9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
taladrilla s. (1798-1928)
taladrilla
Etim. Del diminutivo de taladro (formado con el sufijo -illo, a).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'insecto díptero cuyas larvas se alimentan de la pulpa de la aceituna', en 1798, en el Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid), en tres cartas dirigidas por un párroco del arzobispado de La Rioja a los labradores, donde se indica que fue este sacerdote el que utilizó por vez primera la palabra; su uso se extiende hasta finales del siglo XIX. Como 'insecto coleóptero de entre 2 y 2,5 milímetros de longitud, cuerpo cilíndrico y de color pardo oscuro, con potentes mandíbulas con las que excava galerías en las ramas de algunos árboles y, en particular, del olivo' se atestigua por vez primera en 1910, en un artículo de La Defensa (Alcoy) y se consigna, en 1925, en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española.

    Acepción en desuso
  1. >taladro
    s. f. Insecto díptero cuyas larvas se alimentan de la pulpa de la aceituna. Nombre científico: Bactrocera oleae .
    docs. (1798-1896) 13 ejemplos:
    • 1798 Anónimo "Respuesta párroco labradores Rioja" [01-07-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      En varios paises confunden la gardama, la picota, la oruga, el arañuelo, el pulgón y la taladrilla, nombre que el mismo párroco impuso á la última plaga ó insecto que describe el Riojano, con la, ocasión que dirá.
    • 1896 Lpz Olarte, C. "Mosca del olivo" [04-02-1896] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Existe en el orden de los dípteros, suborden de los bracóceros, familia de los ateríceros, tribu de los múscidos, un insecto que la ciencia le llama dacus oleae, sumamente perjudicial para el olivo; comúnmente se le dan los nombres de mosca del olivo, palomilla, taladrilla y core de costat, cuya figura agrandada es ésta: A, insecto perfecto; B, larva, y C, crisálida.
    • 1798 Anónimo "Respuesta párroco labradores Rioja" [01-07-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      En varios paises confunden la gardama, la picota, la oruga, el arañuelo, el pulgón y la taladrilla, nombre que el mismo párroco impuso á la última plaga ó insecto que describe el Riojano, con la, ocasión que dirá.
    • 1798 Anónimo "Continuación respuesta párroco" [19-07-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Lo que resta decir de la taladrilla no es tan cierto y seguro como lo dicho, quando se ha afirmado como tal, por la razón insinuada de que la parvidad de este insecto dañosísimo dificulta su completo conocimiento; pero se reférirá á en otro número cada cosa como es, y se propondrán medios ciertos para destruirlo: mientras tanto Dios guarde á Vms. muchos años como deseo.
    • 1798 Anónimo "Respuesta párroco" [26-07-1798] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      La taladrilla es inevitable en su origen si no asiste una vista perspicacísima, como fué la mia pero con la lente se observa nadando en el gluten ó materia viscosa de la flor fecundada de los olivos, á manera de puntillas de alfiler larguillas, ó menor que aquellos insectos menudísimos royos, que se hallan junto á los granos de trigo antes de sazonarse las espigas.
    • 1805 Anónimo "Respuesta párroco" [06-06-1805] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Dos de dichos huesos tenían dentro las taladrillas: la una se había muerto, y habiendo principiado á comer el tuétano ó pepita, y no continuado, sanó esta perfectamente, criando cicatriz en lo comido, en donde quedó una concavidad, y en ella la taladrilla, como embalsamada, que parecía un picatel sin alas de color pardo y amarillento.
    • 1818 Real Sociedad Económica Matritense Agricultura general Gabriel Alonso de Herrera, II p. 360 Esp (BD)
      Algunos autores, y entre ellos el zeloso párroco D. Luis Cárlos de Zúñiga, asegura haberla hallado dentro de los huesos de la aceituna, en donde se interna taladrando la parte leñosa para roer la almendra, por lo que la dió el nombre de taladrilla;de ella trató estensa y atinadamente en una memoria publicada por los editores del Semanario de agricultura y artes en el tomo 4.º.
    • 1849 Oliván, A. Manual Agricultura p. 145 Esp (BD)
      La llamada taladrilla en estado de larva ó gusano, se persigue en el de insecto alado ó tiña, haciendo hogueras de paja al anochecer, para que atraída por la luz, se queme. La palomilla ó mosca del olivo no devórala aceituna entera, sino basta una quinta parte de cada grano. Para evitar mayores males, debe en cuanto se note el gusano, y antes que se transforme en palomilla, cojerse la aceituna y molerse.
    • 1870 Hidalgo Tablada, J. Tratado cultivo vid (2.ª ed.) p. 300 Esp (BD)
      El gusanillo que produce ese daño, se conoce con el nombre de taladrilla, que según opinion generalizada, procede de la tercera generación de la polilla . Si esto es así, lo cual no afirmaremos por tener datos que nos hacen dudar, la polilla; que se manifiesta en la primavera, cuando veamos las hojas del olivo según la figura 29, debemos prevenir que el fruto será atacado por el taladro, y como esto no es lo que hemos observado, y sí visto mucho taladro ó aceituna taladrada y ninguna hoja, comida, dudamos que el mismo insecto produzca iguales efectos.
    • 1896 Lpz Olarte, C. "Mosca del olivo" [04-02-1896] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Existe en el orden de los dípteros, suborden de los bracóceros, familia de los ateríceros, tribu de los múscidos, un insecto que la ciencia le llama dacus oleae, sumamente perjudicial para el olivo; comúnmente se le dan los nombres de mosca del olivo, palomilla, taladrilla y core de costat, cuya figura agrandada es ésta: A, insecto perfecto; B, larva, y C, crisálida.
    • 1798 Anónimo "Respuesta párroco labradores Rioja" [01-07-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      En varios paises confunden la gardama, la picota, la oruga, el arañuelo, el pulgón y la taladrilla, nombre que el mismo párroco impuso á la última plaga ó insecto que describe el Riojano, con la, ocasión que dirá.
    • 1798 Anónimo "Continuación respuesta párroco" [19-07-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Lo que resta decir de la taladrilla no es tan cierto y seguro como lo dicho, quando se ha afirmado como tal, por la razón insinuada de que la parvidad de este insecto dañosísimo dificulta su completo conocimiento; pero se reférirá á en otro número cada cosa como es, y se propondrán medios ciertos para destruirlo: mientras tanto Dios guarde á Vms. muchos años como deseo.
    • 1798 Anónimo "Respuesta párroco" [26-07-1798] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      La taladrilla es inevitable en su origen si no asiste una vista perspicacísima, como fué la mia pero con la lente se observa nadando en el gluten ó materia viscosa de la flor fecundada de los olivos, á manera de puntillas de alfiler larguillas, ó menor que aquellos insectos menudísimos royos, que se hallan junto á los granos de trigo antes de sazonarse las espigas.
    • 1805 Anónimo "Respuesta párroco" [06-06-1805] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Dos de dichos huesos tenían dentro las taladrillas: la una se había muerto, y habiendo principiado á comer el tuétano ó pepita, y no continuado, sanó esta perfectamente, criando cicatriz en lo comido, en donde quedó una concavidad, y en ella la taladrilla, como embalsamada, que parecía un picatel sin alas de color pardo y amarillento.
    • 1805 Anónimo "Carta sobre taladrilla" [06-06-1805] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Señores editores. En los números 79, 80, 81 y 82 del Semanario hablé de la picota, oruga, arañuelo, pulgón y taladrilla, y dixe que la taladrilla es invisible, pues asi debe leerse, y no inevitable en su origen, como se lee por equivocación. [...] Habiendo mondado de su carne en 24 del corriente veinte y dos olivas de las caídas en el suelo en fuerza del viento de las dos noches anteriores, y dexando enxugar los huesos por algun tiempo, se veian claramente en ellos los agujeros, por donde habia salido la taladrilla [...].
    • 1816 Arias Costa, A. S. Lecciones agricultura I p. 182 Esp (BD)
      Diga lo que quiere el respetable Bernard en este punto, nunca podrá negarse que tanto la larva de la palomilla, como la taladrilla (si acaso es especie distinta) y qualquiera otra de las que se alimentan y viven en los frutos, todas se fomentan y propagan hasta lo infinito por el aquivocado sistema que se sigue de recoger muy tarde las aceytunas, dexándolas en el árbol hasta que la larva sale de ellas y, abandonando el fruto, se coloca en donde mejor le conviene para transformarse en ninfa.
    • 1818 Real Sociedad Económica Matritense Agricultura general Gabriel Alonso de Herrera, II p. 360 Esp (BD)
      Algunos autores, y entre ellos el zeloso párroco D. Luis Cárlos de Zúñiga, asegura haberla hallado dentro de los huesos de la aceituna, en donde se interna taladrando la parte leñosa para roer la almendra, por lo que la dió el nombre de taladrilla;de ella trató estensa y atinadamente en una memoria publicada por los editores del Semanario de agricultura y artes en el tomo 4.º.
    • 1849 Oliván, A. Manual Agricultura p. 145 Esp (BD)
      La llamada taladrilla en estado de larva ó gusano, se persigue en el de insecto alado ó tiña, haciendo hogueras de paja al anochecer, para que atraída por la luz, se queme. La palomilla ó mosca del olivo no devórala aceituna entera, sino basta una quinta parte de cada grano. Para evitar mayores males, debe en cuanto se note el gusano, y antes que se transforme en palomilla, cojerse la aceituna y molerse.
    • 1859 Colmeiro, M. Manual jardinería, I p. 405 Esp (BD)
      Mosca ó Palomilla de los olivos, Taladrilla de las aceitunas [Dacus olea} Meig.). Las larvas de este insecto se introducen en las aceitunas y las roen interiormente, disminuyendo mucho la cosecha. Son ineficaces los medios propuestos para remediar el daño, y solamente podrán atenuarse sus efectos y evitar que se reproduzcan, cogiendo las aceitunas bastante temprano para que se hallen todavía dentro de ellas las larvas, que serán destruidas al moler los frutos.
    • 1870 Hidalgo Tablada, J. Tratado cultivo vid (2.ª ed.) p. 300 Esp (BD)
      El gusanillo que produce ese daño, se conoce con el nombre de taladrilla, que según opinion generalizada, procede de la tercera generación de la polilla . Si esto es así, lo cual no afirmaremos por tener datos que nos hacen dudar, la polilla; que se manifiesta en la primavera, cuando veamos las hojas del olivo según la figura 29, debemos prevenir que el fruto será atacado por el taladro, y como esto no es lo que hemos observado, y sí visto mucho taladro ó aceituna taladrada y ninguna hoja, comida, dudamos que el mismo insecto produzca iguales efectos.
    • 1877 Monlau Sala, J. Trat olivicultura p. 199 Esp (BD)
      Entre todos descuella por la cuantía de los perjuicios que causa la mosca aceitunera ó del olivo, por otros nombres palomilla y taladrilla, en mallorquín core de costat, y en términos científicos Dacus oleae. Esta mosca tiene cabeza y pies amarillos, dorso gris con una cruz poco pronunciada en su region anterior, y abdomen negro con una línea amarilla en medio.
    • 1880 Anónimo "Cultivo olivo" [01-01-1880] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
      Este insecto, que en su estado perfecto es una mariposa, es el mismo, segun Coutance, que Hidalgo Tablada describe con el nombre de taladrilla, y presenta en su manera de reproducirse caracteres y circunstancias dignas de tenerse en cuenta. Como lepidóptero que es, sufre metamorfosis completas, recorriendo la especie tres generaciones perfectamente distintas y completas: en la primera las larvas habitan en el hueso de la oliva, poniendo los huevos las mariposas en el envés de las hojas: en la segunda generación las orugas ó larvas habitan en las hojas, haciendo la postura las mariposas en yemas de las ramas; y en la tercera generación las larvas habitan en las yemas y en los brotes nuevos, poniendo las mariposas los huevos en las aceitunas; las larvas se estacionan en el hueso de las mismas, de donde salen al exterior suspendidas por un hilo como de araña, muy delgado, para depositarse en las hojas, y recorrer el ciclo de las tres generaciones que ligeramente hemos bosquejado.
    • 1896 Lpz Olarte, C. "Mosca del olivo" [04-02-1896] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Existe en el orden de los dípteros, suborden de los bracóceros, familia de los ateríceros, tribu de los múscidos, un insecto que la ciencia le llama dacus oleae, sumamente perjudicial para el olivo; comúnmente se le dan los nombres de mosca del olivo, palomilla, taladrilla y core de costat, cuya figura agrandada es ésta: A, insecto perfecto; B, larva, y C, crisálida.
  2. >taladro
    s. f. Insecto coleóptero de entre 2 y 2,5 milímetros de longitud, cuerpo cilíndrico y de color pardo oscuro, con potentes mandíbulas con las que excava galerías en las ramas de algunos árboles y, en particular, del olivo. Nombre científico: Phloeotribus scarabaeoides .
    docs. (1910-2014) 6 ejemplos:
    • 1910 Anónimo "Producción oliverera abonos" [28-11-1910] La Defensa (Alcoy) Esp (HD)
      Y es de advertir, dice el Sr. Vergas, que el año fué muy malo por hallarse los olivos plagados de negrilla ó aceitón y haber sido atacados por la taladrilla.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      TALADRILLA. f. Barrenillo que ataca al olivo.
    • 1910 Anónimo "Producción oliverera abonos" [28-11-1910] La Defensa (Alcoy) Esp (HD)
      Y es de advertir, dice el Sr. Vergas, que el año fué muy malo por hallarse los olivos plagados de negrilla ó aceitón y haber sido atacados por la taladrilla.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      TALADRILLA. f. Barrenillo que ataca al olivo.
    • 1928 Márquez, E. "Enfermedades principales olivo" [14-06-1928] Correo Extremeño (Badajoz) Esp (HD)
      Enfermedades del olivo. Varios son los enemigos que atacan a este árbol —dijo el señor Cruz Valero—, y entre ellos, uno de los observados por mí hoy, es la llamada Taladrilla o tranza, es un barrenillo que se aloja debajo de la corteza para roer la madera; y se le persigue cuando se transforma en insecto alado o tiña, haciendo hogueras de paja al anochecer, para que atraído por la luz, se queme.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      TALADRILLA. f. Barrenillo que ataca al olivo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      TALADRILLA. f. Barrenillo que ataca al olivo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      TALADRILLA. f. Barrenillo que ataca al olivo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE