2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tamtan s. (1841-)
tamtan, tam-tam, tantan, tan-tan, tantán
Etim. Voz tomada probablemente del francés tam-tam, palabra de origen onomatopéyico tomada del criollo francés del Océano Índico en el siglo XVIII; se atestigua en francés con la acepción de 'tambor indio' desde 1769 y, posteriormente, con las de 'instrumento consistente en un disco circular suspendido que se golpea con una maza' (1832, acepción común con gong) y 'tambor africano' (1849) (DHLF; TLF, s. v. tam-tam).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de percusión de origen oriental consistente en un disco de metal que, suspendido, vibra cuando se golpea con una maza', en la pieza titulada "El serrallo del bajá de Vidim", publicada en 1841 en El Museo de las Familias (Barcelona); se consigna por primera vez en el diccionario de la editorial Gaspar y Roig (1855) y en el Diccionario técnico de la música (1894) de F. Pedrell, en tanto que en la tradición lexicográfica académica no se recoge hasta el DRAE de 1992, aunque en la edición de 1884 se había incluido una acepción sinonímica, 'batintín', que los diccionarios posteriores interpretan como 'campana' y no como 'instrumento musical'. Como 'instrumento musical de percusión de origen africano parecido al tambor, que se toca con las manos y se utiliza para acompañar cantos y bailes o para enviar mensajes' se registra en el artículo "Una visita al sultan de Zanzibar" de H. Capitaine publicado en Revista Europea (Madrid) en 1875; se consigna en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer y, en la tradición lexicográfica académica, a partir del DMILE de 1983-1985. Por metonimia, desarrolla la acepción 'sonido producido al batir una campana, un tambor u otro instrumento musical', atestiguada en 1903 en el artículo"El duque de Sajonia-Gotha" de J. Fastenrath publicado en Ilustración Artística (Barcelona) en 1903.

En los testimonios se recogen diversas formas gráfico-fonéticas, como tam-tam (Poesías, 1828-1870, de M. Bretón de los Herreros), tamtan (artículo publicado en El Clamor Público en 1844), tantán ("Misiones de la Corea" de A. Kimai-Kim en El Católico de 1846) y tan-tan (Un millón de muertos, 1961, de J. M. Gironella), con variación asimismo en la formación del plural, pues se atestiguan formas como tamtanes (artículo en El Clamor Público de 1844), tantanes (artículo de Gaceta Médica de 1845), tam-tam (artículo publicado en La Ilustración Artística de 1893), tantán ("El Niâon" de T. Borrás en Elegancias de 1924]) y tan-tan (Un millón de muertos, 1961, de J. M. Gironella).

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones, como la de 'batintín, especie de campana de a bordo', que se recoge en los diccionarios académicos: como se ha advertido previamente, en la edición de 1884 se remite al sinónimo batintín, pero, como se trata de una voz polisémica, el DRAE la interpretará en adelante como 'campana' (DRAE 1927) y, más específicamente, 'campana de a bordo' (DRAE 1970 y DMILE 1989), cuando quizá originariamente la remisión debía referirse a la acepción de batintín correspondiente al 'instrumento musical de percusión de origen oriental', pues esta se documenta en los textos. Se consigna también, desde la edición de 1983-1985 del DMILEde la RAE hasta la de 2001 del DRAE, la acepción 'en África, redoble con que se anuncian determinados actos'.  

  1. s. m. Instrumento musical de percusión de origen oriental consistente en un disco de metal que, suspendido, vibra cuando se golpea con una maza.
    Sinónimos: batintín; gong; gongo; gongom
    docs. (1841-2014) 20 ejemplos:
    • 1841 Anónimo "Serrallo bajá de Vidim" [01-01-1841] El Museo de las Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Repitiéronse en loor suyo los celestiales versos de Feredd-ed-Din Attar, el Lamartine y el Byron de Persia, y su delicioso romance Gulrohk y Costu fué cantado en torno del sepulcro con el fúnebre acompañamiento del tamtam y del barbut.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tamtam. [...] m. batintín.
    • 1841 Anónimo "Serrallo bajá de Vidim" [01-01-1841] El Museo de las Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Repitiéronse en loor suyo los celestiales versos de Feredd-ed-Din Attar, el Lamartine y el Byron de Persia, y su delicioso romance Gulrohk y Costu fué cantado en torno del sepulcro con el fúnebre acompañamiento del tamtam y del barbut.
    • 1844 Anónimo "Fiesta en India" [15-12-1844] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      El 20 es el dia señalado para los sacrificios sangrientos. Este espectáculo es repugnante. El balido de las víctimas degolladas, la sangre que por todas partes corre, los frenéticos bailes de los sacrificadores y de los ayudantes manchados de sangre cuajada, el estrepitoso ruido de los tamtanes y los clamores de la multitud, podrían persuadir á un estranjero que se hallaba en medio de una legión de demonios antes que entre criaturas humanas.
    • 1864 Castro Ordóñez, R. “Espedición Pacífico” [03-04-1864] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Tienen detrás de la escena, en una especie de nicho cuadrado de cuatro varas, su orquesta, compuesta de instrumentos discordantes y ruidosos; entre ellos una especie de violin, ó mejor dicho, rabel de un chirrido original, un timbal de palo, platillos y tantán.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 25 Esp (CDH )
      / La armonía de Fídias y de Apéles / Que el alma hiere, blanda, imperceptible, / Sin flautas, sin tam-tam , ni cascabeles.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
      Tocaba a la sazón en la puerta de este edificio uno de los sirvientes, que no era otra cosa que un caballerito convertido en mozo de café, una enorme tartera de metal que llevaba el nombre de tantán chinesco, dando en ella tan repetidos golpes, que atronaba a cuantos pasaban para llamarles a comer.
    • 1904 Anónimo "2.800 campanillas" [07-05-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La campanilla de los oficios sagrados señala á los fieles el sitio de la celebración, ordena las oraciones y actos religiosos y responde al mismo tiempo á la idea antigua de que el metal purifica, haciendo huir á los malos espíritus. Por esto los salvajes tienen sus tantanes de bronce y se encuentra el uso de las campanas entre los romanos, indios y hebreos.
    • 1931 Veiga, J. A. “Instrumentos de Música” [01-04-1931] Boletín Musical (Córdoba) Esp (HD)
      El tam-tam, indispensable en las orquestas de los orientales, solo rara vez se emplea entre nosotros, en ciertas escenas de música dramática, en que se buscan efectos sombríos y terribles, y en ceremonias de aparato fúnebre. En los funerales de Mirabeau, el 4 de Abril de 1791, se oyó por la primera vez acaso un tam-tam en una orquesta europea.
    • 1925-1935 Neruda, P. Residencia tierra [1987] Ch (CDH )
      Yo trabajo de noche, rodeado de ciudad, / de pescadores, de alfareros, de difuntos quemados / con azafrán y frutas, envueltos en muselina escarlata: / bajo mi balcón esos muertos terribles / pasan sonando cadenas y flautas de cobre, / estridentes y finas y lúgubres silban / entre el color de las pesadas flores envenenadas / y el grito de los cenicientos danzarines / y el creciente monótono de los tam-tam / y el humo de las maderas que arden y huelen.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] Mx (CDH )
      Escrita para un solo percusionista encargado de tocar —el pobre— marimba, güiro, dos tambores de madera con dos sonidos distintos cada uno, cascabeles, tarola muy clara, cuatro tom-toms, dos platos, un plato de pedal, triángulo, vibráfono, cuatro concerros, gong, y tamtam, fue aquí interpretada por Arturo Luyando y Homero Valle de manera por demás encomiable (sabemos que Xavier Sánchez Cárdenas, uno de los percusionistas más talentosos en las nuevas generaciones, realizará la proeza de tocar solo esta obra en la repetición del concierto que comentamos, sábado 14 de abril en la Casa del Lago).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tamtan. [...] m. batintín (instrumento de percusión).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tamtam. [...] m. batintín.
    • 1841 Anónimo "Serrallo bajá de Vidim" [01-01-1841] El Museo de las Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Repitiéronse en loor suyo los celestiales versos de Feredd-ed-Din Attar, el Lamartine y el Byron de Persia, y su delicioso romance Gulrohk y Costu fué cantado en torno del sepulcro con el fúnebre acompañamiento del tamtam y del barbut.
    • 1844 Anónimo "Fiesta en India" [15-12-1844] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      El 20 es el dia señalado para los sacrificios sangrientos. Este espectáculo es repugnante. El balido de las víctimas degolladas, la sangre que por todas partes corre, los frenéticos bailes de los sacrificadores y de los ayudantes manchados de sangre cuajada, el estrepitoso ruido de los tamtanes y los clamores de la multitud, podrían persuadir á un estranjero que se hallaba en medio de una legión de demonios antes que entre criaturas humanas.
    • 1846 Anónimo “Misiones de la Corea” [06-12-1846] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto á las caballerías, quedan al raso, y es preciso estar alerta para que no sean presa de los lobos y tigres. Nuestros caballos nos anunciaban la proximidad de estas fieras con sus relinchos y el soplo agitado que salia con fuerza de sus dilatadas narices, y entonces salíamos con hachas encendidas tocando el tantán y gritando á gaznate tendido para ahuyentar aquellos animales dañinos.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      TAM-TAM: s. m. Mús.: instrumento de percusion, que trae su oríjen de la China y la India. Es de una vibracion estraordinaria, su forma semejante a la de la pandereta, y se hace de un metal blanco amarillento, compuesto de 70 partes de cobre y 22 de estaño, Este instrumento se tañe con un badajo cubierto de un cuerpo blando: el sonido que produce es grave y muy fuerte, prolongándose por mucho tiempo. En los teatros europeos se suele hacer uso de este instrumento en las escenas que hayan de escritar terror, espanto y otros sentimientos sombríos de la música dramática.
    • 1864 Castro Ordóñez, R. “Espedición Pacífico” [03-04-1864] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Tienen detrás de la escena, en una especie de nicho cuadrado de cuatro varas, su orquesta, compuesta de instrumentos discordantes y ruidosos; entre ellos una especie de violin, ó mejor dicho, rabel de un chirrido original, un timbal de palo, platillos y tantán.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 25 Esp (CDH )
      / La armonía de Fídias y de Apéles / Que el alma hiere, blanda, imperceptible, / Sin flautas, sin tam-tam , ni cascabeles.
    • 1870 Eslava, H. De la instrumentación Esp (BD)
      El Tamtam es una especie de caldera de un metal especial que herido con una maza produce una grande vibracion muy propia para expresar el espanto, la sorpresa ó el efecto supremo de un lance trágico. Aunque su percusion se escribe con notas blancas ó negras, su duracion es larga. Su uso está limitado á escenas particulares de ciertas óperas, y á algunas piezas fúnebres especialmente de banda militar.
    • 1879 Olmedilla Puig, J. "Historia cobre" [02-02-1879] Revista Europea (Madrid) Esp (HD)
      La union del cobre con el estaño constituye el bronce, cuya sonoridad fue conocida por el antiquísimo pueblo chino, como lo prueba el instrumento músico denominado Tantán ó Gongón, peculiar de este imperio, cuyo instrumento está construido con una aleación de ochenta partes de cobre y veinte de estaño.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
      Tocaba a la sazón en la puerta de este edificio uno de los sirvientes, que no era otra cosa que un caballerito convertido en mozo de café, una enorme tartera de metal que llevaba el nombre de tantán chinesco, dando en ella tan repetidos golpes, que atronaba a cuantos pasaban para llamarles a comer.
    • 1889 Iob (Juan Pérez Guzmán) "Exposición de París" [22-07-1889] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Aquí, por el contrario, los ruidos aturden. Hornos y volantes los producen con estridente rechinamiento. Toda aquella inmensa caja metálica los vibra y repercute, y el espectador se cree bajo un inmenso tantán chino al que sacuden golpes atronadores.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Tam-tam ó gong, Instrumento antófono ruidoso formado de una placa circular metálica con bordes algo doblados, que se pone en vibración por el choque de un mazo ó de un martillo forrado de fieltro. Es originario de la India ó de la China. Los naturales de estos paises llevan el Tam-Tam suspendido de un cordón. En el análisis del metal de este instrumento empleado por los chinos se ha reconocido cobre amarillo y estaño, cuyo enfriamiento se hace, según dicen, en condiciones particulares. Para más detalles, y un dibujo de este instrumento. V. GONG, GONGGON Ó TAMTAM.
    • 1904 Anónimo "2.800 campanillas" [07-05-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La campanilla de los oficios sagrados señala á los fieles el sitio de la celebración, ordena las oraciones y actos religiosos y responde al mismo tiempo á la idea antigua de que el metal purifica, haciendo huir á los malos espíritus. Por esto los salvajes tienen sus tantanes de bronce y se encuentra el uso de las campanas entre los romanos, indios y hebreos.
    • 1911 Pz Zúñiga, J. "Cosquillas. Vecina Paz Andino" [21-03-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Los de Rusia se proponen / ocupar el Turkestan, / y los chinos se disponen / á tocarles el tantán.
    • 1931 Veiga, J. A. “Instrumentos de Música” [01-04-1931] Boletín Musical (Córdoba) Esp (HD)
      El tam-tam, indispensable en las orquestas de los orientales, solo rara vez se emplea entre nosotros, en ciertas escenas de música dramática, en que se buscan efectos sombríos y terribles, y en ceremonias de aparato fúnebre. En los funerales de Mirabeau, el 4 de Abril de 1791, se oyó por la primera vez acaso un tam-tam en una orquesta europea.
    • 1925-1935 Neruda, P. Residencia tierra [1987] Ch (CDH )
      Yo trabajo de noche, rodeado de ciudad, / de pescadores, de alfareros, de difuntos quemados / con azafrán y frutas, envueltos en muselina escarlata: / bajo mi balcón esos muertos terribles / pasan sonando cadenas y flautas de cobre, / estridentes y finas y lúgubres silban / entre el color de las pesadas flores envenenadas / y el grito de los cenicientos danzarines / y el creciente monótono de los tam-tam / y el humo de las maderas que arden y huelen.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] Mx (CDH )
      Escrita para un solo percusionista encargado de tocar —el pobre— marimba, güiro, dos tambores de madera con dos sonidos distintos cada uno, cascabeles, tarola muy clara, cuatro tom-toms, dos platos, un plato de pedal, triángulo, vibráfono, cuatro concerros, gong, y tamtam, fue aquí interpretada por Arturo Luyando y Homero Valle de manera por demás encomiable (sabemos que Xavier Sánchez Cárdenas, uno de los percusionistas más talentosos en las nuevas generaciones, realizará la proeza de tocar solo esta obra en la repetición del concierto que comentamos, sábado 14 de abril en la Casa del Lago).
    • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )

      Hay una especie de sigilosa cita universal en Kathmandú, en Goa, en Bangkok, en Bali. Los tantanes empezaron a sonar en junio. A rey muerto, rey puesto.

    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      Tamtan. […] Gongo, batintín.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tamtan. [...] m. batintín (instrumento de percusión).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tamtam. [...] m. batintín.
  2. s. m. Instrumento musical de percusión de origen africano parecido al tambor, que se toca con las manos y se utiliza para acompañar cantos y bailes o para enviar mensajes.
    docs. (1875-2015) 26 ejemplos:
    • 1875 Anónimo “Visita sultan Zanzibar” [10-10-1875] Revista Europea (Madrid) Esp (HD)
      Al cabo de un cuarto de hora de conversación, negros eunucos nos sirvieron, en tazas pequeñas, esmaltadas y pintadas, un delicioso café, accesorio indispensable en toda visita árabe, y señal de despedida; tomado el cual, nos despidió el sultan dándonos la mano, y volvimos á nuestros barcos, pasando pormedio de dos filas de soldados vestidos con uniformes ingleses de la época de Jorge III, los cuales nos presentaban sus armas, miéntras los tantanes batían marcha, y la multitud, tan poco vestida como de sobra, para su clima, lo estaban los soldados, nos ensordecía con sus gritos de yu, yu.
    • 2015 Aldekoa, X. "Matemático del tambor" [23-09-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Nacido en julio de 1930, a Dodou Ndiaye el amor por el tam-tam le atrapó desde pequeño. La atracción por los ritmos le dejaba embobado incluso en el camino a la escuela. "Cada día -explicó en una entrevista a AFP- se tocaban tam-tams en bodas, bautizos o en ceremonias de circuncisiones. En cuanto salía de casa esos sonidos me distraían; como si dijeran: "Dodou, no vayas a la escuela, debes venir y tocar el tam-tam".
    • 1875 Anónimo “Visita sultan Zanzibar” [10-10-1875] Revista Europea (Madrid) Esp (HD)
      Al cabo de un cuarto de hora de conversación, negros eunucos nos sirvieron, en tazas pequeñas, esmaltadas y pintadas, un delicioso café, accesorio indispensable en toda visita árabe, y señal de despedida; tomado el cual, nos despidió el sultan dándonos la mano, y volvimos á nuestros barcos, pasando pormedio de dos filas de soldados vestidos con uniformes ingleses de la época de Jorge III, los cuales nos presentaban sus armas, miéntras los tantanes batían marcha, y la multitud, tan poco vestida como de sobra, para su clima, lo estaban los soldados, nos ensordecía con sus gritos de yu, yu.
    • 1884 Ortega Munilla, J. “Vuelta al año” [28-07-1884] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Los músicos, cuyo número asciende á unos treinta y cinco ó cuarenta, están formados alrededor de su jefe, el tocador de tam-tam. Su instrumento se compone de un tronco hueco de árbol, de un metro y medio de alto, con un cuero de carnero muy estirado en la parte superior. El tocador de tam-tam está de pié y golpea el tambor con la palma de la mano y con los dedos.
    • 1887 Anónimo “Isla de F. Poo” [01-03-1887] Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El hombre se dedica á la caza, procura el vino de palma y los víveres para la casa, comercia y se embriaga con el coroco ó se pasea, yendo á visitar al grande espíritu ó á la lona; es bastante ocupación: la danza es una de sus diversiones favoritas; es muy original y en nada se parece á la de los demás negros ni en sus contorsiones ni en sus monótonos cantos acompañados del tam-tam.
    • 1893 Anónimo "Trad Dahomeyanos" [12-06-1893] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Su música es monótona y la base de ella son los tam-tam ó nagos (fig. 2) reforzados por el instrumento de los mahis, calabaza hueca rodeada de una red de cordeles con muchas vértebras que agitadas violentamente golpean la calabaza, y por cascabeles de hierro que los músicos golpean con un palo. De cuando en cuando suenen el enorme tam-tam de guerra, que un hombre apenas puede llevar, y formidables trompas de guerra hechas con colmillos de elefante (figura 3).
    • 1911 Baroja, P. Inquietudes Shanti Andía [1994] 231 Esp (CDH )
      Después se sacaba la bomba, que era un tonel con una piel estirada, en donde se tocaba con las manos como en un tam-tam, y bailaban los negros.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      — El cajón —decía Lorenzo—, es en este caso una variante del tam-tam africano...
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 170 Ar (CDH )
      Pero a todo esto, el brujo, que está en la casa grande esperándolo, con la esposa primera del muchacho, recibe el mensaje de lo que está pasando, se lo cuentan con los tam-tam de la selva, que es como un sistema de telégrafo, entonces el brujo le dice a la mujer que va a interceptarlo en el camino al muchacho y matarlo, entonces la pobre rubia alta se desespera, le promete cualquier cosa, dinero, sus joyas, con tal de que se vaya de ahí y lo deje tranquilo al muchacho.
    • 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] 360 Mx (CDH )

      Hace pocas generaciones, el antepasado de uno de estos finísimos músicos de hoy, rendía un culto cruento al Colibrí Zurdo; el de otro tocaba el tamtám en una selva del Congo [...].

    • 2005 Martínez, A. “SÍ-8-DO” [25-08-2005] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El afamado escribidor pinta una Sevilla, a mediados de los noventa, en la que los hospitales huelen a pis a todo oler, donde los policías son del mismo Cantimpalo y las telecomunicaciones presentan una tecnología bastante similar a la del tamtan.
    • 2015 Aldekoa, X. "Matemático del tambor" [23-09-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Nacido en julio de 1930, a Dodou Ndiaye el amor por el tam-tam le atrapó desde pequeño. La atracción por los ritmos le dejaba embobado incluso en el camino a la escuela. "Cada día -explicó en una entrevista a AFP- se tocaban tam-tams en bodas, bautizos o en ceremonias de circuncisiones. En cuanto salía de casa esos sonidos me distraían; como si dijeran: "Dodou, no vayas a la escuela, debes venir y tocar el tam-tam".
    • 1875 Anónimo “Visita sultan Zanzibar” [10-10-1875] Revista Europea (Madrid) Esp (HD)
      Al cabo de un cuarto de hora de conversación, negros eunucos nos sirvieron, en tazas pequeñas, esmaltadas y pintadas, un delicioso café, accesorio indispensable en toda visita árabe, y señal de despedida; tomado el cual, nos despidió el sultan dándonos la mano, y volvimos á nuestros barcos, pasando pormedio de dos filas de soldados vestidos con uniformes ingleses de la época de Jorge III, los cuales nos presentaban sus armas, miéntras los tantanes batían marcha, y la multitud, tan poco vestida como de sobra, para su clima, lo estaban los soldados, nos ensordecía con sus gritos de yu, yu.
    • 1884 Ortega Munilla, J. “Vuelta al año” [28-07-1884] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Los músicos, cuyo número asciende á unos treinta y cinco ó cuarenta, están formados alrededor de su jefe, el tocador de tam-tam. Su instrumento se compone de un tronco hueco de árbol, de un metro y medio de alto, con un cuero de carnero muy estirado en la parte superior. El tocador de tam-tam está de pié y golpea el tambor con la palma de la mano y con los dedos.
    • 1887 Anónimo “Isla de F. Poo” [01-03-1887] Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El hombre se dedica á la caza, procura el vino de palma y los víveres para la casa, comercia y se embriaga con el coroco ó se pasea, yendo á visitar al grande espíritu ó á la lona; es bastante ocupación: la danza es una de sus diversiones favoritas; es muy original y en nada se parece á la de los demás negros ni en sus contorsiones ni en sus monótonos cantos acompañados del tam-tam.
    • 1893 Anónimo "Trad Dahomeyanos" [12-06-1893] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Su música es monótona y la base de ella son los tam-tam ó nagos (fig. 2) reforzados por el instrumento de los mahis, calabaza hueca rodeada de una red de cordeles con muchas vértebras que agitadas violentamente golpean la calabaza, y por cascabeles de hierro que los músicos golpean con un palo. De cuando en cuando suenen el enorme tam-tam de guerra, que un hombre apenas puede llevar, y formidables trompas de guerra hechas con colmillos de elefante (figura 3).
    • 1911 Baroja, P. Inquietudes Shanti Andía [1994] 231 Esp (CDH )
      Después se sacaba la bomba, que era un tonel con una piel estirada, en donde se tocaba con las manos como en un tam-tam, y bailaban los negros.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      TAM-TAM [...]. m. Instrumento de percusión, especie de tambor, usado en las Indias Orientales y en el África Occidental.
    • 1923 Pz Zúñiga, J. "El Jazz-Band" [01-04-1923] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
      A mí que me den los golpes del tambor, los del tantán, las descargas y aun los truenos, pero ¿el acordeón?, ¡jamás!
    • 1924 Borrás, T. "El Niâon" [01-04-1924] Elegancias (Madrid) Esp (HD)
      Mientras los Espíritus conferencian, no han cesado los tambores y los tantán de sonar llamando á la danza.
    • 1933 Anónimo "Blancos y negros" [30-09-1933] Luz (Madrid) Esp (HD)
      El día sagrado se organizaba una gran fiesta, a la cual acudían las aldeas vecinas, olvidándose entonces las querellas que solían dividirlos; era la paz del dios supremo. El tantán ensordecedor suscitaba un viento de locura entre los negros.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      — El cajón —decía Lorenzo—, es en este caso una variante del tam-tam africano...
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      La llamada por radio se había parecido a los tan-tan africanos de la que el doctor Relken habló en su conferencia memorable.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 284 Esp (CDH )
      Pero no me siento suficientemente desesperado, siento un placer muelle en este arcaico instrumento que galopa, galopa, galopa como un animal con su traqueteo ruidoso de efecto hipnótico que hace coincidir su ritmo con el del electroencefalograma y que por un sistema de acomodación idéntico al que emplean los negros en las tribus primitivas, con sus tam-tam en las noches de fiestas bailando, bailando consiguen —ellos, sí, dichosos— llegar al famoso éxtasis, mientras que aquí ni aun el sueño se consigue.
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 170 Ar (CDH )
      Pero a todo esto, el brujo, que está en la casa grande esperándolo, con la esposa primera del muchacho, recibe el mensaje de lo que está pasando, se lo cuentan con los tam-tam de la selva, que es como un sistema de telégrafo, entonces el brujo le dice a la mujer que va a interceptarlo en el camino al muchacho y matarlo, entonces la pobre rubia alta se desespera, le promete cualquier cosa, dinero, sus joyas, con tal de que se vaya de ahí y lo deje tranquilo al muchacho.
    • 1978 Castro, A. "Restos del Papa Roma" [10-08-1978] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      El premuroso y mayestático sonido dé los tantanes, la envolvente y alta dulzura de las canciones negras producía escalofrío en las largas colas de quienes aguardaban allí.
    • 1982 Cabal, F. Vade retro [1987] 161 Esp (CDH )
      El belga era noble, aunque, como todos los de su raza, un poco pobre de espíritu, sangre de horchata, ya me entiende, y se resistió a que le sustituyera, pero al final prevalecieron mis argumentos, yo era el superior y el responsable de la operación, y con toda la comitiva me dirigí a la choza nupcial, mientras mi compañero y el guía oraban pidiendo al Señor que todo saliera bien (Pausa) Oyendo como sonaban los tantanes en la oscuridad, esas aldeas están muy mal iluminadas, se me hacía un nudo en la garganta.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      tam-tam [...] m. Tambor africano de gran tamaño, que se toca con las manos.
    • 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] 360 Mx (CDH )

      Hace pocas generaciones, el antepasado de uno de estos finísimos músicos de hoy, rendía un culto cruento al Colibrí Zurdo; el de otro tocaba el tamtám en una selva del Congo [...].

    • 1989 Prensa ABC, 04/07/1989 [1989] Esp (CDH )
      Mientras aguardan la salida de su próximo disco, y para reponer baterías ante la temporada que viene, tambor en mano, Jagger marca el compás del tan-tan al solista de un grupo de músicos marroquíes.
    • 1990 Martín Descalzo, J. L. “Evangelio entero” [05-01-1990] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Y en nuestros sueños apostólicos siempre circulaban los tigres de Bengala que aparecían en las novelas misionales, o los osos de la Alaska del Padre Llorente, o los hechiceros africanos que bailaban entre los tamtanes mientras el pobre misionero atado al palo del sacrifico esperaba ser descabezado. Todo muy dramático y heroico.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
      — La vagina dentada al son del tam-tam.
    • 1995 Prensa El Mundo, 28/11/1995 [1996] Esp (CDH )
      El dinero se comunica por privilegiados tamtanes que dan la vuelta al globo en ochenta segundos.
    • 1995 Prensa El Mundo, 19/07/1995 [1996] Esp (CDH )
      Glez., como alguna vez tengo escrito, es el tapón del botellón de la corrupción (me gusta este on/on/on, que es ya como un sonido de tantanes que se acercan y le cercan).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tamtan. [...] m. Tambor africano de gran tamaño, que se toca con las manos.
    • 2005 Martínez, A. “SÍ-8-DO” [25-08-2005] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El afamado escribidor pinta una Sevilla, a mediados de los noventa, en la que los hospitales huelen a pis a todo oler, donde los policías son del mismo Cantimpalo y las telecomunicaciones presentan una tecnología bastante similar a la del tamtan.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tamtam. [...] m. Tambor africano de gran tamaño, que se toca con las manos y se usa como instrumento musical y para la transmisión de mensajes.
    • 2015 Aldekoa, X. "Matemático del tambor" [23-09-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Nacido en julio de 1930, a Dodou Ndiaye el amor por el tam-tam le atrapó desde pequeño. La atracción por los ritmos le dejaba embobado incluso en el camino a la escuela. "Cada día -explicó en una entrevista a AFP- se tocaban tam-tams en bodas, bautizos o en ceremonias de circuncisiones. En cuanto salía de casa esos sonidos me distraían; como si dijeran: "Dodou, no vayas a la escuela, debes venir y tocar el tam-tam".
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Sonido producido al batir una campana, un tambor u otro instrumento musical.
    docs. (1903-2016) 24 ejemplos:
    • 1903 Fastenrath, J. “Duque Sajonia-Gotha” [14-09-1903] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      El que suspiró por el reino de Dios y que hizo aprender de memoria á sus hijos la Sagrada Escritura, vio la luz el mismo día en que la cristiandad celebra con unánime regocijo, con villancicos, con el rumrum de las zambombas y el tantán de los tambores, el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.
    • 2016 García Barbeito, A. "Lejanía" [21-03-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Las cosas llegaban contadas al pueblo repetidas, aumentadas o deformadas, en el tamtan de los comentarios, y el aire era un delgado cable de runrún no siempre de fiar.
    • 1903 Fastenrath, J. “Duque Sajonia-Gotha” [14-09-1903] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      El que suspiró por el reino de Dios y que hizo aprender de memoria á sus hijos la Sagrada Escritura, vio la luz el mismo día en que la cristiandad celebra con unánime regocijo, con villancicos, con el rumrum de las zambombas y el tantán de los tambores, el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Seña Catalina, que se levanta cuando las campanas de Regina tocan el Avemaría, para ir a mercar sus frutos a los campesinos que vienen por el camino de Güibia, cierra sus puertas al tantán de las nueve, sonantes en la Catedral.
    • 1935 Vallejo, M. F. “La muñeca" [05-01-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Entre tanto, el candombe hervía. A ratos, como traídos por ráfagas de silencio, se oían pipus de paisanos, risotadas de volantonas, el tantán sordo de la tambora, al tiempo que un cohete reventaba su aplauso perdido en el cielo.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      El tam-tam, ritmo de fiebre y trueno, venía del Corcovado.
    • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
      Bálsamo reparador de una audiencia que se ha quedado huérfana: «tan-tan del jubilata descerebrado», dicen los más insidiosos; «flautista de Hamelín de marujonas anticonstitucionales».
    • 2016 García Barbeito, A. "Lejanía" [21-03-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Las cosas llegaban contadas al pueblo repetidas, aumentadas o deformadas, en el tamtan de los comentarios, y el aire era un delgado cable de runrún no siempre de fiar.
    • 1903 Fastenrath, J. “Duque Sajonia-Gotha” [14-09-1903] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      El que suspiró por el reino de Dios y que hizo aprender de memoria á sus hijos la Sagrada Escritura, vio la luz el mismo día en que la cristiandad celebra con unánime regocijo, con villancicos, con el rumrum de las zambombas y el tantán de los tambores, el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.
    • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] Esp (CDH )
      La campana picó el tan-tan de las nueve, y aún charlaban maquinista y contramaestre arrimados a la borda, junto a la amura de estribor.
    • 1911 Pz Ayala, R. “Lo más respetable del Universo” [10-02-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Por encima, una niebla fosforescente, verdosa. Y un impreciso clamor ó murmullo, como de agua, de cuyo seno destacaba á veces un tantán de campanas.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Seña Catalina, que se levanta cuando las campanas de Regina tocan el Avemaría, para ir a mercar sus frutos a los campesinos que vienen por el camino de Güibia, cierra sus puertas al tantán de las nueve, sonantes en la Catedral.
    • 1916 García Sanchiz, F. “De cerca” [07-11-1916] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      Y los “tziganes”, con sordos murmullos del violoncello, evocaban el tantán de los panderos que ritman las danzas misteriosas, profundas y llameantes...
    • 1918 Quiroga, H. Cuentos [1993] Ur (CDH )
      — ¡Tán-tán! —pegaron con las patas.
    • 1923 Giménez Caballero, E. Notas marruecas soldado [1923] 131 Esp (CDH )
      La música comienza de nuevo su tam-tam.
    • 1935 Vallejo, M. F. “La muñeca" [05-01-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Entre tanto, el candombe hervía. A ratos, como traídos por ráfagas de silencio, se oían pipus de paisanos, risotadas de volantonas, el tantán sordo de la tambora, al tiempo que un cohete reventaba su aplauso perdido en el cielo.
    • c1923-1936 Machado, A. Canc apócrifo [1988] Esp (CDH )
      / ¡Tan-tan! ¿Quién llama, di? / — ¿Se ahorca a un inocente / en esta casa? / — Aquí / se ahorca, simplemente.
    • 1940-1942 García Bacca, J. D. Invitación a filosofar [2003] XVIII Esp (CDH )
      Y en nuestros días son legión los compositores ideológicos que querrían hacer bailar a lo geométrico, a aritmético, a lo físico mismo al son de lo lógico puro, de la pura métrica ideal, del puro ritmo abstracto) más monótono que el tam-tam de la más monótona música negra. /
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Aprovechar esta rivalidad entre ambas repúblicas, recientemente avivada por nosotros, al tam-tam del patriotismo, y que ya alcanza clima de guerra.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )

      Todo él era un solo tam-tam. Las tribus bailaban. ¡Tam-tam!¡Tam-tam!¡Tam-tam!Su corona de frutas y su cetro de flores.

    • 1964 Guido, B. Incendio y vísperas [1998] Ar (CDH )
      Similar al mensaje del tam-tam de los tambores en la selva; esta vez, huecas copas de cristal transmiten el lenguaje cifrado y doloroso de los dos hermanos.
    • 1955-1971 Valente, J. A. Punto cero [1972] 206 Esp (CDH )
      / Un río baja humano por las ramblas de julio / con sudores mezclados, / prensa de otros países, / liberales acentos de la Europa vecina, / cuernos de la abundancia pregonando más dioses, / y el seminal y heroico tantán de los turistas.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Por más de un mes a lo largo de un gran río, los campesinos —con fuego, con hogueras y tam-tams— fueron agrupando los rebaños salvajes y empujándolos hacia un rincón de la selva.
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 177 Esp (CDH )
      El calor es insoportable y tengo metido en el cerebro ese incesante tam-tam que parece brotar de todas partes al mismo tiempo.
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 149 Ar (CDH )
      Y ya después se ve que duermen en su cama, pero algo los despierta y alcanzan a distinguir, cada vez más fuerte, el tam-tam que viene desde lejos.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Y le pareció entrever algunas señales —humo apache en las colinas, tam-tams en la floresta africana— de que Sarita Huanca Salaverría podía ceder.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      El tam-tam, ritmo de fiebre y trueno, venía del Corcovado.
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
      En esa ciudad, entonces, de gente perpetuamente invasora (si j'ai bien compris) que llega de todas partes y a todas horas sin ser llamada, sin ser deseada, a tocar con los nudillos, ratatán, se puede?, tantán, es el diablo!, no hay nadie en casa?, no interrumpo?, me prestas tus maracas?, tienes tantito tepache?, el pretexto que sea, dice Ángel mi padre:
    • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 140 Esp (CDH )
      Algún viajero avispado y disoluto, de cuyo rostro ni siquiera se acordaban, les había confirmado allí —quizá en el Cabin y, desde luego, al arrimo y en el fragor de cualquier velada moderadamente alucinógena— lo mismo que los tantanes de radio macuto transmitían insistentemente desde hacía bastante tiempo.
    • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
      Bálsamo reparador de una audiencia que se ha quedado huérfana: «tan-tan del jubilata descerebrado», dicen los más insidiosos; «flautista de Hamelín de marujonas anticonstitucionales».
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tamtam. [...] m. Sonido producido con el tamtam africano.
    • 2016 García Barbeito, A. "Lejanía" [21-03-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Las cosas llegaban contadas al pueblo repetidas, aumentadas o deformadas, en el tamtan de los comentarios, y el aire era un delgado cable de runrún no siempre de fiar.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Batintín, especie de campana de a bordo" (RAE, DMLE 4.ª ed.-1989).
    Sinónimos: batintín; gong
    docs. (1869-1989) 6 ejemplos:
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      TAMTAM. m. Batintín.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Tantán. m. Batintín.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      TANTÁN. m. Batintín, especie de campana.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      Tantán. […] m. Campana de a bordo.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      Tantán. m. batintín, especie de campana de a bordo.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      TAMTAM. m. Batintín.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Tantán. m. Batintín.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      TANTÁN. m. Batintín.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      TANTÁN. m. Batintín, especie de campana.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      Tantán. […] m. Campana de a bordo.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      Tantán. m. batintín, especie de campana de a bordo.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "En África, redoble con que se anuncian determinados actos" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1985-2001) 3 ejemplos:
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      tam-tam [...] m. En África, redoble con que se anuncian determinados actos.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      tamtan. [...] m. En África, redoble con que se anuncian determinados actos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tamtan. [...] m. En África, redoble con que se anuncian determinados actos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE