Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

taladradura s. (1699-)

taladradura

Etim. Derivado de taladrar y -dura.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'abertura redondeada y generalmente profunda hecha en algún objeto o superficie y, en particular, la realizada con un taladro', en 1699, en la Estoqve de la guerra, y Arte militar de F. Larrando de Mauleón. Su uso es menor, con este significado, que el de su sinónimo taladro. Como 'grieta o cavidad grande y profunda de la tierra' se registra por vez primera en 1833, en el Tratado sobre el movimiento y aplicación de las aguas, de J. M. Vallejo. Con el valor 'realización de agujeros efectuada con un taladro u otro instrumento atravesando una cosa por completo o solo en alguna de sus capas' se registra en 1870, en una pieza publicada en Gil Blas (Madrid), donde se emplea con sentido figurado.

Notas filológicas

En una composición de la edición del Cancionero de Baena incluida en el CDH se lee lo siguiente: "Mucho fablastes con grant desmesura / en vuestro tratado en son de burleta; *parez' que ya poco avié en la galleta *quando notastes la taladradura". Esta lectura, reconstrucción de los editores, ha de descartarse, a juicio de A. Chas Aguión (información personal), como testimonio de la voz taladradura, como ya muestran otras ediciones de la obra, que leen ladraltura ("quando notastes la tal ladraltura"); este es el vocablo que figura en la edición P. J. Pidal, con prólogo de E. de Ochoa (El Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid, 1851, p. 480).

>taladrar+–dura
s. f. Abertura redondeada y generalmente profunda hecha en algún objeto o superficie y, en particular, la realizada con un taladro.
Sinónimos: taladro; trépano
docs. (1699-1887) 3 ejemplos:
- 1699 Larrando Mauleón, F. Estoque guerra Esp (BD)
  En los terraplenes de los baluartes se començarán los ramales por debaxo la muralla, desde dentro la Plaça, y en caso de tener su cimiento muy profundo se taladrara haziendo vn hueco capaz de poder sacar por el las espuertas de tierra de los mesmos ramales que se han de començar a abrir los principales junto á la mesma concavidad, ó taladradura de la muralla, para por ella sacar toda la tierra.
- 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
  Hombres y mugeres traían taladradas las orejas y narizes y metidas por los abujeros o taladraduras baynillas, y algunos en las orejas vnas rosillas de oro o de plata muy baxo.
- 1887 Arizcun, R. "Rubí artificial" [08-05-1887] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  En un crisol de platino han colocado fluoruro de calcio muy puro y tapándolo con una planchuela del mismo metal llena de taladraduras imperceptibles, han puesto encima una gruesa capa de alúmina obtenida por calcinación del alumbre amoniacal y mezclada con una pequeña cantidad de ácido crómico. Dispuesto asi el crisol de platino, dentro de otro de tierra refractaria, ha quedado muchas horas sometido á la calcinación al rojo blanco.
>taladrar+–dura
s. f. Grieta o cavidad grande y profunda de la tierra.
Sinónimo: taladro
docs. (1833-1993) 3 ejemplos:
- 1833 Vallejo, J. M. Trat Movimiento Aguas p. 675 Esp (BD)
  En ella, represento con el número I la peña horadada ó boqueron, donde se halla la venta de S. Adrian, con su correspondiente capilla. Esta peña horadada es una taladradura, que hay en una roca de piedra caliza, cuya longitud es de unos cien pasos mios, que hacen como 250 pies; hallándose mucho mineral de fierro en la subida, que media entre el boqueron y el vértice de la sierra.
- 1885 Barros Grez, D. "Obra maestra" [01-01-1885] Revista de Artes y Letras (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Dicha piedra es cónica, alargada, perfectamente pulida y en su extremo mas delgado tiene una horadadura en el sentido el eje, como de dos milímetros de diámetro y un centímetro o poco mas de profundidad. A mi juicio, esta taladradura debió costar al salvaje mucho mayor trabajo que la de las grandes piedras redondas, y de ahí proviene sin duda la escasez de las largas.
- 1993 Ramón, F. "Plaza de Oriente" [17-09-1993] El País (Madrid) Esp (HD)
  La propuesta que Pérez Arroyo comenta se completa con unas generosas taladraduras subterráneas, de uso muy diverso, debajo de la misma plaza de Oriente. En esto no se diferencia gran cosa de los espacios subterráneos que ocupan hoy el sitio del antigo palacio de la Moneda, debajo de los actuales jardines del Descubrimiento.
>taladrar+–dura
s. f. Realización de agujeros efectuada con un taladro u otro instrumento atravesando una cosa por completo o solo en alguna de sus capas.
Sinónimos: taladración; taladrado; taladraje; taladramiento; terebración
docs. (1870-2009) 8 ejemplos:
- 1870 Robert, R. "Jocosidades parlamentarias" [17-02-1870] Gil Blas (Madrid) Esp (HD)
  ■ De ese diputado sale un chorrito, un hilito de voz tenue, una palabra tranquila, una frase que parece de seda finísima, pero penetra como el acero, y desde los bancos de la izquierda se prolonga, atravesando el salón, hasta perforar los oidos y el alma del ministro de Hacienda, que empieza apalparse y hacer contorsiones como si en efecto sintiera dentro de sí algo material de aquella taladradura, que se verifica desde la otra parte de la Cámara.
- 2009 Menéndez Díez, F et alii Prevención riesgos laborales p. 297 Esp (BD)
  Corte, taladradura, mecanizado, pulido de rocas naturales o artificiales. En estos procesos además de controlar el polvo el agua también refriega el útil.
- 1870 Robert, R. "Jocosidades parlamentarias" [17-02-1870] Gil Blas (Madrid) Esp (HD)
  ■ De ese diputado sale un chorrito, un hilito de voz tenue, una palabra tranquila, una frase que parece de seda finísima, pero penetra como el acero, y desde los bancos de la izquierda se prolonga, atravesando el salón, hasta perforar los oidos y el alma del ministro de Hacienda, que empieza apalparse y hacer contorsiones como si en efecto sintiera dentro de sí algo material de aquella taladradura, que se verifica desde la otra parte de la Cámara.
- 1912 Anónimo "Edición consejeros" [24-02-1912] La Ciudad (Salamanca) Esp (HD)
  El correo interior nos ha traído este artículo, escrito en un block de notas, á juzgar por la taladradura de las cuartillas.
- 1929 Anónimo "Taladro eléctrico especial" [25-10-1929] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
  La herramienta es de peso ligero, fácil de manejar y de potencia suficiente para taladrar acero sin atascarse, aun funcionando a capacidad máxima. La velocidad del husillo, sin carga, es de 400 revoluciones por minuto. Esta velocidad baja, junto con la amplia potencia de! motor, hace que este taladro sea particularmente útil para instaladores de maquinaria, electricistas, garajes, talleres de reparación, talleres mecánicos pequeños y para toda clase de trabajos de taladradura en general.
- 1932 Anónimo "Fibra vulcanizada" [15-01-1932] Revista de Crédito (Madrid) Esp (HD)
  Perforación y taladradura. Para taladrar o perforar la fibra vulcanizada es necesario usar brocas de alta velocidad. Las de seis o menos milímetros de diámetro deben girar a 10.000 revoluciones por minuto o no menos de 2.500 revoluciones. Para obtener buenos resultados se deben hacer girar las brocas con toda la velocidad posible, sin llegar a la que las quema.
- 1996 Muñoz Molina, A. "Recuerdo muerte" [22-05-1996] El País (Madrid) Esp (HD)
  En una escultura o poema visual de Joan Brossa la muerte es una calavera atravesada por un clavo que sujeta también el ala satinada de un sombrero de copa: parece que el muerto nos da la bienvenida o nos dice adiós alzando anticuadamente el sombrero, con una cortesía fúnebre de calavera de. Fred Astaire. El cráneo invertido de Antoni Tàpies es una presencia tremenda, con algo de fósil y de bloque de tierra, de cabeza amputada y volcada de ídolo con una taladradura de tornillo en la sien que parece la huella de una trepanación ritual o el orificio de un disparo.
- 2009 Menéndez Díez, F et alii Prevención riesgos laborales p. 297 Esp (BD)
  Corte, taladradura, mecanizado, pulido de rocas naturales o artificiales. En estos procesos además de controlar el polvo el agua también refriega el útil.
- 1870 Robert, R. "Jocosidades parlamentarias" [17-02-1870] Gil Blas (Madrid) Esp (HD)
  ■ De ese diputado sale un chorrito, un hilito de voz tenue, una palabra tranquila, una frase que parece de seda finísima, pero penetra como el acero, y desde los bancos de la izquierda se prolonga, atravesando el salón, hasta perforar los oidos y el alma del ministro de Hacienda, que empieza apalparse y hacer contorsiones como si en efecto sintiera dentro de sí algo material de aquella taladradura, que se verifica desde la otra parte de la Cámara.
- 1912 Anónimo "Edición consejeros" [24-02-1912] La Ciudad (Salamanca) Esp (HD)
  El correo interior nos ha traído este artículo, escrito en un block de notas, á juzgar por la taladradura de las cuartillas.
- 1929 Anónimo "Taladro eléctrico especial" [25-10-1929] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
  La herramienta es de peso ligero, fácil de manejar y de potencia suficiente para taladrar acero sin atascarse, aun funcionando a capacidad máxima. La velocidad del husillo, sin carga, es de 400 revoluciones por minuto. Esta velocidad baja, junto con la amplia potencia de! motor, hace que este taladro sea particularmente útil para instaladores de maquinaria, electricistas, garajes, talleres de reparación, talleres mecánicos pequeños y para toda clase de trabajos de taladradura en general.
- 1930 Anónimo "Cabezal taladrador" [21-02-1930] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
  Esta herramienta, que recibe la fuerza por intermedio de un eje flexible, es.un nuevo producto de la Stow Manufacturing Company, de Bínghamton, N. Y., E. U. A. Se adapta particularmente al servicio de taladradura en sitios estrechos o de acceso difícil. El eje flexible se puede impulsar con ayuda de un taladro eléctrico ordinario o bien con cualquier motor disponible.
- 1932 Anónimo "Fibra vulcanizada" [15-01-1932] Revista de Crédito (Madrid) Esp (HD)
  Perforación y taladradura. Para taladrar o perforar la fibra vulcanizada es necesario usar brocas de alta velocidad. Las de seis o menos milímetros de diámetro deben girar a 10.000 revoluciones por minuto o no menos de 2.500 revoluciones. Para obtener buenos resultados se deben hacer girar las brocas con toda la velocidad posible, sin llegar a la que las quema.
- 1995 Cornejo Yáñez, J. L. Métodos extracción resina p. 34 Mx (BD)
  Rodríguez (1992), lo describió que es de origen Norteamericano se sustituye la cara de Hughes por otra circular que no afecta al líber, y por taladraduras en V ascendente hechas en la albura del árbol a unos 40 cm del suelo.
- 1996 Muñoz Molina, A. "Recuerdo muerte" [22-05-1996] El País (Madrid) Esp (HD)
  En una escultura o poema visual de Joan Brossa la muerte es una calavera atravesada por un clavo que sujeta también el ala satinada de un sombrero de copa: parece que el muerto nos da la bienvenida o nos dice adiós alzando anticuadamente el sombrero, con una cortesía fúnebre de calavera de. Fred Astaire. El cráneo invertido de Antoni Tàpies es una presencia tremenda, con algo de fósil y de bloque de tierra, de cabeza amputada y volcada de ídolo con una taladradura de tornillo en la sien que parece la huella de una trepanación ritual o el orificio de un disparo.
- 2009 Menéndez Díez, F et alii Prevención riesgos laborales p. 297 Esp (BD)
  Corte, taladradura, mecanizado, pulido de rocas naturales o artificiales. En estos procesos además de controlar el polvo el agua también refriega el útil.