10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tarqueada s. (1966-)
tarqueada, tarkeada
Etim. Derivado de tarquear y -da. Cf. Calvo Pérez, Diccionario etimológico de palabras del Perú (Lima, Universidad Ricardo Palma, 2014, s. v. tarca: " tarca. < aim. tarqa / tarkha < tarr, voz onomat. (‘flauta cuadrada, de madera’). [...] Se deriva tarqueada (< *tarquear < tarca, + suf. perf. -ada) danza que se interpreta con tarca").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de personas que tocan tarcas y algunos instrumentos de percusión para acompañar algunas danzas', en 1966, en Apuntes antropológicos sociales sobre las zonas aymaras del departamento de Puno, de L. Cuentas Gamarra. Como 'danza que se practica con música de tarcas y de algunos instrumentos de percusión', se atestigua en 1979, en Indigenismos léxicos en las publicaciones periodísticas de Santiago de Chile, de L. Prieto. Con la acepción 'composición musical que se toca con tarcas y algunos instrumentos de percusión para acompañar algunas danzas' se documenta en 2008, en La quena Mollo: supervivencia y persistencia de música y danza de F. Quispe.

  1. s. f. Bo Ch Conjunto de personas que tocan tarcas y algunos instrumentos de percusión para acompañar algunas danzas.
    Sinónimos: tarcada; tarqa
    Holónimo: persona
    docs. (1966-2020) 4 ejemplos:
    • 1966 Cuentas Gamarra, L. Apuntes aymaras Puno p. 88 Pe (BD)
      Las Tarkas. —Que se le conoce también con el nombre de la "Tarkeada”, consiste propiamente en un conjunto de músicos que tocan un instrumento de madera que se llama Tarka y que no es sino una flauta gigante, hecha en madera, con embocadura de punta uy agujeros que marcan las notas.
    • 2002 Guzmán Carpio, R. et alii "Autogestión sistemas riego" p. 22 Bo (BD)
      El 4 de diciembre, todos los comunitarios se dirigen al lugar de la ceremonia, algunas veces acompañados por las tarqueadas (conjunto musical con instrumentos de vientos parecidos a las flautas). Una vez en el lugar de la ceremonia, todos acumulan leña, luego proceden a rezar de rodillas, siempre dirigidos por el pasante.
    • 2019 Anónimo "Características socioculturales" Llapallapani Bo (BD)
      Los comunarios indican que también se realizaban los carnavales con música de tarqueada. [...] Esta fiesta se realizaba para agradecer la producción que da la Pachamama [madre tierra]. Había una organización liderada por las autoridades para que los comunarios se encuentren en un lugar donde hay buena producción y ahí cada llapallapeño llevaba algo para aportar y compartir entre todos.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Pese a estas diferencias, cada tarqueada concibe que sus performances conforman una auténtica representación de la “emoción” y “alegría” de los carnavales, y una experiencia colectiva que es promovida y vivida intensamente por cada uno de los actuantes durante los tres días de Carnaval.
  2. s. f. Bo Ch Danza que se practica con música de tarcas y de algunos instrumentos de percusión.
    Sinónimo: tarqa
    docs. (1979-2020) 8 ejemplos:
    • 1979 Prieto, L. "Indigenismos léxicos publicaciones periodísticas" [01-01-1979] Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      4.2. Clasificación conceptual de las voces amerindias. Las principales divisiones y subdivisiones del sistema de clasificación adoptado aquí son las siguientes [...] La danza. chapaqueada; chocolate, El; chokela; chuta; chutillo; huayño; kallaguaya; kullaguada; kena kena; llamerada; pinkillada; sicura (danzas de); tarqueada; waka thinti; yatiri.
    • 1981 Anónimo Guía cultural Franz Tamayo Bo (BD)
      El mencionado grupo, integrado por sesenta bailarines, entre niños y jóvenes, cuenta con un amplio repertorio en el que figuran las siguientes danzas: Tarqueadas, Auqui Auqui, Sicuris, Kusillos, Carnavalito, Chacarera Boliviana, Morenada, Cueca Paceña, Huyaño y otras que, en diversas oportunidades y escenarios, fueron presentadas a la consideración del público, haciendo comentarios elogiosos de parte de la prensa.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      tarqueada [...] Perú. f. Danza festiva del Altiplano que se baile [sic] al compas de música de tarca, bombo, tambor y platillo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      tarqueada. [...] f. Pe, Bo. Danza típica de la región andina en la que las parejas, cogidas de las manos, bailan alrededor de un grupo de músicos que tocan tarcas, un bombo y platillos.
    • 2020 Cabrera, U. "Compañía de danza" [18-02-2020] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
      La Compañía de Danza Acuarela Boliviana participará de la Festa del Mandorlo in Fiore (Festival del Almendro en Flor) de Italia, organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Caiencia y la Cultura (Unesco). El elenco presentará nueve cuadros: cochabambino (cueca, bailecito y pandilla), morenada, diablada, caporales, suri sikuri, chutas, yampara (ayarichi y pujllay), potosino (trote, banderas y tinku) y tarqueada.
    • 1979 Prieto, L. "Indigenismos léxicos publicaciones periodísticas" [01-01-1979] Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      TARQUEADA. f. [...] Bolivia. Folk. Danza indígena del Altiplano. Su nombre se explica por la tarca, flauta que emplean los bailarines durante la ejecución de la danza.
    • 1979 Prieto, L. "Indigenismos léxicos publicaciones periodísticas" [01-01-1979] Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      4.2. Clasificación conceptual de las voces amerindias. Las principales divisiones y subdivisiones del sistema de clasificación adoptado aquí son las siguientes [...] La danza. chapaqueada; chocolate, El; chokela; chuta; chutillo; huayño; kallaguaya; kullaguada; kena kena; llamerada; pinkillada; sicura (danzas de); tarqueada; waka thinti; yatiri.
    • 1981 Anónimo Guía cultural Franz Tamayo Bo (BD)
      El mencionado grupo, integrado por sesenta bailarines, entre niños y jóvenes, cuenta con un amplio repertorio en el que figuran las siguientes danzas: Tarqueadas, Auqui Auqui, Sicuris, Kusillos, Carnavalito, Chacarera Boliviana, Morenada, Cueca Paceña, Huyaño y otras que, en diversas oportunidades y escenarios, fueron presentadas a la consideración del público, haciendo comentarios elogiosos de parte de la prensa.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      tarqueada [...] Perú. f. Danza festiva del Altiplano que se baile [sic] al compas de música de tarca, bombo, tambor y platillo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      tarqueada. [...] f. Pe, Bo. Danza típica de la región andina en la que las parejas, cogidas de las manos, bailan alrededor de un grupo de músicos que tocan tarcas, un bombo y platillos.
    • 2020 Cabrera, U. "Compañía de danza" [18-02-2020] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
      La Compañía de Danza Acuarela Boliviana participará de la Festa del Mandorlo in Fiore (Festival del Almendro en Flor) de Italia, organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Caiencia y la Cultura (Unesco). El elenco presentará nueve cuadros: cochabambino (cueca, bailecito y pandilla), morenada, diablada, caporales, suri sikuri, chutas, yampara (ayarichi y pujllay), potosino (trote, banderas y tinku) y tarqueada.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En este sentido, sugiero que la exploración del vínculo corporal, estético y emocional aproxima a la sensibilidad de los/as bailarines de tarqueadas, y con ello a una definición corporizada de sí mismos/as que emerge de la interacción festiva.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Por lo que, si bien el aprendizaje de los pasos y coreografías de tarqueadas se produce por imitación visual de pasos y posturas, para los/as bailarines/as aymaras el danzar se une a la capacidad de escuchar y expresar emocionalmente el “ritmo musical”, lo cual remite a un ámbito de lo sensorio que no se corresponde con la función biológica del oído, sino más bien con el reconocimiento de la propia interioridad o sensibilidad.
    1. s. En ocasiones, en aposición a danza.
      docs. (2013) Ejemplo:
      • 2013 Anónimo Música y danza La Paz p. 253 Bo (BD)
        La danza Tarqueada o Tarqa es practicada por varones y mujeres en parejas. Tanto músicos y danzantes efectúan rondas similares al huayño pausado con giros y vueltas serpenteados.
  3. >tarquear+–da
    s. f. Bo Ch Composición musical que se toca con tarcas y algunos instrumentos de percusión para acompañar algunas danzas.
    Sinónimo: tarcada
    docs. (2008-2020) 8 ejemplos:
    • 2008 Quispe, F. Quena Mollo p. 74 Bo (BD)
      Tomando en cuenta la popularidad con la que cuenta la música y danza de la tarkeada, y su amplia expansión tradicional a lo largo de todo el altiplano y los valles altos de toda Bolivia, nos llama mucho la atención el hecho de que en la comunidad Mollo Grande y sus alrededores (en las comunidades quechuas) no se practique esta música y danza, al contrario, todas las poblaciones aymaras de los valles de Ataya interpretan la tarkeada generalmente a partir de Todo Santos hasta carnavales.
    • 2010 Borrás, G. "Organología tarka" Diablos tentadores y pinkillus embriagadores Bo (BD)
      Este dinamismo increíble es perceptible también en la estética musical de la tarka. Fuera de la gran aceptación que tiene el sonido ultrasaturado de las tarkeadas peruanas, se ha creado una ejecución musical que rompe todos los patrones hasta aquí establecidos.
    • 2016 Manzaneda, L. "Festividad de Urkupiña" [14-08-2016] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
      Tarqueadas, moseñadas, pinkilladas, sicuriadas, valluneadas y otros fueron los ritmos que se escucharon ayer en la Entrada Autóctona que se realizó con la participación de 60 grupos, los cuales llegaron desde diferentes municipios del departamento y de las ciudades de La Paz, Oruro y Potosí para rendir homenaje a la Vigen de Urkupiña.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La "tarqueada" es un género musical y coreográfico que celebra la floración y fertilidad del período estival. Su nombre deriva de las flautas de pico de origen colonial denominadas tarkas o tarqas.
    • 2008 Quispe, F. Quena Mollo p. 74 Bo (BD)
      Tomando en cuenta la popularidad con la que cuenta la música y danza de la tarkeada, y su amplia expansión tradicional a lo largo de todo el altiplano y los valles altos de toda Bolivia, nos llama mucho la atención el hecho de que en la comunidad Mollo Grande y sus alrededores (en las comunidades quechuas) no se practique esta música y danza, al contrario, todas las poblaciones aymaras de los valles de Ataya interpretan la tarkeada generalmente a partir de Todo Santos hasta carnavales.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      tarqueada. [...] f. Pe, Bo. Composición musical al compás de la que se baila la tarqueada.
    • 2010 Borrás, G. "Organología tarka" Diablos tentadores y pinkillus embriagadores Bo (BD)
      Este dinamismo increíble es perceptible también en la estética musical de la tarka. Fuera de la gran aceptación que tiene el sonido ultrasaturado de las tarkeadas peruanas, se ha creado una ejecución musical que rompe todos los patrones hasta aquí establecidos.
    • 2010 Pérez Burgallo, Rubén "Discriminación y protesta" p. 285 Diablos tentadores y pinkillus embriagadores Ar (BD)
      Algún erkenchero puede sumarse a la anateada o tarkeada, sin comulgar ni rítmica ni melódicamente con las flautas, lo mismo que un silbato carnavalero de factura urbana.
    • 2016 Manzaneda, L. "Festividad de Urkupiña" [14-08-2016] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
      Tarqueadas, moseñadas, pinkilladas, sicuriadas, valluneadas y otros fueron los ritmos que se escucharon ayer en la Entrada Autóctona que se realizó con la participación de 60 grupos, los cuales llegaron desde diferentes municipios del departamento y de las ciudades de La Paz, Oruro y Potosí para rendir homenaje a la Vigen de Urkupiña.
    • 2019 Anónimo "Características socioculturales" Llapallapani Bo (BD)
      En el anterior párrafo se hizo alusión a este tema, y que antes la música tradicional de Llapallapani era la tarqueada y la zampoñada. No haber fiesta conllevó de alguna manera a la pérdida de los ritmos y tonadas de los vientos realizadas por los urus, porque ya los comunarios no se juntan para revivir la música tradicional y si lo hacen, ya no es muy frecuente, como indican.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En esta perspectiva, me referiré a la estética sonora de las tarqueadas como dominio constitutivo de la celebración de carnavales y, fundamentalmente, a las características del diálogo sonoro que los/as bailarines/as establecen con la comunidad festiva.
    • 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La "tarqueada" es un género musical y coreográfico que celebra la floración y fertilidad del período estival. Su nombre deriva de las flautas de pico de origen colonial denominadas tarkas o tarqas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE