9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
taladrina s. (1910-)
taladrina
Etim. Derivado de taladrar y -ina.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producto compuesto por agua y aceites empleado como lubricante y refrigerante, especialmente en la industria mecánica', en 1910, en una lista del registro de patentes admitidas publicada en Industria e Invenciones (Barcelona); desde entonces, y hasta el momento actual, se atestigua de manera habitual.

  1. >taladrar+–ina
    s. f. Producto compuesto por agua y aceites empleado como lubricante y refrigerante, especialmente en la industria mecánica.
    docs. (1910-2019) 13 ejemplos:
    • 1910 Anónimo "Registro de patentes" [05-03-1910] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      Burt, Bulton & Haywood Ld. Invención. Un producto industrial que se designa con el nombre de "Taladrina" y que sirve como lubricante especial para el enfriamiento de herramientas, útiles y demás piezas metálicas sometidas á diversos trabajos mecánicos enérgicos, sean continuos, sean intermitentes». 14 diciembre 1909. Concedida.
    • 2019 Anónimo "Otegi PNV" [24-05-2019] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En otros momento de su intervención, ha criticado al presidente del PNV, Andoni Ortuzar, por decir que los miembros de la izquierda abertzale se han puesto ahora "americana" y reprocharles no saber lo que es la "taladrina". "La americana me queda mejor que a ti, Andoni", ha respondido Otegi, quien, a renglón seguido, ha recalcado que explicar a alguien de la localidad industrial de Elgoibar (Gipuzkoa), como él, qué es la taladrina, es "como explicar a un musulman qué es la Meca".
    • 1910 Anónimo "Registro de patentes" [05-03-1910] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      Burt, Bulton & Haywood Ld. Invención. Un producto industrial que se designa con el nombre de "Taladrina" y que sirve como lubricante especial para el enfriamiento de herramientas, útiles y demás piezas metálicas sometidas á diversos trabajos mecánicos enérgicos, sean continuos, sean intermitentes». 14 diciembre 1909. Concedida.
    • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIV Esp (BD)
      FRESA [...]. El trabajo de las fresas, como el de todas las herramientas de corte, se facilita lubricando y enfriando las partes en contacto con agua de jabón, emulsiones de aceite, soluciones de taladrina, y carbonato sódico, etcétera, para las piezas he hierro forjado y acero ordinario, y lubricando las fresas con sebos y grasas, para las piezas de acero duro.
    • 1961 Agencia Cifra "Altera precio gasolina" [11-11-1961] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      [...]; 21, aceite mixto textil, 18,50; 22, aceite mixtos cortes metales, 1850; 23 aceite mixto térmico, 19,24, aceite mixto lubrificante, 15,50; 25 aceite mixto emulsionable marino, 16,80; 26 taladrina corriente, 17,50; 27 taladrina superior, 21.
    • 1973 Anónimo Guía brocas helicoidales Ec (BD)
      El refrigerante apropiado para taladrar: agua jabonosa, taladrina o petróleo, debe introducirse por las ranuras de viruta, de modo que llegue hasta la punta de la broca; esto aumenta la capacidad de corte de la broca y mejora la calidad superficial de las paredes del agujero.
    • 1998 Balbuena, J. M. "Aceite usado contamina suelo" [02-12-1998] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Desde aquí se vende a una fábrica que tiene sede en Madrid y en Alicante, donde se procesa para numerosos usos. Se extrae barniz, pintura, taladrina, aporte graso para piensos de animales, aceites pesados, etcétera.
    • 2006 Sáenz Magarola, C. Trad Tecnología oficios metalúrgicos p. 93 Esp (BD)
      El cobre blando, puro, es difícil de trabajar por arranque de viruta porque "engrasa". Se eligen, para trabajarlo, grandes ángulos de ataque en los útiles de corte y lubricantes adecuados, como petróleo o taladrina. La trabajabilidad por arranque de viruta se mejora mediante pequeñas adiciones de estaño o de cinc,
    • 1970 Morquecho, F. "Estética más industrial" [01-01-1970] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      El alambre y los tubos llenan ya la totalidad de la sala de exposiciones de Portalea, una antigua fábrica convertida en casa de cultura que recupera por unos días el olor a taladrina de la estética fabril.
    • 2019 Anónimo "Otegi PNV" [24-05-2019] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En otros momento de su intervención, ha criticado al presidente del PNV, Andoni Ortuzar, por decir que los miembros de la izquierda abertzale se han puesto ahora "americana" y reprocharles no saber lo que es la "taladrina". "La americana me queda mejor que a ti, Andoni", ha respondido Otegi, quien, a renglón seguido, ha recalcado que explicar a alguien de la localidad industrial de Elgoibar (Gipuzkoa), como él, qué es la taladrina, es "como explicar a un musulman qué es la Meca".
    • 1910 Anónimo "Registro de patentes" [05-03-1910] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      Burt, Bulton & Haywood Ld. Invención. Un producto industrial que se designa con el nombre de "Taladrina" y que sirve como lubricante especial para el enfriamiento de herramientas, útiles y demás piezas metálicas sometidas á diversos trabajos mecánicos enérgicos, sean continuos, sean intermitentes». 14 diciembre 1909. Concedida.
    • 1919 Anónimo "Vidal y Griera (Anuncio)" [17-08-1919] Las Circunstancias (Madrid) Esp (HD)
      Compuesto soluble para trabajar metales. Suprime los inconvenientes de las taladrinas.
    • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIV Esp (BD)
      FRESA [...]. El trabajo de las fresas, como el de todas las herramientas de corte, se facilita lubricando y enfriando las partes en contacto con agua de jabón, emulsiones de aceite, soluciones de taladrina, y carbonato sódico, etcétera, para las piezas he hierro forjado y acero ordinario, y lubricando las fresas con sebos y grasas, para las piezas de acero duro.
    • 1957 Anónimo "Nuevos precios lubricantes" [01-08-1957] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      [...]; aceites transformadores 11,50; M ídem ídem 20,90; M taladrinas, 11; M. M. ídem especial brocas 15,70; N. 20, cambios de marchas, 11,75 [...].
    • 1959 Conde Díez-Quijada, F. Tecnología mecánica (4.ª ed.) Esp (FG)
      Se recomienda, en general, los lubricantes siguientes: Taladrina para la fundición maleable y aluminio.
    • 1961 Agencia Cifra "Altera precio gasolina" [11-11-1961] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      [...]; 21, aceite mixto textil, 18,50; 22, aceite mixtos cortes metales, 1850; 23 aceite mixto térmico, 19,24, aceite mixto lubrificante, 15,50; 25 aceite mixto emulsionable marino, 16,80; 26 taladrina corriente, 17,50; 27 taladrina superior, 21.
    • 1973 Anónimo Guía brocas helicoidales Ec (BD)
      El refrigerante apropiado para taladrar: agua jabonosa, taladrina o petróleo, debe introducirse por las ranuras de viruta, de modo que llegue hasta la punta de la broca; esto aumenta la capacidad de corte de la broca y mejora la calidad superficial de las paredes del agujero.
    • 1989 Agencia Iberia Press "Canarias produce residuos industria" [28-09-1989] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      De esta cantidad, más de 10.000 toneladas son tratadas por incineración, alrededor de 4.000 por procedimientos físico-químicos, unas 13.000 toneladas se eliminan en depósitos de seguridad y una mínima cantidad que supera el centenar de toneladas se trata por el método de aceites y taladrinas.
    • 1998 Balbuena, J. M. "Aceite usado contamina suelo" [02-12-1998] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Desde aquí se vende a una fábrica que tiene sede en Madrid y en Alicante, donde se procesa para numerosos usos. Se extrae barniz, pintura, taladrina, aporte graso para piensos de animales, aceites pesados, etcétera.
    • 2006 Sáenz Magarola, C. Trad Tecnología oficios metalúrgicos p. 93 Esp (BD)
      El cobre blando, puro, es difícil de trabajar por arranque de viruta porque "engrasa". Se eligen, para trabajarlo, grandes ángulos de ataque en los útiles de corte y lubricantes adecuados, como petróleo o taladrina. La trabajabilidad por arranque de viruta se mejora mediante pequeñas adiciones de estaño o de cinc,
    • 2008 Ibargutxi, B. "San Blas" [01-02-2008] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      El día de San Blas, Eibar dejaba de oler a taladrina y olía a anís. En todas las casas se hacían tortas, y hoy el panorama sólo ha cambiado en parte: ya apenas hay talleres y fábricas con fresadoras y taladrina, pero las etxekoandres siguen haciendo tortas.
    • 1970 Morquecho, F. "Estética más industrial" [01-01-1970] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      El alambre y los tubos llenan ya la totalidad de la sala de exposiciones de Portalea, una antigua fábrica convertida en casa de cultura que recupera por unos días el olor a taladrina de la estética fabril.
    • 2019 Anónimo "Otegi PNV" [24-05-2019] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En otros momento de su intervención, ha criticado al presidente del PNV, Andoni Ortuzar, por decir que los miembros de la izquierda abertzale se han puesto ahora "americana" y reprocharles no saber lo que es la "taladrina". "La americana me queda mejor que a ti, Andoni", ha respondido Otegi, quien, a renglón seguido, ha recalcado que explicar a alguien de la localidad industrial de Elgoibar (Gipuzkoa), como él, qué es la taladrina, es "como explicar a un musulman qué es la Meca".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE