9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
taladrillo s. (1841-)
taladrillo
Etim. Del diminutivo de taladro (formado con el sufijo -illo, a).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'insecto lepidóptero de hasta 1.4 centímetros de longitud, de color gris y con tonos plateados en las alas; se alimenta de las hojas, flores o frutos del olivo y de otras plantas de la familia de las oleáceas', en 1841, en un artículo publicado en El Corresponsal (Madrid). En Argentina y Uruguay se atestigua la acepción 'insecto coleóptero de color oscuro que se alimenta de las hojas, flores y frutos de diversas plantas y árboles, especialmente frutales, por lo que llega a convertirse en una plaga, desde 1909, en un artículo de Caras y Caretas (Buenos Aires)

García Cabañas, en el Vocabulario de la Alta Alpujarra de 1967, lo define como 'insecto que ataca a los sembrados comiéndose las semillas'. 

  1. >taladro
    s. m. Insecto lepidóptero de hasta 1.4 centímetros de longitud, de color gris y con tonos plateados en las alas; se alimenta de las hojas, flores o frutos del olivo y de otras plantas de la familia de las oleáceas. Nombre científico: Prays oleae .
    docs. (1841-1984) 6 ejemplos:
    • 1841 Anónimo "Catalauña" [10-02-1841] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
      El cultivo de todas esas plantas en muchos pueblos es mediano, y con otros esmerado; solo falta un poco mas de arrojo para podar los olivos: muchos estan plagados de taladrillo, y otros tan lastimados por los hielos que es necesario arrasar muchos, y cortar grandes ramas á casi todos.
    • 1846 Anónimo "Variedades" [19-12-1846] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      No le sucede asi á la oruga minadora ó taladrillo, que se aloja entre las hojas y aun en yema de flor perjudicando al olivo y al fruto; pero esta oruga ha sido muy rara.
    • 1885 Anónimo "Enfermedades de olivos" [05-05-1885] La Ilustración Católica (Madrid) Esp (HD)
      La oruga minadora se aloja entre las hojas y aun en la yema de la flor, dando lugar á las excreciones llamadas agallas; después se alimenta de la carne del fruto y aun taladra el hueso para comerse la almendra, por lo que algunos la llaman taladrillo. La mosca del olivo ó palomilla hace un agujerito en la aceituna, donde deposita un huevo, que se indica por un punto negro; de este huevo sale una oruga que se mantiene de la carne del fruto, pero no taladra el hueso como la oruga minadora.
    • 1956 Anónimo "Hectáreas dedicado olivares" [03-01-1956] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      En algunas zonas empiezan a falta los brazos, el taladrillo, la cochinilla, el arañuelo, la mosca, el repilo y la tuberculosis (que últimamente parece haberse ensañado en los olivares de Badajoz) diezman la producción nacional de aceitunas.
    • 1984 Anónimo "Entrevista Francisco López" [19-12-1984] La Prensa Alcarreña (Guadalajara) Esp (HD)
      El sector olivarero está muy amenazado por el arañuelo y el taladrillo de la aceituna.
    • 1841 Anónimo "Catalauña" [10-02-1841] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
      El cultivo de todas esas plantas en muchos pueblos es mediano, y con otros esmerado; solo falta un poco mas de arrojo para podar los olivos: muchos estan plagados de taladrillo, y otros tan lastimados por los hielos que es necesario arrasar muchos, y cortar grandes ramas á casi todos.
    • 1846 Anónimo "Variedades" [19-12-1846] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      No le sucede asi á la oruga minadora ó taladrillo, que se aloja entre las hojas y aun en yema de flor perjudicando al olivo y al fruto; pero esta oruga ha sido muy rara.
    • 1857 Casas de Mendoza, N. Dicc agricultura ganadería III p. 330 Esp (BD)
      La oruga minadora ó taladrillo se perseguirá en siendo insecto perfecto ó teniendo alas, que es cuando la llaman tiña, haciendo hogueras de paja al anochecer, pues se queman por acudir á la luz, ó poniendo tableros blanquizcos untados con sustancias pegajosa, y en el zócalo varias luces.
    • 1885 Anónimo "Enfermedades de olivos" [05-05-1885] La Ilustración Católica (Madrid) Esp (HD)
      La oruga minadora se aloja entre las hojas y aun en la yema de la flor, dando lugar á las excreciones llamadas agallas; después se alimenta de la carne del fruto y aun taladra el hueso para comerse la almendra, por lo que algunos la llaman taladrillo. La mosca del olivo ó palomilla hace un agujerito en la aceituna, donde deposita un huevo, que se indica por un punto negro; de este huevo sale una oruga que se mantiene de la carne del fruto, pero no taladra el hueso como la oruga minadora.
    • 1956 Anónimo "Hectáreas dedicado olivares" [03-01-1956] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      En algunas zonas empiezan a falta los brazos, el taladrillo, la cochinilla, el arañuelo, la mosca, el repilo y la tuberculosis (que últimamente parece haberse ensañado en los olivares de Badajoz) diezman la producción nacional de aceitunas.
    • 1984 Anónimo "Entrevista Francisco López" [19-12-1984] La Prensa Alcarreña (Guadalajara) Esp (HD)
      El sector olivarero está muy amenazado por el arañuelo y el taladrillo de la aceituna.
  2. >taladro
    s. m. Ar Ur Insecto coleóptero de color oscuro que se alimenta de las hojas, flores y frutos de diversas plantas y árboles, especialmente frutales, por lo que llega a convertirse en una plaga.
    docs. (1909-2020) 10 ejemplos:
    • 1909 Anónimo "Defensa árboles" [11-12-1909] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se nos informa que en algunas de estas vidrieras los insectos se han reproducido admirablemente, lo cual no era, sin duda, la intención de la Defensa Agrícola, pero ello tiene la ventaja de constituir otra información para los arboricultores, quienes podrán asi no sólo conocer los insectos, sino observarlos en los distintos estados de su evolución. Esto sí sería una desgracia que los insectos enterrados vivos se confabularan para jugarle una partida á la Defensa Agrícola. Supongamos que los "taladros" y "taladrillos" perforasen la madera de los tableros. ¡Gran ocasión entonces para los demás!
    • 2020 Blaudo, L. "Combatir taladrillo" [19-03-2020] Infocampo (Buenos Aires): infocampo.com.ar Ar (HD)
      Este insecto construye galerías hacia el centro del tronco. El diámetro de las mismas no supera el centímetro. Los ataques del taladrillo de los forestales se evidencian en árboles en pie, sanos, preferentemente en troncos con un diámetro mayor a los 20 cm y un contenido de humedad mayor al 50%, aunque en condiciones de ataques severos, árboles de menor diámetro son igualmente susceptibles.
    • 1909 Anónimo "Defensa árboles" [11-12-1909] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se nos informa que en algunas de estas vidrieras los insectos se han reproducido admirablemente, lo cual no era, sin duda, la intención de la Defensa Agrícola, pero ello tiene la ventaja de constituir otra información para los arboricultores, quienes podrán asi no sólo conocer los insectos, sino observarlos en los distintos estados de su evolución. Esto sí sería una desgracia que los insectos enterrados vivos se confabularan para jugarle una partida á la Defensa Agrícola. Supongamos que los "taladros" y "taladrillos" perforasen la madera de los tableros. ¡Gran ocasión entonces para los demás!
    • 1914 Edward, R. "Taladro y taladrillos" [09-05-1914] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Tener especial cuidado en eliminar por medio de la poda, toda rama muerta o que presente indicios de estar atacada por el taladrillo.
    • 1928 Miatello, H. "Agricultura" [24-03-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Atacan a estos árboles algunas enfermedades como el enrulamiento de las hojas, la gomosis y varios insectos como el taladrillo y el diaspis pentágona, que se combaten con los medios usuales y conocidos
    • 1934 Miatello, H. "Fruticultura productiva: cerezo" [08-09-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Como todos los frutales, el cerezo tiene sus plagas, siendo las principales: el torque producido por el Escoascus cerasi, la viruela de los brotes por el Coryneum Reijennchy y el mal de la goma, algunos pulgones, taladrillos y orugas que se combaten con los medios usuales y conocidos.
    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
      Hacían mucho hincapié en lo del garden center, con su voz irremediable de catetos: «¡Pero que quede fino, eh, fino..., que nosotros andamos muy ocupaus!», les oía gritar al que venía con un metro al cinto y una carpetilla americana en la mano a tomar medidas y a discutir unas ideas vagas o precisas, eso según, pero salidas siempre de un suplemento dominical, y tal vez a ponerles unos setos plagados de taladrillo, de forma que hubiera que reponerlos un año detrás de otro y, en consecuencia, el andoba aquel del garden center pudiera al llegar a su casa hacer lo mismo que hacían ellos antes de echar un polvo o después de echarlo: despiporrarse del palomo al que aquel día habían aligerado de una pasta.
    • 2000 Holgado, M. G. / Becerra, V. C. / Mácola, G. S. / Llera, J. "Insecticidas control" [01-01-2000] Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias (Cuyo) Ar (HD)
      Diseño estadístico: parcelas completamente al azar, con 5 tratamientos y 5 repeticiones. En parcelas conformadas por dos plantas se marcaron, a una altura de 1,80 m, 20 ramitas de 60 cm de longitud, sin perforaciones. Después de cada pulverización se contaron los orificios nuevos, hechos por taladrillos adultos. Al número de perforaciones observadas en cada tratamiento (NTP) se le realizó una transforma.
    • 2017 Alonso, A. "Poda control Cochinilla" [14-07-2017] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Desde el Iscamen por ejemplo, señalan a estas labores culturales como claves para sostener el vigor y la productividad serán aquellos que sufran una mayor invasión de plagas del grupo de las cochinillas especialmente cochinilla H, cochinilla de la yema o taladrillo.
    • 2020 Blaudo, L. "Combatir taladrillo" [19-03-2020] Infocampo (Buenos Aires): infocampo.com.ar Ar (HD)
      Este insecto construye galerías hacia el centro del tronco. El diámetro de las mismas no supera el centímetro. Los ataques del taladrillo de los forestales se evidencian en árboles en pie, sanos, preferentemente en troncos con un diámetro mayor a los 20 cm y un contenido de humedad mayor al 50%, aunque en condiciones de ataques severos, árboles de menor diámetro son igualmente susceptibles.
    • 1909 Anónimo "Defensa árboles" [11-12-1909] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se nos informa que en algunas de estas vidrieras los insectos se han reproducido admirablemente, lo cual no era, sin duda, la intención de la Defensa Agrícola, pero ello tiene la ventaja de constituir otra información para los arboricultores, quienes podrán asi no sólo conocer los insectos, sino observarlos en los distintos estados de su evolución. Esto sí sería una desgracia que los insectos enterrados vivos se confabularan para jugarle una partida á la Defensa Agrícola. Supongamos que los "taladros" y "taladrillos" perforasen la madera de los tableros. ¡Gran ocasión entonces para los demás!
    • 1914 Edward, R. "Taladro y taladrillos" [09-05-1914] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Tener especial cuidado en eliminar por medio de la poda, toda rama muerta o que presente indicios de estar atacada por el taladrillo.
    • 1928 Miatello, H. "Agricultura" [24-03-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Atacan a estos árboles algunas enfermedades como el enrulamiento de las hojas, la gomosis y varios insectos como el taladrillo y el diaspis pentágona, que se combaten con los medios usuales y conocidos
    • 1934 Miatello, H. "Fruticultura productiva: cerezo" [08-09-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Como todos los frutales, el cerezo tiene sus plagas, siendo las principales: el torque producido por el Escoascus cerasi, la viruela de los brotes por el Coryneum Reijennchy y el mal de la goma, algunos pulgones, taladrillos y orugas que se combaten con los medios usuales y conocidos.
    • 1992 Lpz Blanquet, M. Uruguayismos Ur (FG)
      taladrillo, m. Insecto coleóptero que ataca los árboles frutales.
    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
      Hacían mucho hincapié en lo del garden center, con su voz irremediable de catetos: «¡Pero que quede fino, eh, fino..., que nosotros andamos muy ocupaus!», les oía gritar al que venía con un metro al cinto y una carpetilla americana en la mano a tomar medidas y a discutir unas ideas vagas o precisas, eso según, pero salidas siempre de un suplemento dominical, y tal vez a ponerles unos setos plagados de taladrillo, de forma que hubiera que reponerlos un año detrás de otro y, en consecuencia, el andoba aquel del garden center pudiera al llegar a su casa hacer lo mismo que hacían ellos antes de echar un polvo o después de echarlo: despiporrarse del palomo al que aquel día habían aligerado de una pasta.
    • 2000 Holgado, M. G. / Becerra, V. C. / Mácola, G. S. / Llera, J. "Insecticidas control" [01-01-2000] Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias (Cuyo) Ar (HD)
      Diseño estadístico: parcelas completamente al azar, con 5 tratamientos y 5 repeticiones. En parcelas conformadas por dos plantas se marcaron, a una altura de 1,80 m, 20 ramitas de 60 cm de longitud, sin perforaciones. Después de cada pulverización se contaron los orificios nuevos, hechos por taladrillos adultos. Al número de perforaciones observadas en cada tratamiento (NTP) se le realizó una transforma.
    • 2011 Academia Nacional Uruguay Diccionario español Uruguay Ur (BD)
      taladrillo. m. Coleóptero de 25 a 90 mm de longitud, de color oscuro; es plaga en árboles ornamentales, frutales y granos. Nombre común de varias especies de las familias Bostrychiadae, Platypodidae y Scolytidae.
    • 2017 Alonso, A. "Poda control Cochinilla" [14-07-2017] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Desde el Iscamen por ejemplo, señalan a estas labores culturales como claves para sostener el vigor y la productividad serán aquellos que sufran una mayor invasión de plagas del grupo de las cochinillas especialmente cochinilla H, cochinilla de la yema o taladrillo.
    • 2020 Blaudo, L. "Combatir taladrillo" [19-03-2020] Infocampo (Buenos Aires): infocampo.com.ar Ar (HD)
      Este insecto construye galerías hacia el centro del tronco. El diámetro de las mismas no supera el centímetro. Los ataques del taladrillo de los forestales se evidencian en árboles en pie, sanos, preferentemente en troncos con un diámetro mayor a los 20 cm y un contenido de humedad mayor al 50%, aunque en condiciones de ataques severos, árboles de menor diámetro son igualmente susceptibles.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Esp: Merid (And) "Insecto que ataca a los sembrados comiéndose las semillas" (García Cabañas, VocAltaAlpujarra-1967).
    docs. (1967) Ejemplo:
    • 1967 García Cabañas, M. J. VocAltaAlpujarra Esp (NTLLE)
      taladrillo, s. m. Insecto que ataca a los sembrados comiéndose las semillas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE