comen topos de agua, lagartos (cuando había) y tajugos (tejón). En cuanto a las aves, dicen: “todo lo que vuela, a la cazuela”. En esto no entran las cigüeñas, a las cuales se les tiene respeto y cariño, lo mismo que a las golondrinas; de ellas dicen que quitaron las espinas a la corona de Jesús. Picarazas y babutas (abubillas) se libran por su mal sabor, pero se han cazado para disecar, junto con águilas, grullas, zorros, jinetas, etc.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)tajugo [...] m. Ar. tejón1.
- 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )[...] y por la parte defuera esten altos quasi palmo y medio porque no puedan entrar sapos, cucarazas y otras suziedades y por dentro este ygual conel suelo porque qualquier cosa que dentro estouiere pueda salir sean los agujeros bien hechos y con sus ventanillas, o puertas que se puedan bien cerrar de noche que no entren taxugos ni otras animalias de rapina y avn para que quando llouiere no salgan a mojarse. y tenga tanbien vnas ventanillas por donde les entre el sol y claridad y se puedan ansi mismo cerrar de noche, o sea de alguna redrezia o de minbres ralas.
- 1564 Urrea, J. Trad Orlando Furioso, Ludovico Arosto p. 142 Esp (BD)O quanta embidia tiene al sueño fiero / De osso, liron, taxugo soñoliento / Por tener aquel tiempo todo entero / En el sueño ocupado el sentimiento: / Sin sentir cosa hasta que Rugero / La despertasse ha mas contentamiento, / No solo esto no puede la señora, / Mas ni dormir de noche solo una hora.
- 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)Taxo o Taxugo, animal que se cria entre las Tejas.
- 1634 Ferrer Esparza, T. Tratado facultad medicamentosa p. 65 Esp (BD)En la uña de otro animal, a quien llama el vulgo, la gran bestia, para otro modo de enfermedades. En la mano del taxugo, de la misma suerte se halla virtud para otras enfermedades. Y ultimamente en otras especies, en los individuos de aquellas, y en algunas partes de aquellos, se halla la quinta qualidad co mas virtud, que en el todo del dicho individuo.
- 1760 Anónimo "Mercancias de la América" [11-04-1760] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)[...] el oro se halla de tres maneras, en barras, en varas ó en polvo; la plata en dos, en barras, ó en pesos gordos; las pieles son de castor, de lodras, tajugos, lobos cervales, y algunos otros; las perlas vienen, ú de la Margarita, en el Mar del Norte; ú de las Islas de las Perlas, en el del Sud; y las esmeraldas de una mina, cerca de Santafé de Bogotta, Ciudad del nuevo Reyno de Granada.
- 1760 Anónimo "Prosigue el assumpto antecedente" [05-08-1760] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)Las pieles para forros, y la madera para construcción de Marina, se destinan á Inglaterra, como tambien el bacalao seco, y los cueros verdes, y pieles de tajugos, ó alces; y en cambio traen vinos estrangeros, estofas de seda, paños, hierro, cobre, lienzos, listoneria, y merceria, encaxes, papel, todo genero de utensilios para el menage, y para la cultura de la tierra; en fin todo lo que no hay, ó no se produce en el País.
- 1782 Dieste Buil, F. Tratado económico p. 203 Esp (BD)■ DISCURSO III. DE LA EXTINCIÓN DE LAS FIERAS carnivoras [...] Por la Jinita, que es un animalito pintado, del tamaño de un Gato, que hace igual daño... Por el Tejon, en otras partes llamado Tajugo, que se come los Conejos, Liebres, y huevos de Perdiz, los Gamernos, y Cochastros, que es la cria de los Venados, y Javalies.
- 1802 Suman, M. Apuntes Dicc Geográfico Reino de Aragón [2015] p. 189 Esp (BD)Muchas hierbas medicinales que vienen a buscar los profesores. Abundantes para el pasto de ganado lanar, vacuno, y mular. Se hallan lobos, zorras, y de paso jabalíes, y corzos, o ciervos. Hay gatos monteses, fuinas, tajugos o milanes, liebres y conejos en abundancia; perdices, becadas, palomas silvestres, merlos, picarazas, y a sus tiempos codornices, ánades, patos; y siempre cuervos, y grajos.
- c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)tejugo. n. tejon.
- 1887 Buen, O. "La serie animal" [08-10-1887] Los Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)Conoces la serie numerosísima de insectos que encuentras á cada paso volando por las habitaciones, escondidos entre la paja de las cuadras, comiéndose las hortalizas de la huerta ó chupando los jugos de las flores; y el sinnúmero de reptiles (lagartos, culebras, lagartijas, etc), y de mamíferos (ratones, cabras, lobos, tajugos, liebres, etc., etc.), y hasta conoces los peces del río (barbos, anguilas, madrinas), y la multitud de arañas, cochinillas, gusanos, caracoles, etc.
- 1894 Zaragoza, J. Descripción Indias, López Velasco pp. 19-20 (BD)Halláronse en la tierra, generalmente en todas partes, cuando los españoles fueron á ella, dos ó tres especies de venados de los de Europa, osos, tigres y leoncillos pardos, dantas, adives, que son como lobos, zorras, gatos cervales, tajugos, ardillas de muchos colores, y muy grande diversidad de monos y gatillos, y el animal que mete sus hijos en una bolsa que tiene en la barriga, y otro que llaman armado; liebres como en España, y conejos generalmente, y comadrejas y hurones también en partes.
- 1899 Jordana Morera, J. "Palabras y palabrejas" [15-01-1899] p. 26 Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)TEJUGO. —Según Borao (pág. 244), es éste el nombre aragonés del tejón. En otras provincias le llaman tasugo. Adviértase de paso la manifiesta cuanto original inexactitud de Rosal, que dice criarse el tejón entre las tejas. Este animal vive en madrigueras como las zorras y huye de todo sitio habitado.
- 1903 Torres Fornés, C. VocesAragonSegorbe Esp (NTLLE)Tejugo: tejón.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)TAJUGO. m. Ar. Tejón, 1er art.
- 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)TAJUGO. m. Ar. Tejón, mamífero.
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)tajugo. [...] m. Ar. Tejón1, tasugo.
- 1987 García Carrillo, A. "Léxico aragonés en andaluz oriental" [01-01-1987] p. 100 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)■ tajugo 'tejón': el ALEA (430) lo observa en un enclave almeriense; en el ALEANR (471) es la forma más extendida para 'tejón', si bien convive con las variantes tajubo, tajudo y tejubo. Tanto el DRAE como el DECH (s.v. tejón) lo dan como aragonesismo, hecho que corroboran Borao y Andolz, el último de los cuales remite a TL.
- 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)tajugo. m. Ar. tejón, mamífero.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)Tajugo: sust. masc. (L.) = tejón.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)Taxugo: sust. masc. = tejón.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)Tejugo: sust. masc. (pan) = tejón.
- 2000 Alvar Ezquerra, M. Tesoro hablas andaluzas Esp (BD)tajugo. (m.) Tejón, mamífero carnívoro mustélido de unos 7 dms. de largo, patas y cola cortas, orejas pequeñas y pelaje espeso; habita en madrigueras profundas.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)tajugo. [...] m. Ar. tejón1.
- 2001 Solsona Benages, F. J. Estudio toponímico Puertomingalvo (Teruel) p. 88 Esp (BD)[...] y junto a una antigua senda que llevaba hasta Mosqueruela, se esconde una angosta apertura que ofrece a la vista otra reducida estancia; los restos de flora esparcidos por el suelo señalan la presencia habitual de tajugos, animales carnívoros conocidos como tejones en castellano, que allí han consolidado su madriguera.
- 2004 Madaleno, I. M. / Armijo, G. "Agricultura urbana en metrópolis" [01-08-2004] Investigaciones Geográficas (Ciudad de México) Ch (HD)Entre las especies vegetales más tradicionales nombramos un tipo de roble, Quercus fagina. Las especies animales registradas incluyen águilas (Hieraetus fasciatus y Buteo buteo), halcones (Falco tinnunculus), liebres (Lepus capensis) y tajugos omnívoros (Meles meles) entre muchas otras. Este parque enferma de un cáncer terrible, la construcción ilegal de mansiones de las clases más privilegiadas, con sus parcelas de agrado, a quienes el poder económico asegura total impunidad.
- 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)tajugo. Aragón Tejón (mamífero).
- 2010 Sainz Albero, M. I. "La familia y la alimentación en Mendavia" [01-01-2010] p. 304 Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra (Pamplona) Esp (HD)Otros alimentos. Además de la pesca, se comen topos de agua, lagartos (cuando había) y tajugos (tejón). En cuanto a las aves, dicen: “todo lo que vuela, a la cazuela”. En esto no entran las cigüeñas, a las cuales se les tiene respeto y cariño, lo mismo que a las golondrinas; de ellas dicen que quitaron las espinas a la corona de Jesús. Picarazas y babutas (abubillas) se libran por su mal sabor, pero se han cazado para disecar, junto con águilas, grullas, zorros, jinetas, etc.
- 2011 Fdz Ordóñez, I. La lengua de Castilla Esp (CORPES)■ Las fonéticas pueden dividirse entre las que inflexionan la vocal tónica en te- o to- (como tejón, tejo, texó, toixó, texugo, texo, teixo) y aquellas que mantienen el vocalismo latino ta- (tajugo, tajubo, tasugo, tajón, tasón). La inflexión en te- fue propia del oeste peninsular, incluyendo el castellano occidental. Lo interesante es que castellano oriental, navarro y aragonés concuerdan en carecer de ella y repiten en lo fonético lo que he expuesto antes en el terreno del léxico.
- 2013 Ortiz Cruz, D. "Inventario Mariana Pignatelli y Aragón (1681)" [01-01-2013] Res Diachronicae: resdi.net Esp (HD)■ La palabra tajugo es una voz marcada dialectamente correspondiente al tejón [...]. En la relación de bienes que venimos analizando aparece en los siguientes contextos, haciendo referencia a un colgante con la forma de la pata o "mano" de este animal.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)tajugo [...] m. Ar. tejón1.
- 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
