10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tarqa s. (1964-)
tarqa
Etim. Préstamo del aimara tarqa.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera típico de altiplano andino consistente en un cuerpo rectangular de madera con seis orificios en su parte central', en 1964, en el Diccionario de bolivianismos de Fernández Naranjo. Posteriormente figura en algunas fichas recopiladas entre los años 1973 y 1977 y publicadas finalmente en 2004, en la obra Notas para un Diccionario de Danzas tradicionales del Perú, publicado por Centro Nacional de Información Cultural. Como 'danza que se practica con música de tarcas y de algunos instrumentos de percusión' se atestigua en 2013, en el Registro de música y danza autóctona del Departamento de La Paz. Por último, como 'conjunto de personas que tocan tarqas y algunos instrumentos de percusión para acompañar algunas danzas', se registra en 2014, en Wayk´a, la jatha próspera relegada. Historia ignominiosa del pueblo indígena aymara de E. Huayta Apulaca.

  1. ac. etim.
    s. f. Bo Ch Instrumento musical de viento madera típico de altiplano andino consistente en un cuerpo rectangular de madera con seis orificios en su parte central.
    Sinónimo: tarca
    docs. (1964-2020) 13 ejemplos:
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      TARQA (A) Flauta travesera calada en madera, y de sonido grave y muy agradable. Pertenece a la especie de flautas de 16 p'.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La "tarqueada" es un género musical y coreográfico que celebra la floración y fertilidad del período estival. Su nombre deriva de las flautas de pico de origen colonial denominadas tarkas o tarqas.
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      TARQA (A) Flauta travesera calada en madera, y de sonido grave y muy agradable. Pertenece a la especie de flautas de 16 p'.
    • 1973-1977 CNIC Notas Diccionario Danzas Perú [2004] Pe (BD)
      Balsa [...] El baile consiste en una pandillita: Tres músicos tocan la tarqa, tubo largo, flauta gruesa de madera, y dos cajas. La fiesta principal a las 12 del día, con un rezo al padre Titicaca.
    • 1978 Anónimo Mapa instrumentos musicales Perú Pe (BD)
      TARQA y KHOANA (ab, 6 orif: 6a). Esta Tarqa, utilizada en Puno, es similar a la de 5 orificios anteriores, pero posee 6 agujeros de digitación en esa misma cara.
    • 1984 Patrón Manrique, J. Pandilla puneña p. 15 Pe (BD)
      Los otros huyaños de carnaval del medio rural, se ejecutan, según los casos, con pinquillos, tarqas, chaqallos y pitos, semejantes éstos últimos, a la flauta por su embocadura.
    • 2003 CDIMA Música Danza nuestro pueblo Bo (CORPES)
      La tarqa es hecha de madera tallada en los costados y perforada en toda su extensión. Posee 6 agujeros para los dedos, y en la parte superior donde se introduce el aire para obtener el sonido y tiene un tarugo de madera muy sólida que deja una pequeña ranura, al igual que la del pinkillu.
    • 2013 Anónimo Música y danza La Paz p. 39 Bo (BD)
      Los instrumentos utilizados para la interpretación de la música son la flauta, tarqa, quina y el tambor. La flauta representa los encuentros culturales, la tarqa se toca en navidad y en año nuevo y la quina para el pastoreo de animales espantando los espíritus malos.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La "tarqueada" es un género musical y coreográfico que celebra la floración y fertilidad del período estival. Su nombre deriva de las flautas de pico de origen colonial denominadas tarkas o tarqas.
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      TARQA (A) Flauta travesera calada en madera, y de sonido grave y muy agradable. Pertenece a la especie de flautas de 16 p'.
    • 1973-1977 CNIC Notas Diccionario Danzas Perú [2004] Pe (BD)
      Balsa [...] El baile consiste en una pandillita: Tres músicos tocan la tarqa, tubo largo, flauta gruesa de madera, y dos cajas. La fiesta principal a las 12 del día, con un rezo al padre Titicaca.
    • 1978 Anónimo Mapa instrumentos musicales Perú Pe (BD)
      TARQA y KHOANA (ab, 6 orif: 6a). Esta Tarqa, utilizada en Puno, es similar a la de 5 orificios anteriores, pero posee 6 agujeros de digitación en esa misma cara.
    • 1984 Patrón Manrique, J. Pandilla puneña p. 15 Pe (BD)
      Los otros huyaños de carnaval del medio rural, se ejecutan, según los casos, con pinquillos, tarqas, chaqallos y pitos, semejantes éstos últimos, a la flauta por su embocadura.
    • 2003 CDIMA Música Danza nuestro pueblo Bo (CORPES)
      La tarqa es hecha de madera tallada en los costados y perforada en toda su extensión. Posee 6 agujeros para los dedos, y en la parte superior donde se introduce el aire para obtener el sonido y tiene un tarugo de madera muy sólida que deja una pequeña ranura, al igual que la del pinkillu.
    • 2003 Anónimo Música Danza nuestro pueblo Bo (CORPES)
      La tarqa se clasifica en tres tipos, los grandes llevan el nombre de Likus, el mediano Maltas y los pequeños Ch'iles y son estos tres tipos de instrumentos que forma el conjunto.
    • 2007 Lpz García, U. R. Anata p. 89 Bo (BD)
      Las tarqas tienen escalas musicales que son propias del acervo andino, que tienen siete notas (la octava nota de esta serie es simplemente la repetición de la primera).
    • 2013 Machichado, M. "Nikopol" [14-07-2013] La Razón (La Paz) Bo (HD)
      En El blues de la falsa Dorita, Álvaro Chubi Gonzales introduce el tema de manera singular y mortalmente jocosa cumpliendo con todo rigor con un precepto del blues: entregarse de cabo a rabo al júbilo aun en tiempos de tristeza. Italaque blues es una lluvia de zampoñas y tarqas a cargo de Félix Rodríguez que hacen de colchón mágico a la profunda voz de Vero Pérez.
    • 2013 Anónimo Música y danza La Paz p. 39 Bo (BD)
      Los instrumentos utilizados para la interpretación de la música son la flauta, tarqa, quina y el tambor. La flauta representa los encuentros culturales, la tarqa se toca en navidad y en año nuevo y la quina para el pastoreo de animales espantando los espíritus malos.
    • 2013 Anónimo Música y danza La Paz p. 397 Bo (BD)
      TARQA. — Instrumento fabricado de madera sólida de seis orificios y tres tipos. // Música altiplánica llamada tarqueada, la cual es tocada y bailada en la época de lluvia.
    • 2013 Anónimo Música y danza La Paz p. 59 Bo (BD)
      Los instrumentos que acompañan la danza son los pututus (cuernos de toro), bombos, tambores, tarqas y pinkillus. Durante el acto principal, el instrumento que caracteriza el rito ceremonial es el pututu.
    • 2017 Anónimo "Alistan fiesta" [20-06-2017] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
      Los grupos invitados cultivan la música con pinkillos, quena-quenas, pututus ch’aras, zampoñas y tarqas durante el año entero y las alternarán con bailes a cargo de ñustas, ceremonia que será presenciada también por representantes de la Central Agraria del macrodistrito Zongo y autoridades organizacionales.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La "tarqueada" es un género musical y coreográfico que celebra la floración y fertilidad del período estival. Su nombre deriva de las flautas de pico de origen colonial denominadas tarkas o tarqas.
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Bo Danza que se practica con música de tarqas y de algunos instrumentos de percusión.
    Sinónimo: tarqueada
    docs. (2013) Ejemplo:
    • 2013 Anónimo Música y danza La Paz p. 253 Bo (BD)
      La danza Tarqueda o Tarqa es practicada por varones y mujeres en parejas. Tanto músicos y danzantes efectúan rondas similares al huayño pausado con giros y vueltas serpenteados.
  3. s. f. Bo Conjunto de personas que tocan tarqas y algunos instrumentos de percusión para acompañar algunas danzas.
    Sinónimos: tarcada; tarqueada
    Holónimo: persona
    docs. (2014) Ejemplo:
    • 2014 Huayta Apulaca, E. Wayk´a p. 80 Bo (BD)
      Los ahijados el primer año de su matrimonio, acompañado de sus padres, familiares y conjunto de músicos (tarqa), visitaban al domicilio de los padrinos al amanecer de ese día, sorprendiendo con su música a manera de serenata.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE