8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tantalismo s. (1797-)
tantalismo
Etim. Calco del inglés tantalism, voz atestiguada en esta lengua al menos desde antes de 1627 como 'castigo o tormento como el de Tántalo; tentación'; y esta, a su vez, del tema tantal- (procedente del latín Tantalus, 'personaje mitológico') e -ism (véase OED, s. v. tantalism).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tormento a que se somete a alguien ofreciéndole, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir', en 1797, en el Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e inglesa, inglesa y española de Connelley y Higgins. Virgilio Piñera utiliza el vocablo en un artículo publicado en 1947 en la revista Orígenes (La Habana) sobre la literatura argentina y a partir de ese momento el uso de la palabra se hizo habitual, especialmente en textos que analizan la obra de este escritor cubano.

  1. ac. etim.
    s. m. Tormento a que se somete a alguien ofreciéndole, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir.
    Sinónimo: tantalización
    docs. (1797-2018) 16 ejemplos:
    • 1797 Connelley, T. / Higgins, T. Dicc lenguas española inglesa, II Esp (BD)
      TANTALISM. s. A punishment like that of Tantalus. Tantalismo, ó pena de Tántalo.
    • 2018 Cervera Salinas, V. "Carne con miedo" p. 20 Virgilio Piñera Esp (BD)
      Cuando el cubano se refiere a "expresarse", no lo hace en clave de estilo o de capacidad creadora e imaginativa, por supuesto, sino a la capacidad de salir de este "tantalismo" que martiriza al sujeto para que no sea capaz de "tocar" o implicarse plenamente con el plano de lo real -como sucediera al mítico Tántalo griego- por muy cercana que estuviera en ellos.
    • 1797 Connelley, T. / Higgins, T. Dicc lenguas española inglesa, II Esp (BD)
      TANTALISM. s. A punishment like that of Tantalus. Tantalismo, ó pena de Tántalo.
    • 1869 Anónimo "Diario moderado" [10-12-1869] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      ¿Son amigos del pueblo los que aturden sus oídos y estravían su imaginación sencilla, ora recorriendo las celestes esferas, ora alucinándolo con fantásticas y mentidas promesas de soñados paraísos políticos, ora, en fin, estimulando y alimentando inicuamente y á sabiendas su sed hidrópica de bienes quiméricos, para hacerles sufrir el más horrible tantalismo y los más tristes desengaños?
    • 1897 Blanchet, E. "Justicia humana" [01-01-1897] Revista contemporánea (Madrid) Cu (HD)
      Unas veces, representándome, con todos sus por-, menores y encantos, el primer período de mi matrimonio, repitiendo frases de Ana, que me habían sonado á música exquisita; otras veces, acosado por los roedores celos, pensando en quién sería el origen de mis males domésticos, atribuyéndolos á Kaveline, aunque sin pruebas; en ocasiones, torturado por el tantalismo de poseer un tesoro de atractivos, tenerlo delante, no debiendo tocarlo nunca más, ¡nunca másl, me pasaba horas enteras, noches de insomnio y fiebre, de abrasantes lágrimas.
    • 1901 Azorín Diario enfermo p. 9 Esp (BD)
      Siento en esos momentos ansias de las metódicas satisfacciones del uno; de los tantalismos -contactos de placer- del otro; de las perversidades y decadencias del último. E instintivamente, de golpe, aparece en mi cerebro la sensación de rostros ansiosos, rostros lívidos y fatigados, respiraciones anhelantes, súplicas, quejidos, imprecaciones, manos crispadas.
    • 1923 Urbano, R. "Río fecundador ideas" [11-11-1923] La Opinión: Diario Independiente de la Mañana (Madrid) Esp (HD)
      El tantalismo no ha desaparecido como pena entre los castigos que se infligen mutuamente los hombres. Ved cómo se impone detrás de unas vidrieras mostrando unas bebidas inconseguibles, sin posible adquisición para el sediento. Vedlo también disimulado en esas pócimas que, incitando a beber no extinguen ni amortiguan siguiera la sed.
    • 1937 Ichasco, F. "Club muchachas" [02-04-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      ¡Hay que ver la habilidad, el equilibrio, la finura con que Jacques Feval muestra y recata alternativamente en una especie de tantalismo incitador, el drama sexual de un grupo de muchachas que se aloja en una pensión parisina, sólo para mujeres donde la rectitud de principios de patronato encargado de administrar los fondos y la virtud de la casa, ha llegado, en sus precauciones, a impedir toda visita masculina, pretendiendo, con rígidas normas disciplinarias, ponerle puertas al campo del instinto!
    • 1947 Piñera, V. "Literatura argentina hoy" [01-04-1947] Orígenes (La Habana) Cu (HD)
      Todo el mundo conoce el viejo mito; lo que no ha sido elucidado es si fueron los dioses realmente los que ataron a Tántalo o si fue el propio Tántalo quien se impuso fuertes ligaduras a fin de gozar del dulce tormento que era para él la vista de aquellos frutos y de aquella agua... Así, siguiendo el juego del mito, se podría decir que el tantalismo argentino no es un castigo divino sino una condición histórica.
    • 2003 Santamaría Suárez, O. "Hablemos filosofía" [09-11-2003] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Cattaneo pondera mucho más la duda de un filósofo que el dogma de un fraile; entonces, ¿de qué vale esperar a que terceros resuelvan?, no pretendamos aprender a nadar lejos del agua; por culpa de semejante tantalismo académico, ¿estaríamos obligados a estar pendientes de una última noticia?
    • 2004 Caisso, C. "Sobre Virgilio Piñera" [01-01-2004] Literatura y Lingüística (Santiago de Chile) Ar (HD)
      Así, se inscribe en la obra de Piñera una moral de escritura trabajada con una jerarquía de valores: entre otros, el valor que aquél le adjudica al “secreto de Kafka” –resguardar los juegos alegóricos de la ficción respecto de la interpretación de la obra como traducción directa de los males de la época–; así se despliega, además, una ética de la escritura que, ya se trate del descubrimiento del tantalismo en la literatura argentina, o de las contradicciones existenciales que alientan la escritura poética en Ballagas, piensa en la recreación de un “estado de naturaleza” .
    • 2018 Cervera Salinas, V. "Carne con miedo" p. 20 Virgilio Piñera Esp (BD)
      Cuando el cubano se refiere a "expresarse", no lo hace en clave de estilo o de capacidad creadora e imaginativa, por supuesto, sino a la capacidad de salir de este "tantalismo" que martiriza al sujeto para que no sea capaz de "tocar" o implicarse plenamente con el plano de lo real -como sucediera al mítico Tántalo griego- por muy cercana que estuviera en ellos.
    • 1797 Connelley, T. / Higgins, T. Dicc lenguas española inglesa, II Esp (BD)
      TANTALISM. s. A punishment like that of Tantalus. Tantalismo, ó pena de Tántalo.
    • 1869 Anónimo "Diario moderado" [10-12-1869] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      ¿Son amigos del pueblo los que aturden sus oídos y estravían su imaginación sencilla, ora recorriendo las celestes esferas, ora alucinándolo con fantásticas y mentidas promesas de soñados paraísos políticos, ora, en fin, estimulando y alimentando inicuamente y á sabiendas su sed hidrópica de bienes quiméricos, para hacerles sufrir el más horrible tantalismo y los más tristes desengaños?
    • 1897 Blanchet, E. "Justicia humana" [01-01-1897] Revista contemporánea (Madrid) Cu (HD)
      Unas veces, representándome, con todos sus por-, menores y encantos, el primer período de mi matrimonio, repitiendo frases de Ana, que me habían sonado á música exquisita; otras veces, acosado por los roedores celos, pensando en quién sería el origen de mis males domésticos, atribuyéndolos á Kaveline, aunque sin pruebas; en ocasiones, torturado por el tantalismo de poseer un tesoro de atractivos, tenerlo delante, no debiendo tocarlo nunca más, ¡nunca másl, me pasaba horas enteras, noches de insomnio y fiebre, de abrasantes lágrimas.
    • 1901 Azorín Diario enfermo p. 9 Esp (BD)
      Siento en esos momentos ansias de las metódicas satisfacciones del uno; de los tantalismos -contactos de placer- del otro; de las perversidades y decadencias del último. E instintivamente, de golpe, aparece en mi cerebro la sensación de rostros ansiosos, rostros lívidos y fatigados, respiraciones anhelantes, súplicas, quejidos, imprecaciones, manos crispadas.
    • 1915 Anónimo (L. N.) "Finanzas argentinas" [25-09-1915] La Economía Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Si este fenómeno de atesoramiento monetario continúa, como todo lo hace prever, agravará la situación de plétora, de crisis de riqueza, no menos angustiosa que la de empobrecimiento, pues el capital disponible y que no se emplea produce un tantalismo como el del mito de la fábula que se moría de sed contemplando un raudal de agua fresca y cristalina.
    • 1923 Urbano, R. "Río fecundador ideas" [11-11-1923] La Opinión: Diario Independiente de la Mañana (Madrid) Esp (HD)
      El tantalismo no ha desaparecido como pena entre los castigos que se infligen mutuamente los hombres. Ved cómo se impone detrás de unas vidrieras mostrando unas bebidas inconseguibles, sin posible adquisición para el sediento. Vedlo también disimulado en esas pócimas que, incitando a beber no extinguen ni amortiguan siguiera la sed.
    • 1929 Permatín, J. "Concepto, moral, política" [26-08-1929] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Asi se hace el hombre, por una paradoja múltiple y viviente; por un modernísimo tantalismo, esclavo de esa misma materia, de esa misma mecánica, que pretende dominar; y, así se aleja de lo que el hombre sabio y equilibrado, plenamente humano, debe aspirar ante todo a ser: un servidor de su propio espíritu.
    • 1937 Ichasco, F. "Club muchachas" [02-04-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      ¡Hay que ver la habilidad, el equilibrio, la finura con que Jacques Feval muestra y recata alternativamente en una especie de tantalismo incitador, el drama sexual de un grupo de muchachas que se aloja en una pensión parisina, sólo para mujeres donde la rectitud de principios de patronato encargado de administrar los fondos y la virtud de la casa, ha llegado, en sus precauciones, a impedir toda visita masculina, pretendiendo, con rígidas normas disciplinarias, ponerle puertas al campo del instinto!
    • 1947 Piñera, V. "Literatura argentina hoy" [01-04-1947] Orígenes (La Habana) Cu (HD)
      Si quisiéramos definir por medio de una imagen o metáfora lo más representativo de la literatura argentina de hoy diríamos que es tantálica, que sus escritores son tantálicos ellos mismos y que segregan esa sustancia -lógicamente nueva- que se llama tantalismo.
    • 1947 Piñera, V. "Literatura argentina hoy" [01-04-1947] Orígenes (La Habana) Cu (HD)
      Todo el mundo conoce el viejo mito; lo que no ha sido elucidado es si fueron los dioses realmente los que ataron a Tántalo o si fue el propio Tántalo quien se impuso fuertes ligaduras a fin de gozar del dulce tormento que era para él la vista de aquellos frutos y de aquella agua... Así, siguiendo el juego del mito, se podría decir que el tantalismo argentino no es un castigo divino sino una condición histórica.
    • 1947 Piñera, V. "Literatura argentina hoy" [01-01-1947] Orígenes (La Habana) Cu (HD)
      La literatura ha conocido otros tantalismos; por ejemplo, el de los prerrafaelitas era el prerrafaelismo, el de los distantes logógrafos, los logógrifos. Sólo que el peligro de esta necesidad de ser tantálico radica en la fórmula que se utiliza para hacerlo.
    • 2003 Santamaría Suárez, O. "Hablemos filosofía" [09-11-2003] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Cattaneo pondera mucho más la duda de un filósofo que el dogma de un fraile; entonces, ¿de qué vale esperar a que terceros resuelvan?, no pretendamos aprender a nadar lejos del agua; por culpa de semejante tantalismo académico, ¿estaríamos obligados a estar pendientes de una última noticia?
    • 2004 Caisso, C. "Sobre Virgilio Piñera" [01-01-2004] Literatura y Lingüística (Santiago de Chile) Ar (HD)
      Así, se inscribe en la obra de Piñera una moral de escritura trabajada con una jerarquía de valores: entre otros, el valor que aquél le adjudica al “secreto de Kafka” –resguardar los juegos alegóricos de la ficción respecto de la interpretación de la obra como traducción directa de los males de la época–; así se despliega, además, una ética de la escritura que, ya se trate del descubrimiento del tantalismo en la literatura argentina, o de las contradicciones existenciales que alientan la escritura poética en Ballagas, piensa en la recreación de un “estado de naturaleza” .
    • 2009 Adsuar Fdz, M. D. Enemigos alma relatos Piñera p. 68 Esp (BD)
      La tesis de su ensayo radiográfico acerca de la actualidad literaria de los años cuarenta, una de sus épocas de mayor esplendor tanto en el plano de la creatividad como en el de la edición y difusión en medios públicos y revistas, se centra en los comentarios al concepto vertebral que según Piñera articula la literatura argentina: el tantalismo. La palabra es un barbarismo prestado del inglés. En esta lengua, el verbo "to tantalize", significa atormentar, mostrando o prometiendo lo que no se puede conseguir, es decir, tentado con cosas imposibles.
    • 2013 Areta Marigó, G. "Estilo furioso Piñera" p. 108 Insular corazón Esp (BD)
      Piñera superará su tantalismo por ese "contra yo" que le advertía del artificio existencial de su vida, que le permitirá ir poco a poco saliendo de aquel impasse a través de los múltiples combates que mantuvo para dominar una escritura traspasada por la analogía entre su proceso cultural y su evolución como individuo.
    • 2018 Cervera Salinas, V. "Carne con miedo" p. 20 Virgilio Piñera Esp (BD)
      Cuando el cubano se refiere a "expresarse", no lo hace en clave de estilo o de capacidad creadora e imaginativa, por supuesto, sino a la capacidad de salir de este "tantalismo" que martiriza al sujeto para que no sea capaz de "tocar" o implicarse plenamente con el plano de lo real -como sucediera al mítico Tántalo griego- por muy cercana que estuviera en ellos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE